Manual do usuário PANASONIC VDR-M55EG

[. . . ] Instruções de operação DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções. Português VQT0R04 QR35673 Informação Importante Para Sua Segurança O interruptor de energia liga e desliga a câmara de vídeo DVD, deixando a facilidade de data/hora inafectada. Se a câmara será deixada sem usar por um longo período de tempo, desligá-la. AVISO : PARA EVITAR FOGO OU RISCO DE CHOQUE, NÃO EXPOR ESTA UNIDADE À CHUVA OU À HUMIDADE. PARA EVITAR FOGO OU RISCO DE CHOQUE, USAR APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. Identificações de indicações de cuidado Este símbolo adverte o utilizador que a tensão não isolada dentro da unidade pode ter magnitude suficiente para causar choque eléctrico. [. . . ] (Um outro modo de balanço de branco será armazenado na memória. ) Modo de balanço de branco 73 Ajustando, manualmente, o balanço de branco 1 Apontar a câmara de vídeo DVD para um objecto branco, de forma que ele preencha o ecrã. Usar um objecto que não seja transparente. Nota: · Não bloquear o sensor infravermelho com a mão, etc. Receptor infravermelho (Camisa branca ou papel espesso) Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . Zoom Ou t do o r I ndoor Wi n d C u t ENTER RETURN RAM 2 Premir o botão MENU, escolher "White Bal. ", "Set" (ajustar) e, então, premir A. · Certificar-se de remover a tampa da lente antes de ligar a câmara de vídeo DVD. Quando a câmara de vídeo DVD for ligada com a lente tampada, o balanço de branco pode não funcionar normalmente. 3 Premir A: O indicador "h" mudará de intermitente para uma luz estacionária: A luz estacionária indica que o ajuste do balanço de branco está finalizado. Set EXIT RAM 4 Premir C para finalizar o ajuste. 0:00:00 REM 3 0 MIN 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 FINE Nota: · Especifique "Dig. Zoom: Off" (Vide página 53) antes de programar o equilíbrio do branco. · Não usar um objecto colorido quando ajustar o balanço de branco: A coloração apropriada não poderá ser ajustada. · Dependendo do ambiente da gravação, a programação do equilíbrio do branco pode, nalguns casos, demorar algum tempo. Se isso acontecer, regule o equilíbrio do branco num local com muita luz utilizando um objecto tão branco quanto possível. · Se mantiver o equilíbrio do branco que programou manualmente, o indicador "h" pisca. 74 Usando a Estabilizadora de Imagem (SIS) Se utilizar o zoom para gravar a imagem ampliada de um motivo, corrige a falta de nitidez da imagem gravada. 1 Premir o botão MENU, escolher "SIS" no ecrã do menu "Camera Functions Setup" (configuração das funções da câmara) e, então, premir A. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . Zo om Wi n d Cu t ENTER RETURN RAM 2 Escolher "On" (activar) ou "Off" (desactivar) e, então, premir A. Após gravar com SIS ajustada para "Off" (desactivada), recomenda-se de retornar o ajuste para "On" (activada) e, então, desligar a câmara de vídeo DVD, a menos que grave-se, normalmente, com ajuste em "Off" (desactivada). Esta função é eficaz apenas durante a gravação de cinema: Ela não funcionará durante a gravação de imagem congelada. Nota: · O ajuste da SIS será armazenado na memória, mesmo quando a câmara de vídeo DVD for desligada. · Recomenda-se especificar "SIS:Off" quando estiver a usar a câmara de vídeo DVD sobre uma mesa ou um tripé. · Quando "SIS:On" for especificada, haverá uma ligeira diferença entre o movimento real e o movimento no ecrã. · Uma oscilação grande da câmara pode não ser corrigida inteiramente, mesmo se "SIS:On" for especificada. · Se gravar imagens com uma ampliação de 24x ou mais e colocar SIS na posição "On" em locais com pouca luz, pode produzir imagens residuais. Se isso acontecer, utilize um tripé e ligue SIS para "Off" (só no modelo VDRM55EG). · Não pode utilizar a função SIS quando grava imagens fixas (só no modelo VDR-M75EG). · A função SIS só funciona durante a gravação de filmes (só no modelo VDR-M75EG). 3 Premir o botão MENU para finalizar o ajuste. Verificando SIS Activada ou Desactivada Pode-se verificar a SIS Activada ou Desactivada pela exibição de informações no ecrã. SIS 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 00 5 Reduzindo o Ruído do Vento durante a Gravação (Wind Cut) Quando gravar o som a partir do microfone embutido nesta câmara de vídeo DVD, pode-se reduzir o ruído do vento na gravação. Se "Wind Cut: On" for especificado, os componentes de baixa frequência no som captado pelo microfone serão cortados durante a gravação: Isto faz com que seja mais fácil ouvir a voz ou som-alvo durante a reprodução. 1 Premir o botão MENU, escolher "Wind Cut" no ecrã do menu "Camera Functions Setup" (configuração das funções da câmara) e, então, premir A. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . Zoom On Wi n d Cu t Of f ENTER RETURN RAM 2 Escolher "On" e, em seguida, premir o botão A. Nota: · Pode-se, também, usar o display no ecrã para confirmar se Wind Cut foi ajustado. · O ajuste do Wind Cut será armazenado na memória, mesmo quando a câmara de vídeo DVD for desligada. · A função Wind Cut funcionará apenas durante a gravação de cinema. [. . . ] Retire a bateria ou o adaptador/carregador CA. 2 Usar uma caneta com ponta fina para manter premido o botão de restabelecimento por vários segundos. Todos os ajustes serão restabelecidos. Nota: Não premir o botão de restabelecimento com força excessiva. Lista dos itens de ajuste Item Configuração das Funções da Câmara Valores de fábrica Método de ajuste P 72 . P 83 . Auto Program AE (AE com programa) Auto (automático) White Bal. (balanço de branco) Auto (automático) SlS Dig. Zoom (zoom digital) Wind Cut Cinema*1 Off (desactivado) Off (desactivado) Off (desactivado) Off (desactivado) FINE NORM 4:3 Off (desactivado) On (activado) 1/1/2005 0:00 D/M/Y (dia/mês/ano) Configuração das Funções de Gravação VIDEO Mode (modo vídeo) Quality (qualidade) Aspect*2 Self Timer (auto-temporizador) OSD Output (saída OSD) Configuração de Data LCD/EVF Setup Date Set (ajuste de data) Date Mode (modo data) LCD Brightness (brilho) EVF Brightness Colour level (nível de cor) EVF Display P 83 . [. . . ]