Manual do usuário PARTNER P 461 II P.U.O.

[. . . ] Operator's Manual Manuale d'istruzioni Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Ägarhandbok Brugehåndbog Omistajankäsikirja Eierens Håndbok Manual de Instruções OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LEGGERE ATTENTAMENTE LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN LEER ATENTAMENTE EERST GOED DOORLEZEN LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LUE HUOLELLISESTI LES NØYE LER ATENTAMENTE IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ g i i f C e h s q v { p k A. B. C. D. Partner oil 50 : 1 McCulloch oil 40 : 1 2T oil 25 : 1 1 ltr. 4 5 10 20 2% 20 cm3 80 100 200 400 2, 5% 25 cm3 100 125 250 500 4% 40 cm3 160 200 400 800 E. F. G. H. I. L. g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. f La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n'importe quel moment et sans préavis. [. . . ] Antes do abatimento cortar eventuais raizes grossas que se encontrem na base do tronco. 2 A) Efectuar no tronco um chanfro (A) de cerca de 45° do lado onde a árvore terá que cair, com uma profundidade de cerca de 1/3 do diâmetro (d) da árvore. Efectuar um corte (B) no lado oposto do chanfro a cerca de 5 cm mais acima. Atenção a não completar o corte mas parar antes do chanfro, de tal maneira que a parte do tronco que ficou por cortar sirva de eixo (C) para poder controlar com segurança a direcção de caída. B) Para determinar o início de caída da árvore e controlar a direcção, é aconselhável o uso de uma cunha. 3 Quando a árvore começar a cair, afastar-se rápidamente seguindo a direcção estabelecida anteriormente. CORTE DE RAMOS JA ABATIDOS 4 A) Corte de ramos grossos. Durante o trabalho de corte de ramos e de divisão da árvore em rolos, deixar o tronco apoiado sobre os ramos mais grossos que o sustêm. B) Corte de um tronco apoiado a uma extremidade. Cortar em primeiro lugar por baixo com a parte superior da barra penetrando por cerca de 1/3 do diametro (A). Em seguida completar o corte pelo alto (B). Esta operação evitará a formação de rachas. C) Corte de um tronco apoiado às duas extremidades. Começar o corte pelo alto (A) penetrando por cerca de 1/3 do diametro do tronco. Completar o corte por baixo com a parte superior da barra (B). Esta operação evitará o bloqueio da cadeia durante o corte devido ao abaixamento do tronco. D) Se o tronco estiver apoiado ao longo de todo o seu comprimento, cortar normalmente por cima. Evitar que no fim do corte a cadeia toque na terra. · Quando o trabalho for realizado em declive posicione-se sobre a parte alta do mesmo. · Quando se cortar tábuas fixe-as com grampos, cunchas ou amarre-as para bloqueá-las. · Tenha o máximo cuidado quando cortar arbustos e arvorezinhas dado que poderíam se prender na corrente arriscando um puxão e a perda de equilíbrio. ARRANQUE E PARAGEM MOTOR E Não dê o arranque na motoserra antes de ter montado corretamente seja a barra que a corrente. Pôr em função a motoserra longe do local de abastecimento apoiando - a sobre uma superfície estável e plana e com a barra direcionada para frente. ARRANQUE COM O MOTOR FRIO 1 Certifique-se que o freio corrente esteja desinserido, puxando a alavanca (L) em direção do punho anterior. [. . . ] Tämä tyyppitesti vahvisti, että kone mukautuu EY koneohjeellisen välttämättömiin terveys-ja turvallisuusmääräyksììn. I følge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E. O. P. I. , erklærer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjærelengde 35/40/45 cm, produsert av E. O. P. I. , Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, er i samsvar med den maskinen som var gjenstand for EU typeprøvning i følge Vedlegg VI til Maskindirektivet. EU typeundersøkelsen ble utført av Marchio di Qualità (IMQ), Via Quintiliano 43, 20138 Milano (Italia), EU Typeundersøkelsessertifikat nr. IMQ AQ 024DM, IMQ AQ 025DM, IMQ AQ 026DM. Denne typeprøvningen fastslo at maskinen tilfredstiller de nødvendige helse- og sikkerhetskravene i EU Maskindirektiv. [. . . ]