Manual do usuário PARTNER 3776VAC+TUBE

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obslÀugi i konserwacji Használati utasítás Návod k pouívání Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Käyttöohjeet Navodila za uporabo in vzdrz°evanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh I F GB D E NL P PL H SK CZ ASPIRATORE ASPIRATEUR VACUUM CLEANER LAUBSAUGER ASPIRADOR ZUIGMACHINE ASPIRADOR WENTYLATORZE ELSZÍVÓRA VYSAVC°I ASPIRATOR LÖVSUG BLADESUGER LEHTI-IMURI MOTORNI SESALNIK ANARROFHTHS Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo. Le manuel présent fait partie intégrante du produit; nous vous prions en conséquence de le conserver pour toutes nécessités ultérieures. The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference. [. . . ] Unbefugte dürfen nicht in den Gefahrenbereich gelangen!Mantener al personal ajeno fuera de la zona de peligro!Zorg ervoor dat andere personen buiten de gevarenzone blijven!Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo Postronne osoby nie powinny przebywac> w zasie%gu pracy urza%dzenia. Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Danger de blessures des mains et des pieds. Achtung: Hand- und Fussverletzung Atención: peligro heridas a manos y pies. Let op, gevaar voor verwondingen aan handen en voeten. Atenção, perigo machucamento mãos e pés. niebezpieczen>stwo zranienia ra%k i nóg. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o poco ventilati Danger d'inhalation de gaz toxiques!Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces fermés ou peu ventilés. Do not use the appliance in closed or poorly ventilated environments. Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen verwendet werden. Peligro de aspiración de gases tóxicos!No utilizar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados Gevaar voor inademing van giftige gassen!Gebruik het apparaat niet in gesloten of niet goed geventileerde ruimtes. Perigo de aspiração de gás tossicos!Não utilizar o aparelho em lugares fechados ou pouco ventilados. Niebezpieczen>stwo wdychania gazów truja%cych!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Pericolo di esplosione!Non effettuare rabbocchi di carburante con motore in moto. [. . . ] Parada do motor: posicionar a alavanca aceleradora no STOP. l Para se obter uma maior eficiência de colhida esvaziar complemente o saco colector devido antes que esteja totalmente coberta a grelha de ventilação. F ESVAZIAMENTO DO SACO COLECTOR (começa na página 19) Para se realizar o esvaziamento do saco colector será necessário proceder como abaixo descrito: l Parar o motor l Retirar a ficha de segurança l Abrir o fecho de correr e realizar o esvaziamento. ATENÇÃO MANUTENÇÃO Atenção!Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção l Para motores à explosão de 4 tempos, proceder uma verifica regular do nível do óleo. Acrescentar ou trocar o óleo caso for necessário. [. . . ]