Manual do usuário PANASONIC U-6LE1E5

[. . . ] OI-85464609141021_COVER. fm Page 2 Tuesday, August 2, 2011 12:38 PM Operating Instructions Air Conditioner Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Model No. Indoor Units CASSETTE (4-WAY: U1 type) (1-WAY: D1 Type) S-28MD1E5 S-22MU1E5 S-36MD1E5 S-28MU1E5 S-45MD1E5 S-36MU1E5 S-56MD1E5 S-45MU1E5 S-73MD1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 CEILING-MOUNTED WALL-MOUNTED CONCEALED DUCT (T1 Type) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5 (K1 Type) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5 (Slim Low Static) (M1 Type) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5 (Low Silhouette) (F1 Type) S-22MF1E5 CONCEALED FLOOR STANDING FLOOR STANDING S-28MF1E5 S-36MF1E5 (4-WAY: Y1 Type) (2-WAY: L1 Type) (P1 Type) (R1 Type) S-45MF1E5 S-22MR1E5 S-22MY1E5 S-22ML1E5 S-22MP1E5 S-56MF1E5 S-28MR1E5 S-28MY1E5 S-28ML1E5 S-28MP1E5 S-73MF1E5 S-36MR1E5 S-36MY1E5 S-36ML1E5 S-36MP1E5 S-90MF1E5 S-45MR1E5 S-45MY1E5 S-45ML1E5 S-45MP1E5 S-106MF1E5 S-56MR1E5 S-56MY1E5 S-56ML1E5 S-56MP1E5 S-140MF1E5 S-71MR1E5 S-73ML1E5 S-71MP1E5 S-160MF1E5 (High Static Pressure) (E1 Type) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5 Outdoor Units Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5 U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8 This air conditioner uses the refrigerant R410A. 85464609141021 Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan 07_85464609141021_PT_Cover. fm Page 61 Tuesday, August 2, 2011 5:05 PM Manual de Instruções Ar Condicionado Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências. Número do modelo Unidades interiores CASSETE (4 VIAS: Tipo U1) S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 (1 VIA: Tipo D1) S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5 MONTAGEM NO MONTAGEM NA TECTO PAREDE (Tipo T1) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5 (Tipo K1) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5 CONDUTA OCULTA (Estática baixa fina) (Tipo M1) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5 (Baixo perfil) MONTAGEM NO MONTAGEM NO (Tipo F1) CHÃO CHÃO OCULTA S-22MF1E5 S-28MF1E5 (4 VIAS: Tipo Y1) (2 VIAS: Tipo L1) (Tipo P1) (Tipo R1) S-36MF1E5 S-22MY1E5 S-22ML1E5 S-22MP1E5 S-22MR1E5 S-45MF1E5 S-28MY1E5 S-28ML1E5 S-28MP1E5 S-28MR1E5 S-56MF1E5 S-36MY1E5 S-36ML1E5 S-36MP1E5 S-36MR1E5 S-73MF1E5 S-45MY1E5 S-45ML1E5 S-45MP1E5 S-45MR1E5 S-90MF1E5 S-56MY1E5 S-56ML1E5 S-56MP1E5 S-56MR1E5 S-106MF1E5 S-73ML1E5 S-71MP1E5 S-71MR1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5 (Pressão estática elevada) (Tipo E1) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5 Unidades exteriores Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5 U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8 Este ar condicionado utiliza o refrigerante R410A. OI-141-1-PT 61 07_85464609141021_PT. fm Page 62 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Índice Página Informações sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Símbolos de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Localização da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Unidade de controlo remoto sem fios (peças opcionais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 NOTA Consulte o manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto sem fios opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Unidade de controlo remoto do temporizador (peças opcionais). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 NOTA Consulte o manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto do temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Condição de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajuste da direcção do fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ajuste da direcção do fluxo de ar para várias unidades interiores utilizando a unidade de controlo remoto (Com fios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Notas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cuidados e limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Informações sobre o produto Se tem alguma questão ou problema respeitante ao seu aparelho de ar condicionado vai necessitar da informação que se segue. O número do modelo e da série encontram-se na placa identificadora na parte inferior do aparelho. [. . . ] Isso não é falha mecânica. A unidade é restabelecida automaticamente depois de alguns minutos. As instruções foram redigidas originalmente em inglês. Aparece no visor e o fluxo de ar é direccionado automaticamente para cima e para baixo. Arrefecimento e secagem O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) pode ser ajustada para uma de três posições. Operação contínua Operação do ventilador Todas as operações Coloque o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posição inferior. Se a placa for colocada na posição superior, o ar quente pode não atingir o chão. Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial Para parar a operação de varrimento Pressione o botão FLAP novamente com a função de varrimento do deflector activado para parar o deflector na posição pretendida. Em seguida, o fluxo de ar pode ser ajustado a partir da posição superior pressionando novamente o botão FLAP. Indicação de paragem da operação de varrimento Ventilador e aquecimento Arrefecimento e secagem Durante a operação de arrefecimento ou secagem, o deflector não pára na posição inferior. Mesmo que o deflector seja parada na posição inferior durante a operação de varrimento, só pára ao atingir a terceira posição a partir da posição superior. 66 OI-141-6-PT 07_85464609141021_PT. fm Page 67 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Ajuste da direcção do fluxo de ar (continuação) Os aparelhos de ar condicionado de tipo U1, de tipo Y1, de tipo L1 e de tipo D1 estão equipados com deflectores automáticos. Pode ajustar a direcção do fluxo de ar para um ângulo específico ou para o modo de varrimento utilizando a unidade de controlo remoto. Não mova a placa com as mãos. 4 vias (tipo U1), (tipo Y1) • • • O deflector de saída de ar pode ser facilmente removida e lavada com água. Não se esqueça de parar sempre a operação antes de remover o deflector. Depois de lavar com água, deixe-a secar e, em seguida, volte a montá-la com a seta virada para fora. Tipo de montagem no tecto (T1) Direcções verticais (automático) Este ar condicionado está equipado com um deflector automático. Pode ajustar a direcção do fluxo de ar para um ângulo específico ou para o modo de varrimento utilizando a unidade de controlo remoto. (Consulte a descrição da unidade de controlo remoto. ) Não mova o deflector com as mãos. Direcções horizontais (manual) A direcção de fluxo de ar horizontal pode ser ajustada manualmente movendo as palhetas verticais para a esquerda ou direita. Tipo de montagem na parede (K1) Direcções verticais (automático) Confirme que a unidade de controlo remoto está ligada. Pressione o botão FLAP para iniciar o movimento ascendente e descendente do deflector. Se pretender parar o movimento da placa e direccionar o ar para o sentido pretendido, pressione novamente o botão FLAP. No modo de arrefecimento, não direccione o deflector para baixo e mova-a para fora da zona de arrefecimento “A”, caso contrário, a condensação pode pingar para o chão. A zona ‘‘A’’ é a posição recomendada para a placa em modo de arrefecimento. Quando funcionar continuamente com a definição da direcção do fluxo de ar fixa durante cerca de 1 hora, a direcção do fluxo de ar é controlada automaticamente e a posição do deflector é alterada. A direcção do fluxo de ar pode ser diferente do visor no controlo remoto. Não mova o deflector com as mãos. [. . . ] Não verta água sobre a unidade interior para a limpar. Poderá danificar os componentes internos e causar descargas eléctricas. Lado de entrada e saída de ar (unidade interior) Limpe o lado de entrada e saída de ar da unidade interior com uma escova de aspirador ou com um pano macio e limpo. Se estas partes estiverem muito sujas utilize um pano limpo humedecido em água. [. . . ]