Manual do usuário PANASONIC TX-55CX700E

[. . . ] " # $ Hr Tvvh Tvvh h vph ' Hr Tvvh Tvvh hhy ( Gõth PT9 ! [. . . ] !" !$ 6HOHF R GR PRGR $9 H DMXVWDPHQWR VHWXS 7RPDGDV IURQWDLV 7RPDGDV SRVWHULRUHV 9vhtÊvp qr iyrh !& DshÒr hprqh qr ph r qh hqh T Wõqr!' @rpvsvphÒr !' $9, 626 ( 35(&$8Ó(6 - (VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH 9 H +] - 1 R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79 FKXYD RX KXPLGDGH H[FHVVLYD (VWH WHOHYLVRU Q R GHYH HVWDU H[SRVWR D JRWDV GH JXDV RX VDOSLFRV H Q R VH GHYHP FRORFDU REMHFWRV FRP OõTXLGR FRPR SRU H[HPSOR YDVRV HP FLPD GR WHOHYLVRU - 6WDTP) 6GU6 U@IT PÄ - þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D DYDULD GRV FRPSRQHQWHV HO FWULFRV 5HFRPHQGDPRV TXH VH GHL[H XPD IROJD GH SHOR PHQRV FP HP WRGD D YROWD GR WHOHYLVRU PHVPR TXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGR GHQWUR GH XP DUP ULR RX HQWUH SUDWHOHLUDV - EPBPT 9@ UW 8PHQVU69PS@T Q@TTP6DT 1 R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD QR VHX LQWHULRU Q R K SHDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ R - (YLWH H[SRU R DSDUHOKR GH 79 DF R GLUHFWD GD OX] GR VRO RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU 3DUD HYLWDU LQFHQGLRV QXQFD FRORTXH QHQKXP WLSR GH YHOD RX FKDPD QXD HP FLPD RX SHUWR GR WHOHYLVRU - 2 LQWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II QHVWH PRGHOR Q R GHVOLJD FRPSOHWDPHQWH R 79 GD FRUUHQWH 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q R IRU XWLOL]DGR SRU SHUõRGRV GH WHPSR SURORQJDGRV - 8VD969PT 6 U@S 8PH 6 86DY6 9P 6Q6S@GCP @ P 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD $ FDL[D GR DSDUHOKR H R FLQHVFÊSLR SRGHP VHU OLPSRV FRP XP SDQR PDFLR KXPHGHFLGR FRP JXD H XP GHWHUJHQWH VXDYH 1 R XWLOL]H VROXÒHV TXH FRQWHQKDP EHQ]RO RX SHWUÊOHR 2V DSDUHOKRV GH 79 SRGHP RULJLQDU HOHFWULFLGDGH HVW WLFD GHYH WHU FXLGDGR VHPSUH TXH WRFDU QR HFU GR WHOHYLVRU 8DI@T8ËQDP 2 XVR H[FHVVLYR GH MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV HP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV R SURYRFDP R DSDUHFLPHQWR GH XPD jVRPEUD SHUPDQHQWH QR HFU (VWH WLSR GH GDQR LUUHYHUVõYHO GR FLQHVFÊSLR SRGH VHU OLPLWDGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV SRQWRV - 5HGX]D RV QõYHLV GH EULOKR H FRQWUDVWH SDUD XP YDORU GH YLVXDOL]D R PõQLPD - 1 R PDQWHQKD OLJDGR SRU PXLWR WHPSR R DSDUHOKR GH WHOHYLV R TXDQGR XWLOL]DU MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV - (VWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFÊSLR Q R XP GHIHLWR GH IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q R HVW FREHUWR SHOD JDUDQWLD 3DQDVRQLF - AVI P Q6S6 9@TGDB6S 6VUPH UD86H@IU@ 6 @HDTT P @ TGQ 6H R DSDUHOKR Q R IRU GHVOLJDGR TXDQGR D (VWD R GH 79 GHL[DU GH WUDQVPLWLU HVWH SDVVDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR 6WDQGE\ DSÊV PLQXWRV (VWD IXQ R Q R VHU GLVSRQLELOL]DGD TXDQGR R 79 HVWLYHU QR PRGR $9 $&(66Ë5, 26 9HULILTXH VH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV PRVWUDGRV 0DQXDO GH , QVWUXÒHV T *DUDQWLD GR 79 3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR [ WDPDQKR 5 80 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR (85$ 3LOKDV GR WHOHFRPDQGR - &HUWLILTXHVH GH TXH DV SLOKDV HVW R - 1 R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP SLOKDV LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH FRUUHFWD QRYDV 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV YHOKDV H JDVWDV - 1 R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLOKDV LVWR SLOKDV DOFDOLQDV H SLOKDV GH PDQJDQ V 1 R XVH SLOKDV UHFDUUHJ YHLV 1, &DG *8, $ '( , 1, &, $ 2 5 3, '$ /LJXH D DQWHQD H R HTXLSDPHQWR DX[LOLDU $9 5(&(3725 '( 6, 1$/ 9, $ 6$7þ/, 7( $9 2 9, '(2*5$9$'25 $9 $9 &HUWLILTXHVH SULPHLUR GH TXH R YLGHRJUDYDGRU VH HQFRQWUD QR PRGR (VSHUD /LJXH R 79 FRUUHQWH H HP VHJXLGD OLJXH R 79 6HOHFFLRQH R VHX SDõV 3DUD D 6XõD H % OJLFD HVFROKD D OõQJXD GHVHMDGD 3ULPD D WHFOD