Manual do usuário PHILIPS 37480-17-16

[. . . ] If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell'art. [. . . ] Posicionamento do subwoofer Pode ser utilizado um subwoofer para realçar dramaticamente a performance do sistema, no que respeita aos graves. O subwoofer pode ser colocado em qualquer ponto da sala, já que não é possível localizar a fonte de graves. No entanto, não deverá colocar o subwoofer no meio da sala, dado que, nessa posição, os graves poderão ser drasticamente enfraquecidos. Não coloque nenhum objecto em cima do subwoofer. Aceitação de potência Se o receptor for utilizado a uma potência muito alta, poderá produzir distorções que poderão danificar seriamente os altifalantes. Se ocorrerem distorções, reduza o volume e os comandos de tom para um nível a que o som volte a ser aceitável. Para evitar o sobre-aquecimento do aparelho, este dispõe de um circuito de segurança incorporado. Por este motivo, o seu aparelho pode-se desligar em condições extremas. Se tal acontecer, desligue o aparelho e deixe que arrefeça antes de o voltar a utilizar. Auscultadores A ligação de auscultadores à tomada PHONES fará com que os altifalantes sejam desligados. O receptor passa para STEREO e o som de efeito envolvente será reduzido a um sinal estereo que pode ser reproduzido por auscultadores normais. Quando os auscultadores são desligados, os altifalantes voltam a ser ligados. Se deseja voltar a ter um som de efeito envolvente, volte a colocar o receptor no modo «surround». Manutenção Limpe o receptor com um pano macio sem pêlos ligeiramente humedecido. LARGE indica um altifalante capaz de reproduzir frequências inferiores a 50 Hz. Se SUBW PRESENT for definido como NO, FRONT SIZE só pode ser definido como LARGE. Se FRONT SIZE for definido como SMALL, CENTER SIZE só pode ser definido como SMALL e, consequentemente, tem de ser ligado um subwoofer. FRONT SIZE Altifalantes dianteiros esquerdo e direito: small/large (pequenos/grandes) CENTER SIZE Altifalante central: small/large (pequeno/grande) REAR SIZE Altifalantes traseiros: small/large (pequenos/grandes) * SPK DISTANCE (distância aos altifalantes) Distância entre a posição habitual de escuta e os altifalantes. Isto define o tempo de retardamento do som envolvente. DISTANCE L/ R Distância aos altifalantes dianteiros: 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Distância ao altifalante central: 1. . . 10 m DISTANCE REAR Distância aos altifalantes traseiros: 1. . . 10 m 81 Português MENUS * SELECT INPUT (selecção de entrada) Atribui os conectores de entrada audio às diversas selecções de fonte escolhidas com SOURCE SELECTOR (veja «SELECÇÃO DA FONTE» para mais informação). COAX1 Entrada coaxial digital 1, COAX 1 IN COAX2 Entrada coaxial digital 2, COAX 2 IN OPT (apenas FR 965) Entrada óptica digital, OPTICAL IN OPT 1 (apenas FR 975) Entrada óptica digital, OPTICAL 1 IN OPT 2 (apenas FR 975) Entrada óptica digital, OPTICAL 2 IN SAT IN Entrada audio analógica SAT IN VCR IN Entrada audio analógica VCR IN TV IN Entrada audio analógica TV IN CDR IN Entrada audio analógica CDR IN CD IN Entrada audio analógica CD IN 6 CH IN Entrada audio analógica 6 CHANNEL / DVD INPUT * TUNER (sintonizador) Instalação de estações de rádio pré-sintonizadas (veja «SINTONIZADOR» para mais informação). AUTO INSTALL Memoriza automaticamente as estações MAN INSTALL Memoriza manualmente as estações GIVE NAME Permite atribuir nomes às estações memorizadas RESHUFFLE Faz a reclassificação das estações memorizadas Menu do televisor Se o receptor estiver ligado a um televisor Philips CINEMA LINK através das tomadas do bus de comando do sistema CINEMA LINK (veja «LIGAÇÕES»), poderá usar o televisor para configurar o sistema. Haverá uma opção intitulada RECEIVER adicionada ao menu do televisor. Se o CINEMA LINK estiver activado, os ajustes feitos ao receptor serão visualizados no ecrã do televisor durante alguns segundos. Consulte o manual de instruções do televisor para informação sobre como utilizar o menu do televisor. [. . . ] Generalidades Consumo de energia (FR 965). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 W Consumo de energia (FR 975). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 W Consumo de energia em espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 W Dimensões, l × a × p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 × 135 × 350 mm Peso (FR 965). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 6 kg Peso (FR 975). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 4 kg Amplificador (0, 7 % THD, 6 , 1 kHz) Potência de saída, modo estereo (FR 965) (DIN). . . . . . . . 2 × 60 W Potência de saída, modo envolvente (FR 965) Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 60 W Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W Efeito envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 60 W Potência de saída, modo estereo (FR 975) (DIN). . . . . . 2 × 100 W Potência de saída, modo envolvente (FR 975) Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 100 W Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Efeito envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 100 W Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±9 dB a 100 Hz Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±9 dB a 10 kHz Intensidade do som. . . +6 dB a 100 Hz (-30 dB); +3 dB a 10 kHz (-30 dB) Distorção harmónica total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 05 % a 1 kHz, 5 W Resposta de frequências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­20. 000 Hz, ±1 dB Relação sinal/ruído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 dB Separação estereofónica (1 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB Diafonia (1 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -65 dB Entradas Entradas lineares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/47 k 6 CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/40 k Front AV (apenas FR 975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/22 k Phono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mV/47 k Coaxial digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 acc. [. . . ]