Manual do usuário PHILIPS AJ3260-00C

[. . . ] Português Clock Radio Dansk DESLIGANDO O ALARME Existem três possibilidades de desligar o alarme. A menos que você cancele o alarme completamente, a opção de reinicio do alarme em 24 horas será seleccionada automaticamente após 59 minutos desde a primeira vez que o alarme soa. REINICIO DO ALARME EM 24 HORAS Se você quer que o alarme pare imediatamente mas deseja manter os ajustes para o dia seguinte: · Pressione RADIO OFF / ALARM RESET. TM Você escutará um som confirmando a activação para o reinicio em 24 horas. [. . . ] TOISTOHÄLYTYS Tämä toistaa hälytysmerkin 8-9 minuutin väliajoin. · Hälytysmerkin aikana paina REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. TM Hälytyksen osoitin vilkkuu toistohälytyksen aikana. HÄLYTYKSEN TÄYDELLINEN PERUUTTAMINEN · Hälytyksen ollessa aktivoitu tai toistohälytystilassa paina ja pidä painettuna AL 1 tai AL 2- painiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan. Hälytys on näin kytketty täysin pois päältä. TM Valitun hälytyksen merkki ja asetettu hälytysaika katoavat. ¢È·Îfi ÙÂ~-¶Ï<ÎÙÚ· 1 OEÓÂÈÍË - Â>¯ÓÂÈ ÒÚ· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÏÔÁÈÔ Î·È Í ÓËÙËÚÈÔ (ÌÈÎÚ< ¤ÓÂÈÍË) 2 AL 1 -  ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ Í ÓËÙ<ÚÈ 1 : OFF/ RADIO 3 RADIO ON / SLEEP - ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ> ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÓÔ~ Î·È ÚiÌ>ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÓÔ - ·ÓÔ>ÁÂÈ ÙÔ Ú·ÈfiÊ^ÓÔ 4 REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL - ÎÏÂ>ÓÂÈ ÙÔ Í ÓËÙ<ÚÈ ÁÈ· È¿ÛÙËÌ· 8 - 9 Ï ÙÒÓ - ·ÏÏ¿ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ê^ÙÈÛÌÔ ÙË~ ¤ÓÂÈÍË~ - ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· SLEEP 5 RADIO OFF / ALARM RESET - ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi Í ÓËÙ<ÚÈ ÁÈ· 24 ÒÚÂ~ - ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· RADIO / SLEEP 6 AL 2 -  ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ Í ÓËÙ<ÚÈ 2 : OFF/ BUZZER / COCKCROW 7 TUNING - , ¿ÂÈ Ú·ÈÔÊ^ÓÈÎÔ~ ÛÙ·iÌÔ~ 8 BAND -  ÈϤÁÂÈ ÙË ÒÓË Û¯ÓÔÙ<Ù^Ó FM-AM (MW < LW) 9 VOLUME - ÚiÌ>ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË <¯Ô 0 MINUTES - ÚiÌ>ÂÈ Ù· Ï ٿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Î·È Í ÓËÙËÚÈÔ !SET ALARM 2 : ÚiÌ>ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Í ÓËÙËÚÈÔ 2 @ SET TIME : ÚiÌ>ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ # SET ALARM 1 : ÚiÌ>ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Í ÓËÙËÚÈÔ 1 $ HOUR : ÚiÌ>ÂÈ ÙÈ~ ÒÚÂ~ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Î·È Í ÓËÙËÚÈÔ % TM ÂÈÚÔÂÈ<~ ÎÂÚ·>· - , ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ú·ÈÔÊ^ÓÈÎ< Ï<, , Ë FM ^ ÎÚÔ¤ÎÙË~ ÚÂÌ·ÙÔ~ - ÛÓ¤ÂÈ Ì ÙÔ >ÎÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÌ·ÙÔ~ & ¶fiÚÙ· ÔÔ¯<~ Ì ·Ù·ÚÈÒÓ - ·ÓÔ>ÍÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ 3 Ì ·Ù·Ú>Â~ x R6/UM3/AA (ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì, ¿ÓÔÓÙ·È) Û·Ó ÂÊÂÚÂ>· ÌÓ<ÌË~ ÚÔÏÔÁÈÔ * RESET - ·Ù<ÛÙ ·Ó Ë ÛÛÎÂ< / ¤ÓÂÈÍË ÂÓ ·ÓÙÈÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ηÓÂÓfi~ ÎÔÌ ÈÔ §TMªO OÀ ·À¶NHTPIOY À ¿Ú¯ÔÓ ÙÚÂÈ~ ÙÚfi ÔÈ Ó· ÎÏÂ>ÛÂÙ ÙÔ Í ÓËÙ<ÚÈ. ÎÙfi~ ·Ó ·ÎÚÒÛÂÙ ÙÂÏÂ>^~ ÙÔ Í ÓËÙ<ÚÈ, Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· 24^ÚÔ~ ÌËÂÓÈÛÌfi~ Í ÓËÙËÚÈÔ Â ÈϤÁÂÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ · fi 59 Ï ٿ · fi ÙË ÛÙÈÁÌ< Ô ÎÏÂ>ÛÂÈ ÙÔ Í ÓËÙ<ÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. 24øOTM ª¢¡TMªOTM ·À¶¡OÀ Ó i¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÈ ·Ì¤Û^~ Ô ÙÚfi Ô~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ Í ÓËÙ<ÚÈ ·ÏÏ¿ i¤ÏÂÙ  >ÛË~ Ó· È·ÙËÚ<ÛÂÙ ÙË ÚiÌÈÛË Í ÓËÙËÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â fiÌÂÓË Ë̤ڷ: · ¶·Ù<ÛÙ RADIO OFF / ALARM RESET. TM ÎÔÙ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi <¯Ô Ì È Ô Ô Ô>Ô~  È, Â, ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô>ËÛË ÙÔ 24^ÚÔ ÌËÂÓÈÛÌÔ. ÌÊ·Ó>ÂÙ·È Ë ·ÓÙ>ÛÙÔÈ¯Ë ¤ÓÂÈÍË Í ÓËÙËÚÈÔ. ¶¡§æ ·À¶¡À ·Ó·Ï·Ì, ¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù ËÌ· Í ÓËÙËÚÈÔ Û·~ ηٿ È·ÛÙ<Ì·Ù· 8-9 Ï ÙÒÓ. · ·Ù¿ ÙÔ ¯Ù ËÌ· ÙÔ Í ÓËÙËÚÈÔ, ·Ù<ÛÙ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. TM O Â>ÎÙË~ Í ÓËÙËÚÈÔ ·Ó·, ÔÛ, <ÓÂÈ fiÛÔ ¯Ù ¿ ÙÔ Í ÓËÙ<ÚÈ. · ·Ó·Ï¿, ÂÙ ·Ó i¤ÏÂÙÂ. ¶Ï<ÚË~ ÎÚ^ÛË · ÓËÙËÚÈÔ · ·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÂÓÂÚÁÔ Ô>ËÛË Í ÓËÙËÚÈÔ <  ·Ó¿ÏË, , Ë Í ÓËÙËÚÈÔ, ·Ù<ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ > AL 1 < AL 2 ÁÈ· ¿Ó^ · fi 2 ÂÙÂÚfiÏ ٷ. Ô Í ÓËÙ<ÚÈ ÙfiÙ ÎÏÂ>ÓÂÈ ÙÂÏÂ>^~. TM Í·Ê·Ó>ÂÙ·È ÙÔ ÛÌ, ÔÏÔ Í ÓËÙËÚÈÔ Î·È Ë ÒÚ· ÚiÌÈÛË~ Í ÓËÙËÚÈÔ. FUNKCJE Polski WY£ÅCZANIE BUDZIKA Så trzy sposoby wy¬åczania budzika. Jeoeli opcja budzenia nie zostanie ca¬kowicie wy¬åczona, wybrana zostanie automatyczna opcja ustawienia 24-o godzinnego budzenia po 59 minutach od poprzedniego budzenia. USTAWIENIE 24-O GODZINNEGO BUDZENIA Przy dezaktywowaniu trybu budzenia z jednoczesnym zachowaniem jego ustawieñ na nastêpny dzieñ: · Wcisnåæ RADIO OFF / ALARM RESET. [. . . ] ­ µÂ, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÚiÌ>ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ Ó·Ù¿ Î·È fiÙÈ i· Í Ó<ÛÂÙÂ!· °È· Ó·  ÈϤÍÂÙ ÙÔ , ÔÌ, ËÙ< < ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ÎfiÎÔÚ·, ·Ù<ÛÙ ÌÈ· < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ ÊÔÚ¤~ ÙÔ ÎÔÌ > AL 2. ÌÊ·Ó>ÂÙ·È Ë ¤ÓÂÈÍË AL 2 Î·È k < . · ÓÙfi~ ÔÏ>Á^Ó ÂÙÂÚÔϤ Ù^Ó, ÙÔ · ·Ïfi Í ÓËÙ<ÚÈ Û·~ : TM §ÂÈÙÔÚÁ>· , ÔÌ, ËÙ<~ - ·Í¿ÓÂÈ ÙË Û¯ÓfiÙËÙ· <¯Ô Ì È . [. . . ]