YHUPHOKD $ VLQWRQL]D R DXWRP WLFD LQLFLDVH DV HVWDÒHV GH 79 VHU R ORFDOL]DGDV H PHPRUL]DGDV 6H XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO IRU OLJDGR D XPD WRPDGD $9 RV GDGRV GR SURJUDPD VHU R FRSLDGRV GR YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD OLJD R4 4/LQN 9HU S JLQD 6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D /LJD R4 M SRGH OLJ OR 2V GDGRV GH VLQWRQL]D R WUDQVIHULGRV VHU R FRUUHVSRQGLGRV FRP RV GR 79 6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP 1H[W9LHZ/LQN LU SUHFLVDU GH LQLFLDU D WUDQVIHUûQFLD GH PRGR PDQXDO &RQVXOWH R IROKHWR GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV - 6H R YLGHRJUDYDGRU Q R WLYHU DFHLWH D WUDQVIHUûQFLD GH GDGRV D SDUWLU GR 79 SRGH VHU QHFHVV ULR VHOHFFLRQDU D RS R 'RZQORDG D SDUWLU GR PHQX GR YLGHRJUDYDGRU - 6H D /LJD R4 Q R HVWLYHU D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH YHULILTXH VH HVW OLJDGD WRPDGD $9 GR 79 VH D ILFKD 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV H VH R YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D /LJD R4 FRP 1H[W9LHZ/LQN RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV &RQVXOWH R UHYHQGHGRU GD UHD GD VXD UHVLGûQFLD SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV - 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV DFHUFD GD /LJD R4 H GD OLJD R GH HTXLSDPHQWR FRQVXOWH DV S JLQDV H *8, $ '( , 1, &, $ 2 5 3, '$ 'HSRLV GH D FDUDFWHUõVWLFD $XWR VHWXS WHU VLGR FRPSOHWDGD UHFRPHQGDPRV DMXVWDU GH QRYR RV UHJXODGRUHV GH LPDJHP SDUD RV QõYHLV QRUPDLV GH VHJXLPHQWR 3DUD ID]ûOR SULPD R ERW R l1l TXH VH HQFRQWUD SRU EDL[R GR PRVFDGHLUR UHGXWRU GR WHOHFRPDQGR 3RGHU VHU YLVõYHO XPD OLJHLUD LQFOLQD R GD LPDJHP RX SRGHU R SRU YH]HV DSDUHFHU PDQFKDV FRORULGDV QRV FDQWRV GR HFU SXUH]D GD FRU $ IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD SRGHU VHU XWLOL]DGD SDUD RV HOLPLQDU VH QHFHVV ULR 3ULPHLUR FHUWLILTXHVH GH TXH RV SURFHGLPHQWRV GH WUDQVIHUûQFLD GH $73 H 4/LQN IRUDP FRQFOXõGRV 2 HFU Q R GHYHU DSUHVHQWDU TXDLVTXHU PHQXV GH 9LVXDOL]D R 1R (FU 8VDQGR DV WHFODV LQGLFDGDV GR WHOHFRPDQGR HQWUH QR PHQX &RUUHF R *HRPDJQ WLFD H VLJD R SURFHGLPHQWR SDUWLFXODUL]DGR PDLV DGLQDWH SDUD XPD H[SOLFD R FRPSOHWD GR PHQX 9LVXDOL]D R QR (FU FRQVXOWH D S JLQD  3ULPD R ERW R 6(783 0RYD SDUD R PHQX *HRPDJQ WLFR (QWUH QR PHQX *HRPDJQ WLFR $MXVWH D REOLTXLGDGH GD LPDJHP FRPR QHFHVV ULR 3ULPD R ERW R 79$9 SDUD VDLU GR PHQX 6(783 79$9 6(7 83 1 $ IXQomR ¶&RUUHFomR *HRPDJQpWLFD · p DFHVVtYHO WDPEpP GR SDLQHO IURQWDO Qvh r yr hv hh hiv h pirh 3ULPD R ERW R A UHSHWLGDPHQWH DW D IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD VHU PRVWUDGD 3ULPD RV ERWÒHV RX UHSHWLGDPHQWH DW D LPDJHP DSDUHFHU QLYHODGD 3ULPD QRYDPHQWH R ERW R A SDUD YROWDU SDUD YLVWD QRUPDO )HFKH D WDPSD SDUD HYLWDU GDQRV Y ) ) (VW SURQWR SDUD FRPHDU D YHU RV FDQDLV 2V FRQWURORV GR FXUVRU SURSRUFLRQDP DV GXDV IXQÒHV E VLFDV $MXVWDU 9ROXPH 0XGDU GH &DQDO &21752/26 35, 1&, 3$, 6 3$, 1(/ )5217$/ ( 7(/(&20$1'2 , QWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II $ OX] YHUPHOKD LQGLFD R PRGR 6WDQGE\ 8WLOL]H R LQWHUUXSWRU 6WDQGE\ RX DV WHFODV SDUD OLJDU R WHOHYLVRU 675 $UPD]HQDPHQWR GH QRUPDOL]D R 8WLOL]DGR SDUD JXDUGDU D VLQWRQL]D R H RXWURV DMXVWHV GH IXQ R ) 0RVWUD DV IXQÒHV YLVXDOL]DGDV QR HFU XWLOL]H UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU DV IXQÒHV GLVSRQõYHLV 9ROXPH &RQWUDVWH %ULOKR &RU 1LWLGH] 7RQDOLGDGH QR PRGR 176& %DL[RV %DVV $JXGRV 7UHEOH 'LYLV R GH VRP %DODQFH PRGR 6LQWRQL]D R H IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD 6WDQGE\ /LJDUGHVOLJDU 2Q2II /LJD RX GHVOLJD R VWDQGE\ GR 79 7HFODV GH PHQX 3ULPD SDUD DFHGHU DRV PHQXV , PDJHP 6RP H 6LQWRQL]D R YHU S JLQD  %RW R GH HVWDGR 3ULPD SDUD PRVWUDU D SRVL R GH SURJUDPD R QRPH GR SURJUDPD R QÔPHUR GR FDQDO R VLVWHPD GH WHOHYLV R DV KRUDV R PRGR GH HVW UHR H D WDEHODV GH SURJUDPDV 7HFODV GH WHOHWH[WR YHU S JLQD  7HFOD GH JUDYD