Manual do usuário PANASONIC WH-UD03EE5

[. . . ] PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. Antes de colocar a unidade em funcionamento, ceritifque-se que a instalação foi feita correctamente por um fornecedor autorizado e que seguiu com precisão as instruções de instalação dadas. Il presente apparecchio deve avere la messa a terra per prevenire scosse o incendio. Impostazione ritardo di tempo riscaldatore ausiliario Per impostare il timer di ritardo del riscaldatore ausiliario su ON se non si raggiunge la temperatura del serbatoio dell’acqua (20 minuti ~ 1 ora 35 minuti). [. . . ] PAINEL DE CONTROLO Não deixe que o painel de controlo se molhe. Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. Não prima os botões do painel de controlo com objectos duros e pontiagudos. Não lave o painel de controlo com água, benzina, diluente ou pó abrasivo. Não inspeccione ou repare o painel de controlo por conta própria. € Consulte o seu fornecedor autorizado mais próximo para mais informações. 6 OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE SERVICE 5 10 3 7 ECRà DO PAINEL DE CONTROLO a b c d e f g h i Indicador ON/OFF (ligar/desligar) do Modo Aquecimento Indicador de Modo de Depósito Indicador de Modo Silencioso Indicador do Estado Activado/Desactivado do Aquecedor de Reserva Indicador ON/OFF (ligar/desligar) do Pedido de Aquecedor Forçado Ecrã do Controlador Térmico Externo Ligado LED de funcionamento Ecrã solar Indicador de Cuidado (Temperatura do depósito acima dos 60°C) j k l Ecrã da Configuração do Temporizador / Relógio Visor da Temperatura Ambiente Exterior Visor da Temperatura de Saída da Água m Indicador (LIGAR/DESLIGAR) Actual do Aquecedor de Apoio n Indicador (LIGAR/DESLIGAR) Actual do Aquecedor de Reforço o Indicador LIGAR/DESLIGAR de Operação de Descongelamento de Sistema p Indicador ON/OFF (ligar/desligar) do Modo Definição do Sistema q Indicador ON/OFF (ligar/desligar) do Modo de Verificação do Estado do Sistema r Indicador LIGAR/DESLIGAR do Modo de Serviço do Sistema BOTÃO DO PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 Botão OFF/ON (DESLIGADO/LIGADO) Botão do Modo Funcionamento Botão Funcionamento Silencioso Botão de Activação do Aquecedor de Reserva da Unidade Interior Botões do Modo Definição do Sistema 6 7 8 9 Botão de Configuração do Temporizador de Grupo Botão de Modo Aquecedor Forçado Botão de Modo de Serviço do Sistema Botões do Modo Verificação do Estado do Sistema 10 Botão de Reiniciar Erro PREPARAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO Configurar o dia e hora actuais CLOCK Notas: • O dia actual e hora necessitam ser configurados quando: - A energia é ligada pela primeira vez. - Após ter passado algum tempo desde a última vez que a energia foi ligada. Algumas funções podem não ser aplicáveis à sua unidade. Função de Prevenção de Congelamento do Sistema de Água (SIM / NÃO) Para activar ou desactivar a função de prevenção de congelamento do sistema de água quando a unidade estiver DESLIGADA. Ligação do Reservatório (SIM / NÃO) Para configurar a ligação do reservatório. Nota: Se escolher que a “Função de aquecedor reforçado” é “NÃO”, então a Configuração 10 é ultrapassada. € Os ajustes do campo da função de esterilização devem ser configurados pelo vendedor autorizado, de acordo com as leis e regulamentos locais. Configuração da Hora & Dia da Esterilização Para configurar o temporizador para esterilização (apenas uma vez por semana, irá operar mesmo em estado de pausa). definir Temperatura de Esterilização Definir a temperatura para a função de esterilização (40°C ~ 75°C). Hora Contínua de Esterilização Configurar o temporizador para manter a temperatura de aquecimento de maneira a completar a função de esterilização (5 minutos ~ 1 hora). Indb 53 7/25/2012 11:59:14 AM PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO BÁSICO OFF / ON FUNCIONAMENTO AVANÇADO • É fortemente recomendado contactar com o fornecedor autorizado para mudar o limite da temperatura da água. € Com o painel de controlo pode definir o limite de temperatura para a temperatura de saída da água e para a temperatura ambiente exterior. PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE • Quando a unidade está ligada (ON), o LED de funcionamento está aceso e a temperatura actual para a saída da água e ambiente exterior é mostrada no visor do painel de controlo. mODE MODO CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Modo de Funcionamento HEAT SELECT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO HEAT HEAT +TANK TANK Visor da temperatura OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER SETTING SET TIMER ON C • MODO AQUECIMENTO - Para ON ou OFF (ligar/desligar) a operação de aquecimento do painel/pavimento. - Neste modo, a unidade exterior fornecerá capacidade de aquecimento à unidade interior. € MODO HEAT + TANK (AQUECIMENTO + RESERVATÓRIO) - Neste modo, a unidade exterior fornecerá capacidade de aquecimento ao reservatório sanitário da unidade interior. [. . . ] – • Devido à natureza do sistema de bomba de calor, pode levar algum tempo a aquecer a água se a unidade está a começar fria. – • A ligação (ON) do aquecedor de reserva é uma protecção do permutador de calor da unidade interior. O aquecedor de reserva liga (ON) automaticamente quando não está activado. A operação inicia automaticamente mesmo sem o Temporizador LIGADO. [. . . ]