Manual do usuário PHILIPS CDR777

[. . . ] Audio CD Recorder CDR775/777 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR77X AUDIO CD RECORDE DISPLAY SCROLL R DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED REPEAT IR SENSOR ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Discos para gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Discos para leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 COMANDOS E LIGAÇÕES Comandos na parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Ligações na retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 VISOR Indicações no VISOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Mensagens no VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Mensagens do MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 INSTALAÇÃO Ligações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Ligações analógicas para gravador de CD e leitor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Ligações analógicas para leitor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Ligações coaxiais digitais para gravador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Ligações ópticas digitais para gravador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Recomendações de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Carregamento das pilhas no controlo remoto. . . . . . . . . 266 CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Carregamento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Modos de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Gravação a alta velocidade de um leitor de CD interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Gravação em modo de audição de um leitor de CD interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Gravação manual de um leitor de CD externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Arranque automático de gravação de um leitor de CD - CD sincronizado externo (CD-SYNC) . . . . . . . . . . 272 Finalização de CDR e CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Desfinalização de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Apagamento de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 LEITURA Leitura de um permutador de 2 discos (modo de permutador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Leitura de CD no gravador 1 e/ou gravador 2 (modo DJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Selecção de uma faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Leitura misturada (ordem aleatória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Repetição de um CD, faixa ou programa . . . . . . . . . . . . . . . . 277 PROGRAMAÇÃO Observações sobre a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 MODO MENU/ENTRADA DE TEXTO DE CD Observações sobre o modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Operação geral do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 A. Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 B. Apagamento de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 C. Revisão da memória de texto de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 D. [. . . ] As gravações a partir de DAT e DCC ou as gravações feitas analogicamente param após 20 segundos de silêncio. Com AUTO TRACK OFF, o modo automático de paragem é desactivado. GRAVAÇÃO Gravação com arranque automático a partir de um leitor CD-SYNC de CD OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE Iniciar a gravação 1 Para iniciar a gravação, carregue em PLAY na fonte seleccionada. § O gravador de CD começa automaticamente a gravar e d ilumina-se continuamente. O número e o tempo da faixa aparecem no visor. · Se, porém, iniciar a fonte durante uma faixa, a gravação CD-SYNC começa no início da faixa seguinte ou após 2. 7segundos de silêncio em gravações analógicas. · Para verificar o tempo remanescente de gravação no CDR(W), carregue em DISPLAY. (Esta operação também é possível durante a gravação). · A tecla EASY JOG/ENTER pode ser utilizada para ajustar o nível de gravação. · O gravador pára automaticamente. 2 Para parar manualmente a gravação, carregue em STOP do gravador de CD. § UPDATE ilumina-se e SYNC e d apagam-se. · Carregando em STOP 9 dentro de 3 segundos e depois em PLAY, não haverá gravação. · Para interromper a gravação, carregue em PAUSE no gravador de CD. (A gravação de início automático desactiva-se). Para retomar, carregue em RECORD no gravador de CD. Após a gravação, aparece UPDATE no visor durante vários segundos. CDR ANALOG RW CDR 77X AUDIO CD RECORDER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE PHONES A função CD-SYNC permite fazer gravações rápidas e facilmente de um CD. Os incrementos de faixa são automaticamente detectados a partir do material da fonte. Os incrementos de faixa não podem ser acrescentados manualmente. Em material de fonte analógica é automaticamente detectado um silêncio de 2. 7 ou mais segundos como incremento de faixa. Preparação de uma gravação com arranque automático 1 Assegure-se de que o disco não tem qualquer arranhadela nem poeira. 2 Carregue repetidamente em EXT(ernal) SOURCE até (em função da ligação digital utilizada): § DIGITAL I, OPTICAL I ou ANALOG acenderem e DIGITAL 1, OPTICAL ou ANALOG aparecerem no visor. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Com o gravador de CD parado, carregue quatro vezes em REC TYPE , se quiser gravar um disco completo ou um programa. § d e SYNC começam a cintilar e o visor mostra REC EXT DISC e WAIT, seguidos pelo número de faixa, pelo tempo total remanescente e a fonte inicia-se. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Nota: - As gravações de fontes DAT, DCC ou analógicas só param após 20 segundos de silêncio. [. . . ] - A mensagem MEMORY FULL/FINALIZE CD também pode aparecer aquando da desfinalização de um CDRW para o qual foi memorizado texto (ver "Desfinalização de CDRW"). Para obter espaço de memória, é necessário proceder à(s) mesma(s) operação(ões). 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 5 Carregue em EASY JOG/ENTER para confirmar. § Aparece no visor ERASE MEMORY. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 6 Carregue na tecla EASY JOG/ENTER para confirmar o apagamento do texto desse disco específico. 7 Carregue em STORE/MENU para voltar ao submenu ou em STOP 9 para sair. 281 Português MODO MENU/PARÂMETROS DE GRAVAÇÃO D. [. . . ]