R GLUHFWD GH 79 YHU S JLQD  $PELHQWH OLJDUGHVOLJDU RQRII &RQWUROR GR $VSHFWR YHU S JLQD  $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO 'XUDQWH D YLVXDOL]D R QRUPDO GH WHOHYLV R RX TXDQGR HVW QRV PHQXV GH 6LQWRQL]D R (GL R GH SURJUDPDV RX GH 6LQWRQL]D R PDQXDO SULPD H HP VHJXLGD LQWURGX]D R QÔPHUR GR FDQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV $ WHFOD 1 UHVWDXUD RV DMXVWHV SUHYLDPHQWH DMXVWDGRV FRP 675 675 $UPD]HQDPHQWR GH QRUPDOL]D R 7RPDGDV 5&$ GH XGLR9õGHR S JLQD  7RPDGD 6 9+6 YHU S JLQD  7RPDGD GR DXVFXOWDGRU YHU S JLQD  , QWHUUXSWRU 79$9 YHU S JLQD  6HOHF R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH SURJUDPDV 3HUPLWH R DMXVWH GD IXQ R TXDQGR HVWD HVWLYHU M YLVXDOL]DGD 6LOHQFLDGRU GH VRP /LJDUGHVOLJDU 2Q2II 7HFODV GH FXUVRU SDUD VHOHFFLRQDU H ID]HU DMXVWHV &RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9 YHU S JLQD  7HFODV FRORULGDV XWLOL]DGDV SDUD IXQÒHV (GL R GH SURJUDPD YHU S JLQD  7HOHWH[WR YHU S JLQD  6HOHF R $9 YHU S JLQD  7HFODV GH PXGDQD GH FDQDO SURJUDPD  H WHFODV GDV S JLQDV GH 7HOHWH[WR FRQVXOWH D S JLQD  3RVL R GH SURJUDPD SDUD D VHOHF R GH SURJUDPDV FRP GRLV GõJLWRV  XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV 3UHPD DV WHFODV j& H j SDUD R DFHVVR GLUHFWR DR FDQDO QR K\SHUEDQG 7HFODV 9&5'9' YHU S JLQD  $ WHFOD $MXGD +HOS RIHUHFH XPD GHPRQVWUD R GRV PHQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU 87, /, =$5 26 0(186 9, 68$/, =$'26 12 (&5 (VWH WHOHYLVRU GLVSÒH GH XP VLVWHPD DEUDQJHQWH GH PHQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU TXH SHUPLWHP DFHGHU DRV DMXVWHV H RSÒHV $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR 8hr 7vyu 8 H Ivvqr SHUPLWHPOKH DXPHQWDU RX GLPLQXLU RV VHXV QõYHLV $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR Urvhq qr qryvthr 2II WLPHU SHUPLWHP D UHDOL]D R GH XPD HVFROKD $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR r Tvvh OHYDP D XP RXWUR PHQX $V WHFODV DH6B@H 3, &785( TPH 6281' H 9@ADIDÓ@T 6(783 V R XWLOL]DGDV SDUD DEULU RV PHQXV SULQFLSDLV H SDUD YROWDU DR PHQX DQWHULRU $V WHFODV GH FXUVRU SDUD FLPD H SDUD EDL[R V R XWLOL]DGDV SDUD PRYHU R FXUVRU SDUD FLPD H SDUD EDL[R QRV PHQXV $V WHFODV GH FXUVRU HVTXHUGD H GLUHLWD V R XWLOL]DGDV SDUD DFHGHU D PHQXV DMXVWDU QõYHLV RX VHOHFFLRQDU D SDUWLU GH XPD JDPD GH RSÒHV $ WHFOD TUS XWLOL]DGD SDUD JXDUGDU GHILQLÒHV GHSRLV GH UHDOL]DGRV RV DMXVWHV RX GHSRLV GH GHILQLGDV DV RSÒHV $ WHFOD UW6W XWLOL]DGD SDUD VDLU GR PHQX GH VLVWHPD H UHJUHVVDU DR HFU GH YLVXDOL]D R QRUPDO 675 3, &785( 6281' 6(7 83 79$9 2 JXLFK 2Q 6FUHHQ +HOS $MXGD QR (FU  HVW YLVXDOL]DGR VHPSUH TXH XP PHQX HVWLYHU YLVXDOL]DGR QD WHOHYLV R (VWH JXLFK +HOS LQGLFD TXH WHFODV QR WHOHFRPDQGR V R X]DGDV SDUD R PDQHMR GR PHQX YLVXDOL]DGR YHU DV GHVFULÒHV GH IXQÒHV GRV ERWÒHV DFLPD PI T8SDSUHVHQWDU XPD LPDJHP DQDPÊUILFD GD SURSRU R GH HQYHORSH SRVWDO FRPR XPD LPDJHP GH HFU LQWHLUR VHP TXDOTXHU FXUYDWXUD =RRP !! 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSD D 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6v r h rh rvr ppyõqh ryrv h h v qr thh &+ $73 (0 %86&$ 352&85$5 (63(5( 6)) &+ ;<= 6(783 9ROWDU PHQX VLQWRQLD 79$9 3DUD VDLU 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 0$18$/ $ VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQL]D R PDQXDO 6ih r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r Tvvh Hh hh Tvvh hhy 6prqh h Tvvh hhy Tryrppvr h v qr thh r rrqr vvh Dvpvr h vvh Rhq thh rrqvq s rphq vh h rpyh TUS hh thq y Qvh h rpyh UW6W hh hv 675 6(7 83 &+ 6LQWRQLD PDQXDO 79$9 6LQWRQL]D R PDQXDO 3DLQHO IURQWDO Qvh h rpyh A Qhvry shy h hyphh kHq qr vvh l Qvh h rpyh h rpyh hh rh Hq qr vvh Qvh h rpyh UW6W hh r rr k6yrh thhl k8rh phl r kHqh vrh qr UWl Qvh h rpyh h rpyh hh qh h v qr thh vvpvh h ph hyrh vrh qr UW Rhq s rphqh h rh rrqvqh vh TUS hh thqh h qvsvphÒr Srvh prqvr hrv hh vvh thh hqvpvhv vh h rpyh A hh hv 675 79 $9 ) &+ 6& 6LQWRQLD PDQXDO 