Manual do usuário PHILIPS CDR950

[. . . ] Audio CD Recorder CDR950/951 · Instrukcja obs¬ugi · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Discos para gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Discos para leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 COMANDOS E LIGAÇÕES Comandos na parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Ligações na retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 VISOR Indicações no VISOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Mensagens no VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Mensagens do MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 INSTALAÇÃO Ligações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Ligações analógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Ligações coaxiais digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Ligações ópticas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Recomendações de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Carregamento das pilhas no controlo remoto. . . . . . . . . 215 CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Carregamento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Modos de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Gravação com arranque automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gravação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Gravação com microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Conversor de fluxo de amostras (Modo Monitor) . . . 220 Finalização de CDR e CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Desfinalização de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Apagamento de CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 LEITURA Leitura de um CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Selecção de uma faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Leitura misturada (ordem aleatória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Repetição de um CD, faixa ou programa . . . . . . . . . . . . . . . . 223 PROGRAMAÇÃO Observações sobre a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 MODO MENU Observações sobre o modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Parâmetros de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Parâmetros de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS Detecção de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 207 Português INFORMAÇÃO GERAL Bem-vindos! Agradecemos-lhe o ter comprado uma Gravador de Discos Compactos Philips. Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio: o CD. O CD (Disco Compacto) revelou novas dimensões do som digital e trouxe mais prazer ao áudio. A tecnologia do disco compacto permite um elevado contraste, tanto nas passagens mais ruidosas como nas mais silenciosas, mediante uma perfeita separação de canal. [. . . ] Veja "Finalização de discos". Os CDRW finalizados só funcionam em leitores de CD compatíveis com CDRW. Gravação com microfone Gravação Karaoke 1 Ligue o microfone (estéreo) à tomada de microfone MIC. A fonte anteriormente activa é seleccionada automaticamente. · Pode agora misturar a sua voz com o som proveniente da fonte seleccionada (DIGITAL I d, DIGITAL II d, OPTICAL I p ou ANALOGa) 2 Utilize a tecla REC TYPE para seleccionar o modo de gravação requerido: RECORD DISC, RECORD TRACK, REC MANUAL ou MAKE CD. 3 Para iniciar a gravação, carregue em PLAY na fonte seleccionada (RECORD DISC, RECORD TRACK ou MAKE CD seleccionados). · Carregue em RECORD no gravador e em PLAY na fonte selecciona (REC MANUAL seleccionado). · Utilize a tecla de nível LEVEL (MIC) para misturar a sua voz com o som da fonte. · Utilize a tecla EASY JOG para regular o nível de gravação. Conversor do fluxo de amostras (Modo Monitor) O conversor do fluxo de amostras é utilizado para converter sinais de entrada em sinais de saída digital de CD standard. 1 Ligue a fonte não digital a uma das tomadas de entrada do gravador. 2 Ligue o gravador opcional à tomada de saída digital DIGITAL OUT ou OPTIONAL OUT. 3 Carregue em REC TYPE (sem disco no gravador). O sinal é então convertido num sinal de saída digital de CD stadard (44. 1 kHz). · Utilize a tecla EASY JOG para regular o nível de gravação. Português · Para mais informações sobre a gravação, veja as instruções nos capítulos anteriores. Gravação com microfone 1 Ligue o microfone (estéreo) à tomada de microfone MIC. A fonte anteriormente activa é seleccionada automaticamente. 2 Carregue repetidamente em SOURCE até aparecer no visor MICROPHONE. 220 GRAVAÇÃO Finalização de CDR e CDRW A finalização é um processo simples e necessário para: - poder reproduzir gravações num LEITOR de CD, - evitar gravações posteriores indesejadas num disco, - evitar o apagamento de faixas num CDRW. Finalização automática Desfinalização de CDRW Só para CDRW. Se desejar fazer mais gravações (ou apagar faixas) em discos finalizados, terá de os desfinalizar primeiro. O índice (TOC) será suprimido. Para desfinalizar: 1 Com o gravador de CD parado, carregue em REC TYPE ou ERASE. § Aparecem no visor UNFINALIZE e PRESS ENTER. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP A finalização automática é possível com uma função de gravação MAKE CD . Finalização manual 1 Assegure-se de que o disco (no gravador de CD) não tem qualquer arranhadela nem poeira. 2 Com o gravador parado, carregue em FINALIZE. [. . . ] · FADE IN activa-se automaticamente ao carregar em RECORD para iniciar a gravação. A sua gravação diminuirá automaticamente carregando na tecla STOP 9 ou PLAY/PAUSE 2 ; . 8 Carregue em STORE/MENU para memorizar os parâmetros e voltar ao submenu ou em STOP 9 para sair. 1 234 5 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 4 Carregue em EASY JOG/ENTER ou ENTER do controlo remoto para confirmar. § Aparece no visor ON ou OFFdurante 2 segundos. [. . . ]