Manual do usuário PHILIPS 40542-12-13

[. . . ] [. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 37 0DQXDO GR XWLOL]DGRU $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 5HVROXR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV QGLFH , PSRUWDQWH 3UHFDXHV GH VHJXUDQD H PDQXWHQR 'HVFULR GDV QRWDV FRQWLGDV QR JXLD (OLPLQDR GR SURGXWR H GR PDWHULDO GH HPEDODJHP , QVWDODR 8WLOL]DU R PRQLWRU 5HPRYHU D EDVH , QVWDODU R PRQLWRU 2SWLPL]DR GD LPDJHP 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 6HQVRU 3RZHU6HQVRU (VSHFLILFDHV WFQLFDV 5HVROXR H PRGRV SUHGHILQLGRV *HVWR GH HQHUJLD , QIRUPDHV VREUH UHJXODPHQWDHV $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 1RUPDV GD 3KLOLSV TXDQWR DR GHIHLWR GH S[HLV QRV PRQLWRUHV GH HFU SODQR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 5HVROXR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV 5HVROXR GH SUREOHPDV 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV VREUH R 6PDUW&RQWURO /LWH 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV JHUDLV , PSRUWDQWH , PSRUWDQWH (VWH PDQXDO HOHFWUQLFR GR XWLOL]DGRU GHVWLQDVH D TXDOTXHU SHVVRD TXH XWLOL]H R PRQLWRU 3KLOLSV /HLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU R VHX PRQLWRU (VWH PDQXDO FRQWP LQIRUPDHV H QRWDV DFHUFD GD XWLOL]DR GR VHX PRQLWRU $ JDUDQWLD GD 3KLOLSV VH DSOLFD GHVGH TXH R SURGXWR VHMD GHYLGDPHQWH PDQXVHDGR SDUD VHX XVR LQGLFDGR GH DFRUGR FRP VXDV LQVWUXHV GH RSHUDR H VRE D DSUHVHQWDR GH XPD IDFWXUD RULJLQDO RX GH XP UHFLER GH YHQGD LQGLFDQGR D GDWD GD FRPSUD R QRPH GR UHYHQGHGRU R PRGHOR H R QPHUR GH IDEULFR GR SURGXWR k&HQWUR GH , QIRUPDHV H $VVLVWQFLD DRV &OLHQWHVy 1R VXMHLWH R PRQLWRU D YLEUDHV YLROHQWDV RX D JUDQGHV LPSDFWRV GXUDQWH D VXD XWLOL]DR 1R EDWD QHP GHL[H FDLU R PRQLWRU GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR RX WUDQVSRUWH 3UHFDXHV GH VHJXUDQD H PDQXWHQR $YLVRV 2 XVR GRV FRQWUROHV DMXVWHV RX SURFHGLPHQWRV GLIHUHQWHV GRV HVSHFLILFDGRV QHVVD GRFXPHQWDR SRGH UHVXOWDU HP H[SRVLR D FKRTXH SHULJRV HOFWULFRV HRX PHFQLFRV /HLD H VLJD DV LQVWUXHV DEDL[R SDUD FRQHFWDU H XWLOL]DU R PRQLWRU GR VHX FRPSXWDGRU )XQFLRQDPHQWR $IDVWH R PRQLWRU GD OX] VRODU GLUHFWD H GH IRJHV RX TXDOTXHU RXWUD IRQWH GH FDORU 5HWLUH RV REMHFWRV TXH SRVVDP FDLU QRV RULIFLRV GH YHQWLODR RX SHUWXUEHP R DUUHIHFLPHQWR DGHTXDGR GDV SHDV HOHFWUQLFDV GR PRQLWRU 1R WDSH RV RULIFLRV GH YHQWLODR QR DUPULR $R LQVWDODU R PRQLWRU FHUWLILTXHVH GH TXH D WRPDGD H D ILFKD HOFWULFDV ILFDP