3DLQHO )URQWDO 79$9 675 ) &RPHoDU SURFXUD 0RYHU R FXUVRU 3DUD PHPRUL]DU 3DUD VDLU ) 675 ) 9 79$9 /ô1*8$ 26' 4XDQGR LQVWDORX R 79 SHOD SULPHLUD YH] D OõQJXD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU IRL GHILQLGD GH DFRUGR FRP D VXD HVFROKD GH SDõV 6H SUHWHQGH XWLOL]DU XPD OõQJXD GLIHUHQWH LVVR SRGH VHU VHOHFFLRQDGR QR PHQX /õQJXD 26' 6ih r 9rsvvÒr 6(7 83 Hh hh r Gõth PT9 6prqh h r Gvth PT9 Hh hh h h rpyuh 79$9 /LQJXDJHP 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPDþNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ Qvh h rpyh UW6W hh ryrppvh r hv /, *$ 24 $ OLJD R4 SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU 6ih r 9rsvvÒr Hh hh Gvth R 8rvsvrr qr r h Gvth R r rph yvthqh Qvh h rpyh UW6W hh hv 79$9 6(7 83 $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4/LQN /LQJXDJHP 7H[WR 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' *HRPDJQHWLFD 79 )/2) 'HVOLJDGR /LJDGR /LJDGR 2HVWH $ OLJD R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD FRP XP WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV OLJDGR WRPDGD $9 QR WHOHYLVRU H WRPDGD DSURSULDGD QR VHX YLGHRJUDYDGRU 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV $ /LJD R4 R 1H[W9LHZ/LQN RX RXWUDV WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SHUPLWHP TXH D WHOHYLV R GH LQVWUXÒHV D XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO GH PRGR D JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGR QR HFU LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVL R GR SURJUDPD TXH HVWLYHU GHILQLGD QR YLGHRJUDYDGRU WRUQDQGR DVVLP PDLV VLPSOHV R SURFHVVR GH JUDYD R GH SURJUDPDV *UDYDU R SURJUDPD TXH HVW D YHU QHVVH PRPHQWR 3ULPD D WHFOD ', 5(&7 79 5(& *UDYD R GLUHFWD GH 79 QR WHOHFRPDQGR 79 5(& 6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR TXDQGR SUHPLU D WHFOD ', 5(&7 79 5(& 6XUJLU XPD PHQVDJHP SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH PRVWUD R TXH HVW D VHU JUDYDGR RX DYLVDQGR TXH Q R SRVVõYHO HIHFWXDU D JUDYD R ', 5(&7 9&5 D JUDYDU SURJUDPD SUHDMXVWDGR 9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUySULR 2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H TXLVHU SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R YLGHRJUDYDGRU JUDYDU QRUPDOPHQWH 9&5 JUDYDU IRQWH 79 2 YLGHRJUDYDGRU HVW D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD WHOHYLV R 1 R GHYH PXGDU D SRVL R GR SURJUDPD RX GHVOLJDU R 79 VH R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU LU LQWHUURPSHU DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD R H GHVOLJDUVH 1mR JUDYD &$66(7( 3527(*, '$ $ SDWLOKD GH SURWHF R FRQWUD JUDYDÒHV QD SDUWH SRVWHULRU GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD 2XWURV H[HPSORV GH PHQVDJHQV TXH SRGHP VXUJLU V R 1 R JUDYD 6(0 &$66(7( 1 R JUDYD 9&5 $ 5(352'8=, 5 9&5 JUDYDU 9&5 H[WHUQR 1 R JUDYD 9&5 -È $ *5$9$5 1 R JUDYD &$66(7( (675$*$'$" 1 R JUDYD )217( 1 2 ', 6321Ë9(/ 3DUD WHU D FHUWH]D TXH V R IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV D WHOHYLV R H R YLGHRJUDYDGRU GHYHP SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R YHU S JLQD - 6HPSUH TXH D IXQ R &RQILJXUD R DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D R VHU R WUDQVIHULGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU 3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R )XQÒHV GH , QWHUUXSWRU $XWRP WLFR - 6H FRORFDU XPD FDVVHWH QR VHX YLGHRJUDYDGRU H SUHPLU D WHFOD 5HSURGX R D WHOHYLV R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOHFFLRQD D - 6H GHVOLJDU D WHOHYLV R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QRV PRGRV 3DUDU $YDQR U SLGR RX 5HERELQD R R YLGHRJUDYDGRU &RP RV YLGHRJUDYDGRUHV HTXLSDGRV FRP D /LJD R4 GD 3DQDVRQLF HVW R GLVSRQõYHLV DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV HQWUDGD $9 SDUD TXH SRVVD YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH GHVOLJDUVH DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD