Manual do usuário PARTNER P 33

[. . . ] Operator's Manual Manuale d'istruzioni Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Ägarhandbok Brugehåndbog Omistajankäsikirja Eierens Håndbok Manual de Instruções OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LEGGERE ATTENTAMENTE LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN LEER ATENTAMENTE EERST GOED DOORLEZEN LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LUE HUOLELLISESTI LES NØYE LER ATENTAMENTE IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ g i i f C e h s q v { p k A. B. C. D. E. F. G. H. I. L. DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE EUROPEISKE NORMER FOR IKKERHET PAA MASKINER SYLINDERVOLUM (cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYLINDERDIAMETER OG SLAG (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOREFFEKT (kW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HØYESTE HASTGHET (min-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ARRANQUE COM O MOTOR QUENTE DEPOIS DO ABASTECIMENTO No caso que o depósito carburante esteja completamente vazio, depois do abastecimento, porceder como no caso de arranque com motor frio. 1 Eliminar da base do tronco os ramos e mata circunvizinha. Eliminar da zona de trabalho pedras ou outros corpos que possam danificar o fio da corrente. Antes do abatimento cortar eventuais raizes grossas que se encontrem na base do tronco. 2 A) Efectuar no tronco um chanfro (A) de cerca de 45° do lado onde a árvore terá que cair, com uma profundidade de cerca de 1/3 do diâmetro (d) da árvore. Efectuar um corte (B) no lado oposto do chanfro a cerca de 5 cm mais acima. Atenção a não completar o corte mas parar antes do chanfro, de tal maneira que a parte do tronco que ficou por cortar sirva de eixo (C) para poder controlar com segurança a direcção de caída. B) Para determinar o início de caída da árvore e controlar a direcção, é aconselhável o uso de uma cunha. 3 Quando a árvore começar a cair, afastar-se rápidamente seguindo a direcção estabelecida anteriormente. CORTE DE RAMOS JA ABATIDOS 4 A) Corte de ramos grossos. Durante o trabalho de corte de ramos e de divisão da árvore em rolos, deixar o tronco apoiado sobre os ramos mais grossos que o sustêm. B) Corte de um tronco apoiado a uma extremidade. Cortar em primeiro lugar por baixo com a parte superior da barra penetrando por cerca de 1/3 do diametro (A). Em seguida completar o corte pelo alto (B). Esta operação evitará a formação de rachas. C) Corte de um tronco apoiado às duas extremidades. Começar o corte pelo alto (A) penetrando por cerca de 1/3 do diametro do tronco. Completar o corte por baixo com a parte superior da barra (B). Esta operação evitará o bloqueio da cadeia durante o corte devido ao abaixamento do tronco. D) Se o tronco estiver apoiado ao longo de todo o seu comprimento, cortar normalmente por cima. Evitar que no fim do corte a cadeia toque na terra. · Quando o trabalho for realizado em declive posicione-se sobre a parte alta do mesmo. · Quando se cortar tábuas fixe-as com grampos, cunchas ou amarre-as para bloqueá-las. [. . . ] 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria), 73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compatibilidad Electro Magnetica'). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. O. P. I. , verklaart dat de benzine aangedreven kettingzaag TH33 geproduceerd door E. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 73/23/EEC (Matala jännite-direktiivi), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). L EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E. O. P. I. , försäkrar att bensindrivna kedjesågar TH33 tillverkade av E. O. P. I. [. . . ]