Manual do usuário PANASONIC VW-BN2

[. . . ] Pectte si prosím pozorn tento návod a mjte ho stále po ruce pro budoucí pouzití. -Pokud uvidíte tento symbolInformace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Pro pehrávání disk pipojte stejnou videokameru, kterou jste pipojili pro kopírování. V závislosti na softwaru se data dostupná pro kopírování mohou lisit. [. . . ] Não se trata de um mau funcionamento. Tenha cuidado para não tocar nos lados de gravação/reprodução de um disco quando o inserir ou retirar. Quando a unidade acede a um disco, a lâmpada de acesso acende. ¬ Copiar a partir de uma câmara de vídeo para um DVD Se ligar esta unidade a uma câmara de vídeo compatível da Panasonic, pode copiar imagens gravadas na câmara de vídeo para um DVD. Use o Cabo de Ligação USB do Mini AB para ligar esta unidade e a câmara de vídeo compatível da Panasonic. Esta função não funciona se a câmara de vídeo não for compatível com esta unidade. Consulte as instruções de funcionamento da câmara de vídeo acerca dos dados disponíveis para cópia. Não faça o seguinte quando a lâmpada de acesso estiver ligada. O disco ou os dados gravados no disco podem ficar danificados e esta unidade pode funcionar mal. ­ Sujeitar esta unidade a choques fortes ou vibração. Ligue esta unidade à câmara de vídeo. ACabo de Ligação USB do Mini AB (fornecido) Ligue o terminal miniA à câmara de vídeo e o terminal miniB a esta unidade. introduza as fichas até onde estas entrarem. A unidade e a câmara de vídeo não funcionarão correctamente se as fichas não estiverem completamente inseridas. Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido. Começar a copiar com a câmara de vídeo. Para mais detalhes acerca de como copiar, leia as instruções de funcionamento da câmara de vídeo. Se a câmara de vídeo compatível da Panasonic suportar a cópia para um CD-R ou CD-RW, pode copiar os dados de imagens paradas para um CD-R ou CD-RW. Para mais detalhes, leia as instruções de funcionamento da câmara de vídeo. ¬ Reproduzir um DVD copiado numa câmara de vídeo Se ligar esta unidade a uma câmara de vídeo compatível da Panasonic, pode reproduzir os DVDs para onde copiou imagens. Para reproduzir o disco, ligue a mesma câmara de vídeo que ligou quando procedeu à cópia. Use o Cabo de Ligação USB do Mini AB para ligar esta unidade e a câmara de vídeo compatível da Panasonic. [. . . ] (Seguir os passos apresentados acima quando a luz de acesso estiver ligada pode destruir os dados no disco. ) Se as condições não voltarem ao normal, retire a unidade da alimentação e consulte o seu revendedor. A tampa do disco não abre até que a unidade tenha energia. O botão [<] pode não funcionar quando estiver a copiar de O botão [<] não uma câmara de vídeo ligada para um disco. [. . . ]