R GD /LJD R4 Ih vhr) 6H Q R TXLVHU XWLOL]DU D IXQ R /LJD R4 Y DR PHQX 'HILQLÒHV H PXGH D RS R /LJD R4 SDUD k'HVOLJDGRl 9HU S JLQD 1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD R GH GDGRV $OJXQV WûP FDSDFLGDGH SDUD DOJXPDV IXQÒHV PDV Q R SDUD RXWUDV 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV 6H D /LJD R4 Q R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV &RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU PDLV GHWDOEHV 23(5$ 2 9, '(2*5$9$'25 '9' 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUXÒHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV '9' 9&5 Thqi 3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ OR Wvqrthhq 9W9 8WLOL]H HVWD WHFOD SDUD FRPXWDU RV FRQWURORV HQWUH XP HTXLSDPHQWR '9' RX XP YLGHRJUDYDGRU Srqv 3ULPD SDUD UHSURGX]LU R FRQWHÔGR GD ILWD RX GR '9' Qhh T 3ULPD SDUD SDUDU D FDVVHWH RX R '9' Thyh Txv 6h S vq Ah Ahq D 8r 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD ID]HU DYDQDU UDSLGDPHQWH D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D VHJXLQWH 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD UHERELQDU D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR LQYHUWLGR U SLGR '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D DQWHULRU 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR U SLGR LQYHUWLGR Thyh Txv Sriivh Srvq Srr Srvr Qhh Qhr Dhtr hhqh Tvyy 3ULPD QR PRGR 5HSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX R 3ULPD SDUD SDVVDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R XPD SRVL R GR SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU Qthh Qhh 8vh Qthr V Qhh 7hv 9 5(& 3ULPD HVWH ERW R SDUD LQLFLDU D JUDYD R Bhh Srpq 23(5$ 2 7(/(7(;72 - $V FDUDFWHUõVWLFDV GH WHOHWH[WR SRGHP GLVWLQJXLUVH GHSHQGHQWHPHQWH GDV FRPSDQKLDV WHOHYLVLYDV H R WHOHWH[WR GLVSRQõYHO VÊ - 6H ILFD QR PRGR 7HOHWH[WR H VH SUHPHU R ERW R 3LFWXUH , PDJHP D IXQ R &RQWUDVWH YDL VHU YLVXDOL]DGD FRP D EDUUD UHJXODGRUD SULPD * SDUD DOWHUDU R DMXVWDPHQWR FRPR GHVHMDGR - 6H ILFD QR PRGR 7HOHWH[WR H VH SUHPHU R ERW R 6HWXS QR EDL[R GR HFU Y R VHU YLVXDOL]DGDV DV RSÒHV GH IXQÒHV HVSHFLDLV - 6H ILFD QR PRGR 7HOHWH[WR H VH SUHPHU R ERW R 6RXQG D IXQ R 9ROXPH YDL VHU YLVXDOL]DGD FRP XPD EDUUD YHUGH SULPD * FDVR TXH R FDQDO VHOHFFLRQDGR R WUDQVPLWD 1R PRGR /, 67 K TXDWUR QÔPHURV GH S JLQDV GH FRUHV GLIHUHQWHV TXH HVW R VLWXDGRV QR EDL[R GRHF &DGD XP GHVWHV QÔPHURV SRGH VHU DOWHUDGR H GHSRVLWDGR QD PHPÊULD GH WHOHYLV R 1R PRGR )/2) K TXDWUR VXMHLWRV GH FRUHV GLIHUHQWHV TXH HVW R VLWXDGRV QR EDL[R GR GLVSOD\ 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH XP GHVWHV VXMHLWRV SULPD R ERW R GH UHVSHFWLYD FRU (VWD LQVWDOD R SRVVLELOLWD XP DFHVVR U SLGR SDUD LQIRUPDÒHV VREUH RV VXMHLWRV PHQFLR QDGRV 2 TXH R PRGR /, 67" 2 TXH )/2)" SDUD DOWHUDU R DMXVWDPHQWR FRPR GHVHMDGR 797(;7 79 0RGR 7HOHWH[WR 3ULPD R ERW R 7(/(7(;7 SDUD FRPXWDU HQWUH R SURJUDPD FRUUHQWH R WHOHWH[WR H R PRGR , PDJHP H 7H[WR SRGH VHJXLU R SURJUDPD FRUUHQWH H R WHOHWH[WR XPD S JLQD SRU RXWUD YHU S JLQD  6HOHF R GD S JLQD $V S JLQDV SRGHP VHU VHOHFFLRQDGDV HP GXDV PDQHLUDV D 3ULPD RV ERWÒHV 8S'RZQ SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R QÔPHUR GH S JLQD SRU XPD E , QGLTXH R QÔPHUR GH S JLQD XVDQGR RV QÔPHURV r QR WHOHFRPDQGR 6(7 83 3OHQR WDPDQKR 7RSR %DL[R 3ULPD R ERW R T@U VQ SDUD YLVXDOL]DU IXQÒHV HVSHFLDLV H GHSRLV SULPD R ER R rqr 3ULPD R ERW R rqr PDLV XPD YH] SDUD DPSOLDU D PHWDGD EDL[D 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU DR WDPDQKR QRUPDO SOHQR WDPDQKR 6(7 83 5HYHOD R 3ULPD R ERW R T@U VQ SDUD YLVXDOL]DU IXQÒHV HVSHFLDLV H GHSRLV SULPD R ERW R rryu SDUD UHYHODU DV SDODYUDV HVFRQGLGDV SH[ UHVSRVWDV UHODWLYDV S JLQD GH HQLJPDV 3ULPD QRYDPDQWH SDUD HVFRQGHU 2V ERWÒHV YHUPHOKR YHUGH DPDUHOR D]XO 1R PRGR )/2) HVWHV ERWÒHV FRUUHVSRQGHP DRV VXMHLWRV GH FRUHV GLIHUHQWHV 1R PRGR /, 67 HOHV FRUUHVSRQGHP DRV QÔPHURV GH S JLQDV