Manual do usuário PHILIPS AZ1138

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ1138 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAPE OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK OFF ON 5 4 32 1 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK 67 8 9 0! OFF ON @ # $ % ^ & 3 Index English _________________6 Svenska _______________86 Svenska 5 Suomi English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk Français_______________16 Suomi ________________96 Español _______________26 ____________106 Deutsch_______________36 Nederlands____________46 Italiano _______________56 Português _____________66 Dansk ________________76 Comandos Painéis superior e dianteiro 1 Selector deslizante ­ selecciona a fonte de som MP3-CD, CD, RADIO, TAPE/OFF, e o interruptor de ligar/desligar 2 LIFT TO OPEN ­ abre e fecha a tampa do compartimento do CD 3 Visor ­ mostra o estado do aparelho 4 Leitor de cassetes: PAUSE ; ­ interrompe a gravação ou a reprodução STOP·OPEN 9/ ­ abre o compartimento da cassete; pára a fita SEARCH 5 ou 6 ­ enrola e desenrola rapidamente a fita PLAY 1 ­ inicia a reprodução RECORD 0 ­ inicia a gravação 5 BATT LOW ­ o indicador acende se a carga da pilha estiver a ficar fraca 6 PLAY·PAUSE 2; ­ inicia ou interrompe a reprodução do MP3-CD/ CD 7 STOP 9 ­ pára a reprodução do MP3-CD/ CD; apaga um programa de MP3-CD/ CD 8 TRACK·SEARCH , § MP3-CD: salta ou busca uma passagem ou uma faixa para trás ou para a frente RADIO: sintoniza uma estação de rádio (para cima ou para baixo) Português 76 9 FM·MW ­ selecciona a faixa de radiofrequência de FM/ MW 10 TRACK +/­10 PRESET 3, 4 MP3-CD: salta rapidamente para as 10 faixas de CD-MP3/CD seguintes/ anteriores (se estiverem disponíveis) RADIO: selecciona uma estação présintonizada (para cima ou para baixo) 11 CD MODE·PROGRAM MP3-CD: programa e revê os números de faixa programados; ­ reproduz faixas /discos/ programa por ordem aleatória; ­ repete uma faixa/disco/programa RADIO: faz a programação de estações de rádio pré-sintonizadas 12 DBB OFF/ON (Dynamic Bass Boost) ­ reforça os graves 13 VOLUME ­ regula o nível do volume Painel traseiro 14 Antena telescópica ­ melhora a recepção em FM 15 Battery door ­ abra para inserir 6 pilhas de 1, 5 V R14/UM2/ C 16 Selector de tensão ­ (não em todas as versões) para corresponder à tensão local antes de ligar o cabo de alimentação ajustando o selector 17 AC MAINS ­ entrada para o cabo de alimentação Informação relativa ao ambiente Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente necessário. A embalagem pode ser facilmente separada em três materiais: cartão, polistireno e plástico. O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada. Queira, por favor, respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto. Alimentaçào de Corrente Alimentaçào de Corrente Sempre que seja conveniente, utilize a corrente da rede se quiser poupar as pilhas. Não se esqueça de tirar a ficha do aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas. [. . . ] O visor indica PROGRAM e 'Prog' por alguns momentos, seguindo-se depois o número da faixa seleccionada. Se tentar programar sem seleccionar primeiro um número de faixa, será visualizada a indicação no SEL. 3 Repita os pontos 1 a 2 para seleccionar e memorizar desta forma todas as faixas desejadas. Será visualizada a indicação FULL se tentar programar mais de 20 faixas. 4 Para reproduzir o programa, pressione PLAY·PAUSE 2;. Rever um programa · Com o aparelho parado, pressione e fixe CD MODE·PROGRAM mais do que um segundo. O visor indicará sequencialmente todos os números de faixa memorizados. Apagar um programa Pode apagar o conteúdo da memória de uma das seguintes formas: ­ abrindo a tampa do CD; ­ seleccionando a fonte de som RADIO ou TAPE; L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E PLAYPAUSE STOP BATT LOW E CD MOD M PROGRA TR FM ·MW AC K· SEA RCH TRA CK-10 4 PRESET 3T RA CK +1 0 1 Coloque o selector deslizante na posição TAPE/OFF. 2 Pressione STOP·OPEN 9/ para abrir a tampa do compartimento da cassete e introduza uma cassete gravada. 4 Pressione PLAY 1 para iniciar a reprodução. No visor: é visualizada a indicação tAPE durante o funcionamento do leitor de cassetes. 5 Para interromper a reprodução, pressione PAUSE ;. Para retomar a reprodução, volte a pressionar esta tecla. 6 Pressionando 5 ou 6, é possível fazer o avanço rápido da fita em ambas as direcções. Para parar o avanço rápido, pressione STOP·OPEN 9/. 7 Para parar a cassete, pressione STOP·OPEN 9/. · As teclas são automaticamente soltas quando a fita chega ao fim, a indicação tAPE desaparece e o aparelho é desligado, excepto se tiver sido activado o modo de pausa (PAUSE ;). 82 OFF ON Português Gravação Informação geral sobre gravação · A gravação é permitida desde que não sejam infringidos direitos de autoria ou outros direitos de terceiros. · Este deck não é adequado à gravação de cassetes tipo CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Para gravar, utilize cassetes de tipo NORMAL (IEC I) que não tenham as patilhas de protecção partidas. · No início e no fim da fita, não será feita qualquer gravação durante os 7 segundos que a ponta da fita leva a passar as cabeças de gravação. · Para proteger a fita de apagamento acidental, com a cassete à sua frente, parta a patilha de protecção do lado esquerdo. Deixará de ser possível gravar deste lado. [. . . ] Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o seu concessionário ou o centro encarregado da assistência. ATENÇÃO: Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar você mesmo o aparelho, já que tal iria invalidar a garantia. Problema Não há som/ corrente Solução ­ O VOLUME não está regulado. ­ O cabo de alimentação não está correctamente ligado. Ligue correctamente o cabo de alimentação CA. [. . . ]