IDFLOPHQWH DFHVVYHLV 6H GHVOLJDU R PRQLWRU UHWLUDQGR R FDER HOFWULFR RX R FDER HOFWULFR GH FRUUHQWH FRQWQXD HVSHUH VHJXQGRV DQWHV GH YROWDU D OLJDU R FDER SDUD XP IXQFLRQDPHQWR QRUPDO 8WLOL]H VHPSUH R FDER HOFWULFR DSURYDGR IRUQHFLGR SHOD 3KLOLSV 6H QR WLYHU R FDER HOFWULFR FRQWDFWH FRP R FHQWUR GH DVVLVWQFLD ORFDO &RQVXOWH R FDSWXOR 0DQXWHQR 3DUD HYLWDU SRVVYHLV GDQRV QR VHX PRQLWRU QR H[HUD GHPDVLDGD SUHVVR QR HFU /&' $R GHVORFDU R PRQLWRU OHYDQWHR VHJXUDQGR QD PROGXUD QR OHYDQWH R PRQLWRU FRORFDQGR D PR RX GHGRV QR HFU /&' 6H QR XWLOL]DU R PRQLWRU GXUDQWH XP SHURGR SURORQJDGR GH WHPSR GHVOLJXHR GD WRPDGD 'HVOLJXH R PRQLWRU GD WRPDGD VH SUHFLVDU GH R OLPSDU FRP XP SDQR OLJHLUDPHQWH KPLGR 3RGH OLPSDU R HFU FRP XP SDQR VHFR VH R PRQLWRU HVWLYHU GHVOLJDGR 3RUP QXQFD XWLOL]H VROYHQWHV RUJQLFRV WDLV FRPR OFRRO RX OTXLGRV EDVH GH DPRQDFR SDUD OLPSDU R PRQLWRU 3DUD HYLWDU R ULVFR GH FKRTXHV RX GDQRV SHUPDQHQWHV QR HTXLSDPHQWR QR H[SRQKD R PRQLWRU DR S FKXYD RX KXPLGDGH H[FHVVLYD 6H R PRQLWRU VH PROKDU OLPSHR FRP XP SDQR VHFR ORJR TXH SRVVYHO 6H DOJXPD VXEVWQFLD HVWUDQKD RX JXD SHQHWUDU QR PRQLWRU GHVOLJXHR LPHGLDWDPHQWH H UHWLUH R FDER HOFWULFR 'HSRLV UHPRYD D JXD RX TXDOTXHU RXWUD VXEVWQFLD H HQYLHR DR FHQWUR GH PDQXWHQR 1R DUPD]HQH QHP XWLOL]H R PRQLWRU HP ORFDLV H[SRVWRV DR FDORU OX] VRODU GLUHFWD RX IULR H[WUHPR 3DUD JDUDQWLU R PHOKRU GHVHPSHQKR GR PRQLWRU H SRGHU XWLOL]OR GXUDQWH PXLWR WHPSR XWLOL]HR QXP ORFDO FRP WHPSHUDWXUDV H KXPLGDGHV GHQWUR GRV VHJXLQWHV OLPLWHV 7HPSHUDWXUD & ) +XPLGDGH 5+ , PSRUWDQWH , 03257$17( $FWLYH VHPSUH XP SURJUDPD GH SURWHFR GH HFU PYHO TXDQGR GHL[DU R VHX PRQLWRU LQDFWLYR $FWLYH XPD DSOLFDR TXH IDD D DFWXDOL]DR SHULGLFD GR HFU FDVR HVWH PRVWUH LPDJHQV HVWWLFDV $SUHVHQWDR LQLQWHUUXSWD GH LPDJHQV LPYHLV RX HVWWLFDV GXUDQWH XP ORQJR SHURGR SRGH FDXVDU R HIHLWR GH kLPDJHP TXHLPDGDy QR VHX HFU WDPEP FRQKHFLGR FRPR kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy 2 IHQPHQR kLPDJHP TXHLPDGDy kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy DPSODPHQWH FRQKHFLGR QD WHFQRORJLD GH IDEULFR GH PRQLWRUHV /&' 1D PDLRULD GRV FDVRV D kLPDJHP TXHLPDGDy kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy GHVDSDUHFH JUDGXDOPHQWH DSV XP GHWHUPLQDGR SHURGR GH WHPSR GHSRLV GH D DOLPHQWDR WHU VLGR GHVOLJDGD 'HVFULR GDV QRWDV FRQWLGDV QR JXLD $V VXEVHFHV D VHJXLU GHVFUHYHP DV FRQYHQHV GDV QRWDV XVDGDV QHVVH GRFXPHQWR 1RWDV$GYHUWQFLDV H $YLVRV (P WRGR R JXLD SRGHP RFRUUHU EORFRV GH WH[WRV SRGHP