Manual do usuário PHILIPS AQ6681

[. . . ] ENGLISH POWER SUPPLY GENERAL INFORMATION Accessories (included) ­ Stereo headphones ­ Belt clip Using the belt clip 1. To attach, position the shaped grip (found on the back of the belt clip) so that it fits into the belt clip hole. Turn the clip to LOCK as indicated on the set. To detach, gently lift the belt clip and turn to RELEASE as indicated on the set. FRANÇAIS ALIMENTATION Transformateur (certains modèles uniquement) La tension du transformateur 3 V doit correspondre à la tension locale. [. . . ] Prima 9 para interromper a bobinagem rápida ou quando a fita chegar ao fim. DANSK STRØMFORSYNING Lysnetadapter (kun for visse versioner) Den 3-volts adapters spænding skal svare til spændingsforsyningen på stedet. Endvidere skal adapterstikkets 1, 3 mm midterben tilsluttes minuspolen (-). · Adapteren tilsluttes apparatets DC 3V bøsning. · Adapteren skal altid tages ud når den ikke er i brug. Batterier (ekstraudstyr) · Åbn batterikammeret og isæt 2 stk. alkaliske batterier af typen R6, UM3 eller AA som angivet. Philips POWER LIFE batterier giver 18 timers båndafspilning. · Når batterierne er opbrugt eller ikke skal anvendes i længere tid, bør de tages ud af apparatet. ­ Det vil muligvis blive nødvendigt at indprogrammere dine faste stationer igen. ­ Hvis strømforsyningen fra batteriet er lav, vil BATT-lampen ikke tændes eller kun lyse svagt. ­ Ved slutningen af båndet bliver PLAY knappen 1 automatisk udløst og sættet bliver slukket. For at køre hurtig frem tryk på . Tryk på 9 for at standse hurtig spoling eller når båndet har nået slutningen. SVENSKA NÄTSTRÖMSTILLFÖRSEL Nätadapter Spänningen på 3V-adaptern måste motsvara den lokala spänningen. 3, 5 mm adapterkontaktens 1, 3 mm mittstift måste även vara anslutet till minuspolen. · Anslut nätadaptern till apparatens 3V likströmsuttag. · Koppla alltid bort nätadaptern om du inte använder den. Batterier (alternativ) · Öppna batterifackets lock och sätt in två alkaliska batterier, typ R6, UM3 eller AA såsom visas. Philips POWER LIFEbatterier ger 18 timmars kassettavspelning. · Tag ut batterierna om de är urladdade eller apparaten inte kommer att användas på en längre tid. ­ Det kan vara nödvändigt att programmera in de förinställda stationerna igen. ­ Indikatorn BATT tänds inte eller tänds endast svagt om batterierna är svaga. SUOMI VERKKOSYÖTTÖ Virtaverkon adapteri 3V adaptorin jännitteen on oltava sama kuin paikallinen jännite. 3, 5 mm adapterikoskettimen 1, 3 mm keskinavan on oltava liitettynä miinusnapaan (-). [. . . ] Abra o compartimento das cassetes e insira uma cassete completamente rebobinada para a esquerda. Pressione ligeiramente a porta até fechar. Regule o som com os controlos VOLUME e DBB. Se desejar parar, prima 9 e o aparelho desliga-se. AFSPILNING AF KASSETTEBÅND 1. [. . . ]