Manual do usuário PARTNER 3546P BIO

[. . . ] Operator's manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Instrucciones para el uso Instruções de utilização Instruziono per l'uso A B C D E1 E2 E3 F G H J1 J2 K L M N P Q R S T V W X1 X2 1 2 3 4 6 7 5 GB - Overview 1. - Apercu Etrier du frein moteur Mancheron partie supérieure Mancheron partie inférieure Démarreur Manuel d'utilisation Plaquette d'identification Etiquette d'avertissement - Overzicht Motorrembeugel Boven-duwboom Beneden-duwboom Startgreep Gebruiksaanwijzing Productlabel Waarschuwingsetiket NO - Oversikt 1. - Yleiskatsaus Moottorijarru Kahva, ylempi Kahva, alempi Käynnistyskahva Käyttöohje Tuotteen arvokilpi Varoitusnimike - Översikt Motorbromsbygel Handtag, övre Handtag, nedre Starthandtag Bruksanvisning Identifieringsetikett Varningsetikett ES 1. 6. - Sumario Mando freno motor Guía, parte superior Guía, parte inferior Palanca de arranque Instrucciones para el uso Etiqueta indicadora del producto Etiqueta de Advertencia SE 1. [. . . ] Para evitar a entrada de sujidade no sistema de combustível, limpe toda a relva e sujidade do bujão de enchimento da gasolina antes de o desapertar. Recomenda-se encher o depósito de gasolina utilizando um funil com filtro. Limpe todos os derrames antes de fazer o arranque do motor. ARRANQUE E PARAGEM 1. Colocar o cortador num fundamento plano. Obs. : Não sobre saibro, cascalho, , ou semelhante. Encher o tanque com gasolina sem chumbo, isenta de óleo. Não encher gasolina enquanto o motor estiver a funcionar. Um eventual derramamento de gasolina deve ser lavado com água. Não lavar com água directamente no motor. Arranque do motor frio Premer com firmeza 3 vezes a membrana de injecção, antes de arrancar o motor frio. (No caso de o motor parar por falta de gasolina e premer 3 vezes a membrana de injecção. ) (L) Arranque do motor quente OBS: Generalmente, não é necessário utilizar a bomba de injecção ao arrancar um motor já quente. No entanto, se fizer frio pode haver necessidade de repetir a injecção. Puxe o arco do freio do motor até chegar na altura do cabo superior antes de iniciar o motor. O arco do freio do motor deve ser segurada nesta posição para manter o motor em movimento. Soltando o arco o motor deixará de funcionar dentro de 3 segundos. Arrancar o motor mediante uma puxada forte no cabo de arranque. Paragem do motor Solte o arco do freio do motor. (M) 2. PORTUGUÊS - 2 UTILIZAÇÃO O cortador não deve ser utilizado em terrenos com declives superiores a 30 grados. Poderão, assim, surgir problemas com a lubrificação do motor. Soltar o cabo da alavanca, antes de deitá-lo com cuidado. No caso de transporte público, tanto a gasolina como o óleo deverão ser esvaziados. CUIDADOS No Fim da Estação de Crescimento da Relva 1. Substitua a lâmina, cavilhas, porcas ou parafusos, caso seja necessário. [. . . ] (h) O produto não foi utilizado fora do país no qual foi comprado. (i) A máquina não tenha sido utilizada comercialmente. * Esta garantia é em adição aos direitos estatutários dos clientes, não diminuindo de modo algum este direitos. As avarias seguintes não estão abrangidas pela garantia; portanto, é importante ler as instruções contidas neste Manual de Operadores e compreender como funciona e como se mantém a sua máquina. [. . . ]