GH FRUHV GLIHUHQWHV /LVW 6WRUH 675 1R PRGR /, 67 SRVVõYHO DOWHUDU RV TXDWUR QÔPHURV GH S JLQDV VÊ SRVLÒHV GH SURJUDPD r  3DUD ID]ûOR SULPD XP GRV TXDWUR ERÒHV FRORULGRV H LQGLTXH XP QRYR QÔPHUR GH S JLQD 3ULPD R ERW R TUS H FRQWLQXH D DSHUW OR RV QÔPHURV GH S JLQDV WRUQDUVH R EUDQFRV R TXH LQGLFD TXH D S JLQD IRL GHSRVLWDGD +2/' 3DUD JXDUGDU D S JLQD GH WHOHWH[WR TXDQGR HVW D H[DPLQDU DV LQIRUPDÒHV FRQWLGDV HP DOJXPDV S JLQDV 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU DFWXDOL]DR DXWRP WLFD GH S JLQDV +ROG 23(5$ 2 7(/(7(;72 $ SRVL R GH SURJUDPD Q R SRGH VHU DOWHUDGD VH VH HQFRQWUD QR VHUYLR 1HZV )ODVK 1RWõFLDV GH UHO PSDJR 8SGDWH $FWXDOL]D R RX 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV $FHVVR FRGLILFDGR SDUD DV VXES JLQDV 675 )3 'HSRVLWD QD PHPÊULD D S JLQD SUHGLOHFWD SDUD HVWDU GLVSRVL R LPHGLDWDPHQWH 3DUD VHU SRVVõYHO GHSRVLWDU WDO S JLQD R WHOHYLVRU GHYH ILFDU QR PRGR /, 67 H D SRVL R GH SURJUDPD GHYH WHU R DOFDQFH HQWUH r 3ULPD R ERW R hy VHOHFFLRQH R QÔPHUR GH S JLQD H GHSRLV SULPD H DSHUWH R ERW R TUS 2 QÔPHUR GH S JLQD HVW GHSRVLWDGR 3ULPD AQ SDUD LQVWDODU HVWD S JLQD 3ULPD R ERW R T@U VQ SDUD YLVXDOL]DU IXQÒHV HVSHFLDLV GHSRLV SULPD R ER R hhry SDUD VHJXLU D LPDJHP GH 79 GXUDQWH D EXVFD GXPD S JLQD GH WHOHWH[WR HVWH SURFHGLPHQWR Q R QHFHVV ULR QR PRGR , PDJHP H 7H[WR SRUTXH D LPDJHP HVW YLVXDOL]DGD HVTXHUGD GR HFU /RJR TXH D S JLQD IRU HQFRQWUDGD R QÔPHUR GH S JLQD VHU YLVXDOL]DGR QR HFU HP FLPD HVTXHUGD3ULPD R ERW R hhry SDUD YHU D S JLQD3ULPD UW U@YU QRYDPHQWH SDUD YROWDU DR VHUYLR QRUPDO GH WHOHYLV R 7HQGR VLGR VHOHFFLRQDGD D S JLQD 1HZV )ODVK SULPD R ERW R T@U VQ H R ERW R hhry SDUD VHJXLU D LPDJHP GH 79 4XDQGR XPD DFWXDOL]D R IRU UHFHELGD R QÔPHUR GH S JLQD VHU YLVXDOL]DGR QR HFU 3ULPD R ERW R hhry SDUD YLVXDOL]DU 1HZV )ODVK3ULPD UW U@YU SDUD YROWDU DR VHUYLR QRUPDO GH WHOHYLV R 3ULPD R ERW R T@U VQ H R ERW R hhry SDUD ROKDU D DFWXDOL]D R GH LQIRUPDÒHV HP FHUWDV S JLQDV4XDQGR XPD DFWXDOL]D R IRU UHFHELGD R QÔPHUR GH S JLQD VHU YLVXDOL]DGR QR HFU HP FLPD HVTXHUGD3ULPD R ERW R hhry SDUD YHU D S JLQD 3ULPD UW U@YU SDUD YROWDU DR VHUYLR QRUPDO GH WHOHYLV R 6H XPD LQIRUPD R GH WHOHWH[WR H[FHGH XPD S JLQD SRGH DFRQWHFHU TXH R FRPXWDGRU DXWRP WLFR GH VXES JLQDV SUHFLVDU GH DOJXP WHPSR SDUD HQFRQWUDU D VXES JLQD GHVHMDGD /RJR TXH FDGD S JLQD IRU HQFRQWUDGD R VHX QÔPHUR VHU YLVXDOL]DGR QR WRSR GD S JLQD R TXH VLJQLILFD TXH SRGH VHOHFFLRQ OD VH PDLV VXES JLQDV IRUHP LQWHUFHSWDGDV R GLVSOD\ QR WRSR GD S JLQD HVW D PXGDU R TXH VLJQLILFD TXH D VHOHF R PDLV UHFHQWH GH VXES JLQDV VHPSUH RIHUHFLGD D VL 1R PRGR , PDJHP H 7H[WR XVH RV ERWÒHV GH FXUVRU HVTXHUGD H GLUHLWD SDUD VHOHFFLRQDU XPD VXES JLQD GD RIHUWD YLVXDOL]DGD QR WRSR GD MDQHOD GH WHOHWH[WR 1R VHUYLR 7HOHWH[WR XVH R SURFHGLPHQWR VHJXLQWH SDUD HQFRQWUDU DV VXES JLQDV 6H D VXES JLQD TXH TXHU YHU DLQGD Q R HVW GLVSRVL R SULPD R ERW R 6(783 SDUD YLVXDOL]DU IXQÒHV HVSHFLDLV GHSRLV SULPD R ERW R hhry SDUD YHU D LPDJHP GH 79 H HVSHUH DW TXH PDLV VXES JLQDV VHMDP HQFRQWUDGDV $V VXES JLQDV HQFRQWUDGDV VHU R YLVXDOL]DGDV QR WRSR GR HFU 4XDQGR D VXES JLQD SHOD TXDO HVW D HVSHUDU IRU GLVSRQõYHO SULPD R ERW R hhry SDUD YROWDU V S JLQDV GH WHOHWH[WR H GHSRLV XVH RV ERWÒHV GH FXUVRU HVTXHUGD H GLUHLWD SDUD VHOHFFLRQDU D VXES JLQD GD VXD RS R )DYRXULWH 3DJH )3 r 3 JLQD SUHGLOHFWD 8SGDWH 'LVSOD\ 'LVSOD\ GH $FWXDOL]D R 6(7 83 Ir Ayhu 6phyvh 2 DFHVVR SDUD DV VXES JLQDV 6(7 83 1RWDV HVSHFLDLV QR WHPSR TXDQGR HVW HVSHUD GD VXES JLQD EXVFDGD SULPD VHMD 3, &785( 6281' VHMD R ERW R GR PHQX 6(783 SDUD UHWLUDU DV WHFODV GR HFU 3DUD YLVXDOL]DU DV WHFODV GH QRYR SULPD D WHFOD 6(783 - 6H UHWLURX DV WHFODV GH IXQÒHV HVSHFLDLV GR HFU H GHSRLV XVRX RV ERWÒHV GH FXUVRU HVTXHUGD H GLUHLWD SDUD VHOHFFLRQDU XPD VXES JLQD VHJXLQGR FRQVWDQWHPHQWH D LPDJHP GH 79 GHYH SUHPHU R ERW R 6(783 H GHSRLV R ERW R hhry SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD