Manual do usuário PHILIPS CDR776-00C

[. . . ] 00/CDR775/EUR/Cover 05-08-1999 11:03 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR775/776 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWRITA BLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR775 AUDIO CD RECORDER DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED IR SENSOR ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Discos para gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Discos para leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 COMANDOS E LIGAÇÕES Comandos na parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Ligações na retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 VISOR Indicações no VISOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Mensagens no VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Mensagens do MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 INSTALAÇÃO Ligações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Ligações analógicas para gravador de CD e leitor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Ligações analógicas para leitor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Ligações coaxiais digitais para gravador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Ligações ópticas digitais para gravador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Recomendações de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Carregamento das pilhas no controlo remoto. . . . . . . . . 242 CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Carregamento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Modos de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Gravação a alta velocidade de um leitor de CD interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Gravação em modo de audição de um leitor de CD interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Gravação manual de um leitor de CD externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Arranque automático de gravação de um leitor de CD - CD sincronizado externo (CD SYNC) . . . . . . . . . . 248 Finalização de CDR e CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Desfinalização de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Apagamento de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 LEITURA Leitura de um permutador de 2 discos (modo de permutador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Leitura de CD no gravador 1 e/ou gravador 2 (modo DJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Selecção de uma faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Leitura misturada (ordem aleatória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Repetição de um CD, faixa ou programa . . . . . . . . . . . . . . . . 252 PROGRAMAÇÃO Observações sobre a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 MODO MENU Observações sobre o modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Parâmetros de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Parâmetros de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS Detecção de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 233 Português INFORMAÇÃO GERAL Bem-vindos! Agradecemos-lhe o ter comprado um Gravador de Discos Compactos Philips / Leitor Duplo. Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio: o CD. O CD (Disco Compacto) revelou novas dimensões do som digital e trouxe mais prazer ao áudio. A tecnologia do disco compacto permite um elevado contraste, tanto nas passagens mais ruidosas como nas mais silenciosas, mediante uma perfeita separação de canal. [. . . ] 247 Português · Para verificar o tempo decorrido de gravação, carregue em DISPLAY do gravador de CD. (Também se pode fazer isso durante a gravação) GRAVAÇÃO Após a gravação, aparece UPDATE no visor durante vários segundos. 3 Com o gravador de CD parado, carregue em REC TYPE 5 vezes: se desejar gravar um disco completo ou um programa. § f RECORD g e SYNC começam a cintilar e o visor mostra-lhe REC EXT DISC. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Nota: Com AUTO TRACK ON, o gravador pára e vai para REC STANDBY durante 1 minuto e depois automaticamente para o modo de paragem. As gravações a partir de DAT e DCC ou as gravações feitas analogicamente param após 20 segundos de silêncio. Com AUTO TRACK OFF, o modo automático de paragem é desactivado. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Importante: Se desejar reproduzir o CDR gravado em qualquer leitor de CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja "Finalização de discos". Os CDRW finalizados só funcionam em leitores de CD compatíveis com CDRW. Para gravação a partir de permutadores de CD, use sempre REC EXT DISC. · Se também cintilar a mensagem CHECK INPUT a ligação digital é incorrecta Iniciar a gravação 1 Para iniciar a gravação, carregue em PLAY na fonte seleccionada. § O gravador de CD começa automaticamente a gravar e f RECORD g fica aceso. · Se, porém, iniciar a fonte durante uma faixa, a gravação CD-SYNC começa no início da faixa seguinte ou após 2. 7segundos de silêncio em gravações analógicas. · Para verificar o tempo de gravação decorrido, carregue em DISPLAY. (Também se pode fazer isso durante a gravação) · O gravador pára automaticamente. ANALOG Gravação com arranque automático a partir de um leitor CD-SYNC de CD OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR RW CDR 775 AUDIO CD RECORDER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE PHONES 2 Para parar manualmente a gravação, carregue em STOP do gravador de CD. § WAIT acende, SYNC e f RECORD g apagam-se. · Carregando em STOP 9 dentro de 3 segundos e depois em PLAY, não haverá gravação. · Para interromper a gravação, carregue em PAUSE no gravador de CD. § f RECORD g d começa a cintilar. Para retomar, carregue em RECORD do gravador de CD. Após a gravação, aparece UPDATE no visor durante vários segundos. Preparação de uma gravação com arranque automático A função CD-SYNC permite fazer gravações rápidas e facilmente de um CD. Os incrementos de faixa são automaticamente detectados a partir do material da fonte. Os incrementos de faixa não podem ser acrescentados manualmente. Em material de fonte analógica é automaticamente detectado um silêncio de 2. 7 ou mais segundos como incremento de faixa. [. . . ] 6 Carregue em EASY JOG/ENTER ou ENTER do controlo remoto para confirmar o apagamento do texto daquele disco específico. 7 Carregue em STORE/MENU para voltar ao submenu ou em STOP 9 para sair. 255 Português MODO MENU Parâmetros de gravação Incremento automático de faixa 1 Seleccione o submenu AUTO TRACKING. 2 Carregue em EASY JOG/ENTER ou ENTER do controlo remoto para confirmar. [. . . ]