Manual do usuário PHILIPS 71752/31/16

[. . . ] O seu fluxo de ar seca o seu cabelo rapidamente, conferindo-lhe o brilho, o toque e a riqueza que adora. : sterk luftstrøm for rask tørking : konstant og skånsom temperatur for effektiv tørking : kjølig luftstrøm slik at du kan forme din egen stil : Av c Volumdiffuser (kun for BHD004) d Hengeløkke e Dobbel spenningsvelger (kun for BHD006, BHD007) f Håndtak (sammenleggbart håndtak kun på BHD006, BHD007) g Gitter for innluft h Oppbevaringsetui (kun for BHD006, BHD007) : Fluxo de ar forte para secagem rápida : Temperatura de cuidado constante para secagem eficiente : Fluxo de ar frio para definir o seu penteado : desligada c Difusor de volume (apenas para BHD004) d Argola de suspensão e Comutador duplo de voltagem (Apenas para BHD006, BHD007) f Pega (pega dobrável apenas para BHD006, BHD007) g Grelha de entrada de ar h Bolsa para arrumação (apenas para BHD006, BHD007) • • • • 4 Bruke føneren 4 Utilização do secador 3 • • • • Overzicht posizione off a Concentrator b Schuifknop met 3 warmte-/snelheidsstanden en uit-stand 4 Menggunakan Pengering Rambut 1 (Hanya untuk BHD006, BHD007 ) Periksa apakah sakelar voltase ganda (di bagian belakang bawah gagang) telah diatur ke nilai voltase listrik setempat sebelum mencolokkan alat. : getto forte per un’asciugatura veloce : temperatura sempre sicura per un’asciugatura efficace : getto d’aria fredda per scegliere la propria acconciatura : Off c Diffusore di volume (solo per BHD004) d Gancio e Interruttore di doppia tensione (solo per BHD006, BHD007) f Impugnatura (pieghevole solo per BHD006, BHD007) g Griglia di ingresso dell’aria h Astuccio (solo per BHD006, BHD007) • • • • 4 Utilizzo dell’asciugacapelli : Sterke luchtstroom voor snel drogen : Constante, verzorgende temperatuur voor efficiënt drogen : Koele luchtstroom voor het fixeren van uw kapsel : Uit c Volumediffuser (alleen voor BHD004) d Ophanglus e Voltagekeuzeschakelaar (alleen voor BHD006, BHD007) f Handgreep (inklapbare handgreep alleen voor BHD006, BHD007) g Luchtinlaatrooster h Opbergetui (alleen voor BHD006, BHD007) 5 Setelah menggunakan 1 Matikan alat dan cabut stekernya. [. . . ] 1 (Apenas para BHD006, BHD007) Verifique se o comutador duplo de voltagem (na parte inferior do lado posterior da pega) foi definido para a voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho. Pode ajustar a posição do comutador duplo de voltagem com a ajuda de uma chave de parafusos ou uma moeda. »» (Apenas para BHD007) Quando o aparelho é ligado, são libertados automaticamente iões de forma contínua, reduzindo o frisado e fornecendo um brilho adicional. • Concentrador O concentrador permite-lhe concentrar o fluxo de ar numa parte específica da sua cabeça. Este proporciona-lhe um maior controlo e melhor direccionamento quando quer criar o penteado que deseja. € Difusor de volume (apenas para BHD004) 1 Para aumentar o seu volume natural e manter os seus caracóis modelados, segure o secador na vertical para secar o cabelo. 2 Para dar volume às raízes , introduza as pontas do difusor no cabelo de modo a tocar o couro cabeludo. 3 Efectue movimentos circulares com o aparelho para distribuir o ar quente por todo o seu cabelo. kontroller at gitrene ikke er por crianças com idade igual ou blokkert av lo , hår osv. Før du slår på superior a 8 anos e por pessoas apparatet igjen. Com capacidades físicas, sensoriais • Hvis ledningen er ødelagt, må ou mentais reduzidas, ou com falta den alltid skiftes ut av Philips, et de experiência e conhecimento, caso servicesenter som er godkjent av tenham sido supervisionadas ou lhes Philips, eller lignende kvalifisert tenham sido dadas instruções relativas personell, slik at man unngår farlige à utilização segura do aparelho e se situasjoner. tiverem sido alertadas para os perigos • Dette apparatet kan brukes av barn envolvidos. As crianças não podem over åtte år og av personer med brincar com o aparelho. A limpeza e a nedsatt sanseevne eller fysisk eller manutenção do utilizador não podem psykisk funksjonsevne, eller personer ser efectuadas por crianças sem med manglende erfaring eller supervisão. Uma corrente residual nominal não • Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, superior a 30 mA. Aconselhe-se com råder vi deg til å installere en o seu electricista. [. . . ] Aconselhe-se com råder vi deg til å installere en o seu electricista. € Antes de ligar o aparelho, certifique-se • Ikke stikk metallgjenstander inn i de que a tensão indicada no mesmo gitrene. € Før du kobler til apparatet, må du • Não utilize o aparelho para outro fim kontrollere at spenningen som er que não o descrito neste manual. [. . . ]