Manual do usuário PANASONIC WH-MDF16C9E8

[. . . ] Uma instalação incorrecta pode causar fugas, choque eléctrico ou incêndio. Consulte um revendedor autorizado ou um técnico especializado para efectuar a instalação. · Não introduza os seus dedos ou quaisquer outros objectos dentro da unidade. · Não tente reparar a unidade. Unidade Interior · Não instale a unidade num ambiente com risco elevado de explosão. [. . . ] · Não toque nas alhetas de alumínio, a parte afiada pode causar ferimentos. · Certifique-se de que o tubo de drenagem foi ligado correctamente. Caso contrário, podem surgir fugas. · Após períodos de utilização prolongados, certifique-se de que o suporte de instalação não está danificado. 50 INFORMAÇÕES REGULAMENTARES INFORMAÇÕES REGULAMENTARES Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo. Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 50 INFORMAÇÕES REGULAMENTARES 51 CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO 52 APARELHO DE AR CONDICIONADO COM FUNÇÃO MULTI 53 VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES 54~55 MANUTENÇÃO E LIMPEZA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 56 57 GUIA RÁPIDO TAMPA TRASEIRA NOTA : Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. MODO DE ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco MODO SECO - Para desumidificar o ambiente · A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha para dar uma refrigeração suave. CHEC K CLOC K RESE T 54 PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DO VENTILADOR (5 OPÇÕES) COMO CONFIGURAR O TEMPORIZADOR · Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo predefinido. ON · Para AUTO, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de operação. PARA ALCANÇAR A TEMPERATURA RAPIDAMENTE QUIET POWERFUL TIMER 1 OFF 2 SET PARA DESFRUTAR DE UM AMBIENTE SILENCIOSO QUIET · Esta operação reduz o ruído do fluxo de ar. Seleccione Configure a Confirme. · Para cancelar a função ON ou OFF do temporizador, ON prima ou OFF e, em seguida, prima CANCEL . · Quando configurar o Temporizador LIGADO (ON), a unidade pode começar mais cedo (até 35 minutos) antes da hora configurada de maneira a alcançar a temperatura desejada a tempo. · A operação do temporizador é baseada na configuração do relógio no controlo remoto e repete diariamente uma vez configurada. Para configurar o relógio, por favor consulte Preparação do Controlo Remoto na contracapa. QUIET · e podem ser activados em todos os modos e podem ser cancelados premindo o respectivo botão novamente. QUIET · Não pode seleccionar simultaneamente. e Nota: · Para modelos ocultos, os botões utilização. AUTO AIR SWING não estão em MANUAL · A direcção do fluxo de ar não pode ser ajustada. CONFIGURAÇÕES OPCIONAIS Prima e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a indicação da hora em 12 horas (am/pm) ou 24 horas. Prima para restabelecer as configurações padrão do controlo remoto. CLOCK RESET Defina a temperatura para 1°C acima no modo frio ou 2°C abaixo no modo calor da temperatura desejada para conseguir 10% de poupança de energia. Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir o consumo de energia durante o modo frio. 55 PORTUGUÊS · Se o temporizador for cancelado manualmente ou devido a uma falha de corrente, pode restabelecer a configuração anterior (após restabelecer a energia) SET . premindo MANUTENÇÃO E LIMPEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA · Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. · Não toque nas alhetas de alumínio, a parte afiada pode causar CUIDADO ferimentos. INSTRUÇÕES DE LIMPEZ · Por favor consulte o seu fornecedor mais próximo para qualquer limpeza de sucção ou de descarga da grelha de ar (partes opcionais). [. . . ] A unidade não recebe o sinal do controlo remoto. A unidade desliga-se e o indicador do temporizador começa a piscar. NOTA : TIMER ON 1 OFF 2 1 3 Prima durante 5 segundos. Prima para sair da verificação. SET 3 CANCEL 2 Prima até ouvir um sinal sonoro e, em seguida, anote o código de erro. · A unidade pode funcionar (com 4 sinais sonoros) de forma limitada, dependendo do erro. CHECK CLOCK RESET · Desligue a unidade e comunique o código de erro ao revendedor local. 57 PORTUGUÊS QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ / GIDS/GUIA RÁPIDO/ / Remote Control Preparation · Préparation De La Télécommande · Preparación Del Mando A Distancia · Vorbereitung Der Fernbedienung · Telecomando: Operazioni Preliminari · De Afstandsbediening Gereedmaken · Preparação Do Controlo Remoto · · 1 3 4 TIMER ON 1 OFF 2 1 2 Pull out · Retirez · Quite · Nach unten ziehen · Estrarre · Verwijderen · Retire · · 2 5 SET 3 CANCEL 6 3 4 5 6 CHECK CLOCK RESET Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) · Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) · Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) · Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) · Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) · Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) · Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) · AAA R03 ( ~ 1 ) · AAA R03 ( ) Close the cover · Fermez le couvercle · Cierre la tapa · Batteriefach schließen · Chiudere il coperchio · Sluit het deksel · Feche a tampa · · Press CLOCK · Appuyez sur CLOCK · Presione CLOCK · CLOCK drücken · Premere CLOCK · Druk op CLOCK · Prima CLOCK · CLOCK · CLOCK Set time · Réglez l'heure · Ajuste la hora · Uhrzeit einstellen · Impostare l'ora · Tijd instellen · Configurar a hora · · Confirm · Confirmez · Confirmar · Bestätigen · Confermare · Bevestig · Confirmar · · 1 AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIMER ON TIMER FAN SPEED AUTO DRY HEAT COOL 2 OFF/ON AUTO OFF/ON QUIET TEMP AIR SWING TIMER ON 1 OFF 2 MANUAL SET 3 CANCEL 3 TEMP CHECK CLOCK RESET Select the desired mode. [. . . ]