GH WHOHWH[WR QRYDPHQWH - 6H R WRSR GD S JLQD LQGLFD TXH DV VXES JLQDV HVW R D VHU WUDQVPLWLGDV PDV D S JLQD YLVXDOL]DGD QXQFD PXGD QDTXHOH FDVR K QR HFU R jQÔPHUR GH VXES JLQD SDUD LQIRUPDU TXH R FRQWHÔGR GD S JLQD IRL DFWXDOL]DGR H TXH Q R K QHQKXPDV VXES JLQDV 3ULPD 79 7(;7 SDUD YROWDU DR VHUYLR QRUPDO GH WHOHYLV R , 1'(; - 6H Q R TXHU TXH HVWHMDP YLVXDOL]DGDV QR HFU DV TXDWUR WHFODV FRORULGDV GH IXQÒHV , QGH[ 3ULPD DI9@Y SDUD YROWDU S JLQD GH SULQFLSDO õQGLFH 'HSHQGHQWHPHQWH GD PDQHLUD GD WUDQVPLVV R GH LQIRUPDÒHV SRVVõYHO TXH VHMD QHFHVV ULR SUHPHU HVWD WHFOD PDLV GR TXH XPD YH] SDUD YROWDU S JLQD GH SULQFLSDO õQGLFH Tr r rv AGPA /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 6HOHF R GR PRGR $9 H DMXVWDPHQWR VHWXS $ HVWH WHOHYLVRU SRVVõYHO FRQHFWDU PXLWDV LQVWDODÒHV DGLFLRQDLV $V S JLQDV VHJXLQWHV GHVFUHYHP FRPR FRQHFWDU LQVWDODÒHV H[WHUQDLV SDUWH GLDQWHLUD H WUDVHLUD GR WHOHYLVRU 6H DV VXDV LQVWDODÒHV HVW R FRQHFWDGDV XVH R SURFHGLPHQWR VHJXLQWH SDUD YHU D LQVWDOD R FRQHFWDGD 79$9 3ULPD R ERW R GR PHQX 79 $9 3ULPD D UHVSHFWLYD WHFOD GH VHOHF R GH HFU SDUD VHOHFFLRQDU D IRQWH $9 TXH GHVHMD YHU SRU H[HPSOR SULPD R ERW R YHUGH SDUD VHOHFFLRQDU $9 VH FRQHFWRX R YLGHRJUDYDGRU SDUD R WHUPLQDO $9 6&$57 $V WHFODV GH VHOHF R GH HFU TXH SRGH YHU GHVDSDUHFHU R GHQWUR GH 79$9 DOJXQV VHJXQGRV 6H TXHU VHOHFFLRQDU D LQVWDOD R FRQHFWDGD TXDQGR DV WHFODV Q R HVW R DILJXUDGDV SULPD D WHFOD 79$9 PDLV XPD YH] H DV WHFODV DSDUHFHU R GH QRYR FDSD] GH VH FRPXWDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR $9 VH D LQVWDOD R FRQHFWDGD HPLWH XP VLQDO GH FRPXWD R SDUD R FRQHFWDGRU GH FDER 6&$57 1HVWH FDVR l(&l VHU YLVXDOL]DGR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GR HFU H R VLQDO GD LQVWDOD R $9 QR FDVR GR VLQDO 5*% l(&5*%l VHU YLVXDOL]DGR $ LPDJHP UHFHELGD ILFDU D PHVPD VH R SURJUDPD GH 79 IRU PXGDGR - 6H TXHU FRPXWDU DWU V SDUD D WHOHYLV R SULPD R ERW R l79 $9l RX GHVFRQHFWH D LQVWDOD R $9 - $ IRQWH $9 SRGH VHU WDPE P VHOHFFLRQDGD SRU LQWHUP GLR GR ERW R 79 $9 QR SDLQHO GH PDQREUD QD SDUWH GLDQWHLUD GR VHX 79 3ULPD R ERW R 79 $9 UHSHWLGDPHQWH DW TXH DWLQMD D IRQWH $9 TXH GHVHMD VHJXLU - 6H VH HQFRQWUD QR PRGR $9 VÊ XP QÔPHUR UHGX]LGR GH RSÒHV GLVSRQõYHO QRV PHQXV 6281' H 6(783 SRU H[HPSOR QR PHQX 6HWXS Q R K QHQKXPD RS R 7XQLQJ PHQX >0HQX GH VLQWRQL]D R@ - (VWH WHOHYLVRU 1RWDV , QVWDODÒHV DGLFLRQDLV SRGHP VHU FRQHFWDGDV SDUWH GLDQWHLUD GR 79 PHGLDQWH D WRPDGD 6 9õGHR GH SLQRV $9 WRPDGDV 5&$ XGLR 9õGHR $9 H D WRPDGD GH DXVFXOWDGRUHV 7RPDGDV IURQWDLV 3ULPD H VROWH SDUD DEULU hpyhqr )LFKD (VW UHR GH PP 6DõGD GD WRPDGD GRV (QWUDGD GH YõGHR SDUD D WRPDGD 69 6 9õGHR (QWUDGD GH YõGHR SDUD D WRPDGD 9 &DER 5&$ GH 9õGHR (QWUDGD GH XGLR SDUD DV WRPDGDV (VTD 'WD &DERV 5&$ GH XGLR &$0&25'(5 $XVFXOWDGRUHV (VW UHR FRP ILFKD GH PP 1RWDV - $V LQVWDODÒHV DGLFLRQDLV H RV FDERV DILJXUDGRV Q R VH IRUQHFHP FRP HVWH WHOHYLVRU - 4XDQWR V LQIRUPDÒHV VREUH D FRQH[ R GD WRPDGD 69õGHR YHU S JLQD /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 7RPDGDV SRVWHULRUHV , QVWDODÒHV DGLFLRQDLV SRGHP VHU FRQHFWDGDV SDUWH WUDVHLUD GR 79 PHGLDQWH WUûV WRPDGDV 6FDUW GH SLQRV $9 $96 $96 6, 67(0$ +, ), &DERV 5&$ GH XGLR 6DõGD GDV WRPDGDV /5 $8', 2 287 (QWUDGD6DõGD GD WRPDGD 6W 6FDUW &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 (QWUDGD6DõGD GD WRPDGD 6W!6FDUW 'DGRV GH 4/LQN &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 '( 6 9, '(2 &203$7ô9(/ &20 4 /, 1. (QWUDGD6DõGD GD WRPDGD 6W# 6FDUW &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 '( 6 9, '(2 5(&(3725 '( 6, 1$/ 9, $ 6$7þ/, 7( '9' 3/$<(5 5(&(3725 '( 6, 1$/ 9, $ 6$7þ/, 7( '9' 3/$<(5 &$0&25'(5 '( 6 9ô'(2 '9' 3/$<(5 &$0&25'(5 &$0&25'(5 '( 6 9ô'(2 &2162/$ '( -2*26 &20387$'25 5*% 1RWDV - $V LQVWDODÒHV DGLFLRQDLV H RV FDERV DILJXUDGRV QR VH IRUQHFHP FRP HVWH WHOHYLVRU - 1 R FRQHFWH D HVWH DSDUHOKR XP FRPSXWDGRU FRP D VDõGD 77/ 9 - $ WRPDGD $9 GH SLQRV SRGH VHU WDPE