HVWDU HP QHJULWR RX LWOLFR H DFRPSDQKDGRV SRU XP FRQH (VWHV EORFRV FRQWP QRWDV DGYHUWQFLDV RX DYLVRV 6R XWLOL]DGDV GD VHJXLQWH IRUPD 1RWD (VVH FRQH LQGLFD LQIRUPDHV H VXJHVWHV LPSRUWDQWHV TXH DX[LOLDP QD PHOKRU XWLOL]DR GR VHXV VLVWHPD FRPSXWDFLRQDO $WHQR (VVH FRQH LQGLFD LQIRUPDHV TXH H[SOLFDP FRPR HYLWDU GDQRV SRWHQFLDLV DR KDUGZDUH RX SHUGD GH GDGRV $YLVR (VVH FRQH LQGLFD SRVVYHLV GDQRV PDWHULDLV H H[SOLFD FRPR HYLWDU R SUREOHPD $OJXPDV DGYHUWQFLDV SRGHP DSDUHFHU HP IRUPDWRV DOWHUQDGRV H SRGHP QR VHU DFRPSDQKDGDV SRU XP FRQH (P WDLV FDVRV D DSUHVHQWDR HVSHFILFD GD DGYHUWQFLD LPSRVWD SHOR UJR UHJXODGRU $YLVR (P FDVRV JUDYHV GH DSDUHFLPHQWR GH kLPDJHQV TXHLPDGDVy kLPDJHQV UHVLGXDLVy RX kLPDJHQV IDQWDVPDy HVWDV QR GHVDSDUHFHP H R SUREOHPD QR SRGHU VHU UHSDUDGR 2V GDQRV DFLPD PHQFLRQDGRV QR HVWR FREHUWRV SHOD JDUDQWLD $VVLVWQFLD $ WDPSD GD FDL[D V GHYH VHU DEHUWD SRU XP WFQLFR GH DVVLVWQFLD KDELOLWDGR 6H IRU QHFHVVULR DOJXP GRFXPHQWR SDUD HIHLWRV GH UHSDUDR RX LQWHJUDR FRQWDFWH FRP R FHQWUR GH DVVLVWQFLD ORFDO FRQVXOWH R FDSWXOR k&HQWUR GH , QIRUPDHV DR &OLHQWHy 3DUD REWHU LQIRUPDHV DFHUFD GR WUDQVSRUWH FRQVXOWH DV k(VSHFLILFDHV WFQLFDVy 1R GHL[H R PRQLWRU QXP FDUURSRUWD EDJDJHQV H[SRVWR OX] VRODU GLUHFWD 1RWD &RQVXOWH XP WFQLFR GH DVVLVWQFLD VH R PRQLWRU QR IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH RX VH QR HVWLYHU FHUWR GD PHGLGD D WRPDU GHSRLV GH WHU FXPSULGR DV LQVWUXHV GH XWLOL]DR DSUHVHQWDGDV QR SUHVHQWH PDQXDO , PSRUWDQWH (OLPLQDR GR SURGXWR H GR PDWHULDO GH HPEDODJHP 5((( 5HVGXRV GH (TXLSDPHQWRV (OFWULFRV H (OHFWUQLFRV 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH , QVWDODU R PRQLWRU , QVWDODU R PRQLWRU , QVWDODR &RQWHGR GD HPEDODJHP ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW , QVWDODU D EDVH &RORTXH R PRQLWRU YLUDGR SDUD EDL[R VREUH XPD VXSHUIFLH SODQD H PDFLD HYLWDQGR ULVFDU RX GDQLILFDU R HFU ( 6WDUW 6HJXUH D EDVH FRP DPEDV DV PRV H LQVLUD ILUPHPHQWH D EDVH QD UHVSHFWLYD FROXQD  &RORTXH FXLGDGRVDPHQWH D EDVH QD FROXQD SUHVVLRQDQGR DW TXH R WULQFR IL[H D EDVH  8WLOL]H RV GHGRV SDUD DSHUWDU R SDUDIXVR H[LVWHQWH QD SDUWH LQIHULRU GD EDVH H IL[H ILUPHPHQWH D EDVH QD FROXQD &DER GH XGLR RSFLRQDO 4XLFN 9*$ RSFLRQDO '9, RSFLRQDO , QVWDODU R PRQLWRU &RQH[R DR VHX 3& 0RGHOR (/ 0RGHOR (/3+ 6 5 4 5 (QWUDGD GH DOLPHQWDR $& (QWUDGD 9*$ (QWUDGD '9, ' %ORTXHLR . HQVLQJWRQ DQWLURXER 0RGHOR (/+ (QWUDGD GH DOLPHQWDR $& (QWUDGD 9*$ (QWUDGD '9, ' (QWUDGD +'0, 6DGD GH XGLR +'0, %ORTXHLR . HQVLQJWRQ DQWLURXER 6 5 5 7 /LJDU DR 3& /LJXH ILUPHPHQWH R FDER GH DOLPHQWDR SDUWH GH WUV GR PRQLWRU 6 'HVOLJXH R FRPSXWDGRU H UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDR /LJXH R FDER GH VLQDO GR PRQLWRU DR FRQHFWRU GH YGHR ORFDOL]DGR QD WUDVHLUD GR FRPSXWDGRU (QWUDGD GH DOLPHQWDR $& (QWUDGD 9*$ (QWUDGD '9, ' (QWUDGD +'0, (QWUDGD GH XGLR 6DGD GH XGLR %ORTXHLR . HQVLQJWRQ DQWLURXER /LJXH R FDER GH DOLPHQWDR GR FRPSXWDGRU H GR PRQLWRU D XPD WRPDGD /LJXH R FRPSXWDGRU H R PRQLWRU 6H YLVXDOL]DU XPD LPDJHP QR HFU GR PRQLWRU SRUTXH D LQVWDODR HVW FRQFOXGD , QVWDODU R PRQLWRU 8WLOL]DU R PRQLWRU 0RGHOR (/+ /LJDU H 'HVOLJDU R PRQLWRU $FHGHU DR PHQX 26' 9ROWDU DR QYHO DQWHULRU GR PHQX 26' $MXVWDU R YROXPH GR DOWLIDODQWH $MXVWDU R PHQX 26' $OWHUDU D IRQWH GH HQWUDGD GH VLQDO 6PDUW, PDJH /LWH ([LVWHP WUV PRGRV SDUD VHOHFR 6WDQGDUG 3DGUmR , QWHUQHW H *DPH -RJR 0RGHOR (/3+ 'HVFULR GD YLVR IURQWDO GR SURGXWR 0RGHOR (/ /LJDU H 'HVOLJDU R PRQLWRU $FHGHU DR PHQX 26' 9ROWDU DR QYHO DQWHULRU GR PHQX 26' 0XGDU SDUD R IRUPDWR $MXVWDU R PHQX 26' $OWHUDU D IRQWH GH HQWUDGD GH VLQDO 6PDUW, PDJH /LWH ([LVWHP WUV PRGRV SDUD VHOHFR 6WDQGDUG 3DGUmR , QWHUQHW H *DPH -RJR /LJDU H 'HVOLJDU R PRQLWRU $FHGHU DR PHQX 26' 9ROWDU DR QYHO DQWHULRU GR PHQX 26' 'HILQLU R QYHO GR VHQVRU SDUD R FRQWUROR DXWRPWLFR GD OX] GH IXQGR $MXVWDU R PHQX 26' $OWHUDU D IRQWH GH HQWUDGD GH VLQDO 6PDUW, PDJH /LWH ([LVWHP WUV PRGRV SDUD VHOHFR 6WDQGDUG 3DGUmR , QWHUQHW H *DPH -RJR , QVWDODU R PRQLWRU 'HVFULR GR PHQX DSUHVHQWDGR QR HFU 2 TXH R PHQX DSUHVHQWDGR QR HFU 26'" 2 PHQX GH H[LELR QR HFU 26' XPD IXQFLRQDOLGDGH LQFOXGD HP WRGRV RV PRQLWRUHV /&' GD 3KLOLSV 3HUPLWH TXH R XWLOL]DGRU ILQDO UHJXOH GLUHFWDPHQWH R GHVHPSHQKR GR HFU RX VHOHFFLRQH IXQHV GR PRQLWRU GLUHFWDPHQWH DWUDYV GD MDQHOD GH LQVWUXHV QR HFU DSUHVHQWDGR XP LQWHUIDFH GH PRQLWRU DPLJR GR XWLOL]DGRU LGQWLFR DR VHJXLQWH 0RGHOR (/ , QSXW , QVWUXHV EVLFDV H VLPSOHV DFHUFD GDV WHFODV GH FRQWUROR 1R PHQX 26' DSUHVHQWDGR DFLPD SRGH SUHVVLRQDU RV ERWHV QR SDLQHO IURQWDO GR PRQLWRU SDUD GHVORFDU R FXUVRU H SUHVVLRQDU 2. SDUD FRQILUPDU D HVFROKD RX DOWHUDR 2 PHQX 26' 6HJXH DEDL[R XPD YLVR JHUDO GD HVWUXWXUD GR 0HQX $SUHVHQWDGR QR (FU (VWDV LQIRUPDHV SRGHUR VHU XVDGDV FRPR UHIHUQFLD TXDQGR GHVHMDU ID]HU GLIHUHQWHV DMXVWHV 0DLQ PHQX 6XE PHQX 9*$ '9, 3RZHU 6HQVRU 3LFWXUH 2Q a 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH :LGH 6FUHHQ a a Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] [. . . ]