Manual do usuário PHILIPS CDR770

[. . . ] Audio CD Recorder CDR770/771 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM SCROLL EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME STEP AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD SHUFFLE PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REPEAT RW ON / OFF PHONES ENTER INFRA RED CDR77X AUDIO CD RECORDE R ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Discos para gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Discos para leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 COMANDOS E LIGAÇÕES Comandos na parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ligações na retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 VISOR Indicações no VISOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Mensagens no VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Mensagens do MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 INSTALAÇÃO Ligações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Ligações analógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Ligações coaxiais digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Ligações ópticas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Recomendações de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Carregamento das pilhas no controlo remoto. . . . . . . . . 229 CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Carregamento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Modos de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Gravação com arranque automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Gravação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Finalização de CDR e CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Desfinalização de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Apagamento de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 LEITURA Leitura de um CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Selecção de uma faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Leitura misturada (ordem aleatória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Repetição de um CD, faixa ou programa . . . . . . . . . . . . . . . . 237 PROGRAMAÇÃO Observações sobre a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 MODO MENU/ENTRADA DE TEXTO DE CD Observações sobre o modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Operação geral do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 A. Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 B. Apagamento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 C. Revisão da memória de texto de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 D. [. . . ] · Para desligar a função de faixa automática, active o modo Menu. Se desejar aumenta manualmente os números das faixas, carregue em TRACK INCR(emento) no controlo remoto. Para mais instruções, veja "Modo Menu". LIGADO (ON) (AUTOMÁTICO): Os incrementos de faixa desfilam automaticamente a partir do material da fonte digital ou após um silêncio de 2, 7 segundos durante a gravação analógica. DESLIGADO (OFF) (MANUAL): Podem-se incrementar manualmente os números de faixa durante a gravação carregando em TRACK INCR(ement) no controlo remoto. (O comprimento mínimo da faixa é de 4 seg. ) (Isto pode fazer-se em modo de faixa automático). · Os números de faixa não podem ser alterados após a gravação. Nota: A faixa automática só funciona com Fontes do Consumidor em gravações de sinal de saída digital, de acordo com a norma de áudio IEC 958 (parte do consumidor). Nota: Com AUTO TRACK ON, o gravador pára e vai para REC STANDBY durante 1 minuto e depois automaticamente para o modo de paragem. As gravações a partir de DAT e DCC ou as gravações feitas analogicamente param após 20 segundos de silêncio. Com AUTO TRACK OFF, o modo automático de paragem é desactivado. 233 Português GRAVAÇÃO Importante: Se desejar reproduzir o CDR gravado em qualquer leitor de CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja "Finalização de discos". Os CDRW finalizados só funcionam em leitores de CD compatíveis com CDRW. Desfinalização de CDRW Só para CDRW. Se desejar fazer mais gravações (ou apagar faixas) em discos finalizados, terá de os desfinalizar primeiro. O índice (TOC) será suprimido. Para desfinalizar: 1 Com o gravador de CD parado, carregue em REC TYPE ou ERASE. § Aparecem no visor UNFINALIZE e PRESS ENTER. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Finalização de CDR e CDRW Durante a finalização, o índice (TOC) é escrito no disco. A finalização é um processo simples e necessário para: - poder reproduzir gravações num LEITOR de CD, - evitar gravações posteriores indesejadas num disco, - evitar o apagamento de faixas num CDRW, - escreva o texto de CD num CDR(W). Finalização automática SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW A finalização automática é possível com uma função de gravação MAKE CD . Finalização manual 1 Assegure-se de que o disco (no gravador de CD) não tem qualquer arranhadela nem poeira. 2 Com o gravador parado, carregue em FINALIZE. § Aparecem no visor FINALIZE CD e PRESS RECORD REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Carregue em JOG (ENTER). § O disco é agora desfinalizado e pode ser regravado. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Se não for necessário gravar ou apagar mais nada, carregue em Stop 9. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Nota: - A desfinalização leva aproximadamente 1, 5 minuto. - Ao desfinalizar um CDRW contendo texto, o texto é transferido para a memória do gravador de CD. [. . . ] Incremento automático de faixa / faixa automática AUTO TRACK ON OFF E. Balanço (Só activo em modo de gravação/espera) SET BALANCE L 100 R 100 1 Carregue em STORE/MENU. 2 Rode o botão EASY JOG/ENTER para seleccionar o submenu AUTO TRACK. 3 Carregue em EASY JOG/ENTER para confirmar. [. . . ]