P XVDGD FRPR VDõGD SDUD DV LQVWDODÒHV XGLR 9õGHR SDUD PDLV SRUPHQRUHV FRQVXOWH D - 4XDQWR V LQIRUPDÒHV VREUH D FRQH[ R GD WRPDGD 6FDUW YHU S JLQD S JLQD ', $*1Ë67, &2 '( 352%/(0$6 6HUYLR 6H WHP DOJXP SUREOHPD FRP R VHX 79 FRQVXOWH SRU IDYRU D WDEHOD PDLV DGLDQWH SDUD GHWHUPLQDU RV VLQWRPDV H GHSRLV HIHFWXH D YHULILFD R SURSRVWD 6H LVVR Q R UHPHGLDU R SUREOHPD FRQWDFWH SRU IDYRU R VHX GHDOHU ORFDO GD 3DQDVRQLF LQGLFDQGR R QÔPHUR GH PRGHOR H R QÔPHUR FROHFWLYR DPERV RV QÔPHURV HQFRQWUDPVH QD SDUWH WUDVHLUD GR WHOHYLVRU Dhtr 6LQWRPDV T 9HULILFDÒHV 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHP kFRP 1HYHl 6RP 5XLGR 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHQV 0ÔOWLSODV 6RP 1RUPDO $SDUHOKRV HO FWULFRV YHõFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV /LJDU D IXQ R 315 QR PHQX , PDJHP SDUD UHGX]LU D LQWHUIHUûQFLD GD LPDJHP , QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGR 1õYHO GH YROXPH 6LOHQFLDGRU OLJDGR , PDJHP 1RUPDO $XVûQFLD GH 6RP 79 OLJDGR QR PRGR $9 1 R OLJDGR D XPD WRPDGD GH &$ 'HVOLJDGR &RPDQGRV GH LPDJHPVRP UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR 9HULILTXH R PRGR 6WDQGE\ $XVûQFLD GH , PDJHP $XVûQFLD GH 6RP &RPDQGRV GD FRU UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR $XVûQFLD GH &RU 6RP 1RUPDO 6LQWRQL]H GH QRYR RV FDQDOLV , PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD 6RP )UDFR RX $XVûQFLD GH 6RP 0DQFKDV &RORULGDV 6RP 1RUPDO , QWHUIHUûQFLD PDJQ WLFD GH HTXLSDPHQWR Q R EOLQGDGR 2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXDQWR HVWDYD /, *$'2 GHVOLJXH R 79 GXUDQWH PLQXWRV 6H D LPDJHP WDPE P VH HQFRQWUD LQFOLQDGD XWLOL]H D IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD 9HU *XLD GH , QõFLR 5 SLGR S JLQD  $ UHFHS R GH VRP SRGH WHUVH GHWHULRUDGR 0XGH D GHILQL R 03; PHQX 6RP SDUD 0RQR DW TXH D UHFHS R GH VRP PHOKRUH , PDJHP 1RUPDO 6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR , 1)250$Ó(6 $&(5&$ '( 6&$57 ( '$ 720$'$ 6 r 9ô'(2 Uhqh 6W 6W# Tph TÊ TWõqr6W# $WHUUDPHQWR GD WRPDGD 6DõGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR GH &9%6 (QWUDGD YHUPHOKD 6&r, Q $WHUUDPHQWR YHUPHOKR (QWUDGD YHUGH $WHUUDPHQWR YHUGH (QWUDGD D]XO $WHUUDPHQWR D]XO 6DõGD XGLR (VTD 6DõGD XGLR 'WD Uhqh 6W!Tph TWõqr RGvx Uhqh TWõqr qr # v (QWUDGD &URPLQ QFLD (QWUDGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR $WHUUDPHQWR $WHUUDPHQWR GH FURPLQ QFLD 'DGRV GH 4 /LQN (VWDWXWR &9%6 (QWUDGD XGLR (VTD $WHUUDPHQWR GH XGLR (QWUDGD XGLR 'WD (QWUDGD /XPLQ QFLD $WHUUDPHQWR GD WRPDGD (QWUDGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR GR HVWDWXWR 5*% 6DõGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR GH &9%6 (VWDWXWR 5*% 6& r , Q $WHUUDPHQWR $WHUUDPHQWR $WHUUDPHQWR (VWDWXWR &9%6 (QWUDGD XGLR (VTD $WHUUDPHQWR $WHUUDPHQWR GH XGLR 6DõGD XGLR (VTD (QWUDGD XGLR 'WD 6DõGD XGLR 'WD $WHUUDPHQWR GH OXPLQ QFLD (QWUDGDV FRQYHQLHQWHV SDUD $9 $9 LQFOXHP 5*% YHUPHOKR YHUGH D]XO 6& , Q QR SLQR j6& , Q Y OLGR VÊ SDUD $9 $9 r 2V SLQRV H HVW R GHSHQGHQWHV GDV OLJDÒHV 6 9+6 9ô'(2 HP $9 6W! [. . . ] 2V SLQRV H HVW R GHSHQGHQWHV GDV OLJDÒHV 69+6 9ô'(2 HP $9 (63(&, ), &$Ó(6 UY"!QT A Ar qr 6yvrh 8 qr rrtvh 8 qr rrtvh r Thqi 8vrpÊv 'LDJRQDO 9LVõYHO 0ÔVLFD : : FP $ / 3 PP PP PP NJ 9 +] $& : : FP PP PP PP NJ 9+) + + , 7 /, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD UY!'QT A Thõqh qv 9vrÒr Qr [ : 506 [ : 032 LPSHG QFLD W Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Tvrh Srprr Ir qh ihqh 9+) ( ( 9+) $ + , 7 /, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 IÔr qh QvÒr qr Qthh 6rh Qrv 6pyhqr Ahy 6W Qrv 6W Ahy 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% /HLWXUD GD ILWD 176& GH DOJXQV YLGHRJUDYDGRUHV 9&5 3$/ HIUT8 hrh rhqh 6W 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& GH 0K] IUT8 hrh rhqh 6W 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& 9&5 8+) 9+) PP LPSHG QFLD W Q6G 9F T@86H 9F 9F 6W! [. . . ]