Manual do usuário PHILIPS DCM3060

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCM3060 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 21 41 61 IT Manuale utente 81 101 121 141 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Índice 1 Importante 6HJXUDQoD Aviso 122 124 7 Reproduzir iPod/iPhone/iPad Compatível com iPod/iPhone/iPad Carregar o iPod/iPhone/iPad Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad Carregar o iPod/iPhone/iPad 134 134 134 134 134 2 O seu produto , QWURGXomR Conteúdo da embalagem 'HVFULomR JHUDO GD XQLGDGH SULQFLSDO 'HVFULomR JHUDO GR WHOHFRPDQGR 125 125 8 Outras funções Acertar o despertador 'HÀQLU R WHPSRUL]DGRU GH GHVDFWLYDomR Reproduzir de um dispositivo externo Ouvir através dos auscultadores 135 135 136 136 3 Introdução &RORFDomR Preparar o telecomando Ligar a antena FM Ligar a corrente , QVWDODomR DXWRPiWLFD GDV HVWDo}HV GH UiGLR Acertar o relógio Ligar 128 128 129 129 129 130 9 Informações do produto (VSHFLÀFDo}HV , QIRUPDo}HV GD FDSDFLGDGH GH UHSURGXomR GH 86% Formato de discos MP3 suportados 0DQXWHQomR 137 138 4 Reproduzir Reproduzir disco Reproduzir a partir de USB 3DXVDUUHWRPDU D UHSURGXomR Saltar para uma faixa 3HVTXLVDU QXPD IDL[D 0RVWUDU LQIRUPDo}HV GD UHSURGXomR 6HOHFFLRQDU RSo}HV GH UHSHWLomRUHSURGXomR Programar faixas 130 130 130 131 131 131 10 Resolução de problemas 139 5 Ajustar som Ajustar o volume 6HOHFFLRQDU XP HIHLWR GH VRP SUHGHÀQLGR Melhoria de baixos Cortar o som 132 132 132 132 2XYLU UiGLR 6LQWRQL]DU XPD HVWDomR GH UiGLR 3URJUDPDU HVWDo}HV GH UiGLR automaticamente 3URJUDPDU HVWDo}HV GH UiGLR PDQXDOPHQWH 6HOHFFLRQDU XPD HVWDomR GH UiGLR programada (VWDo}HV )0 FRP 5'6 132 132 133 Po r tu gu ês PT 121 1 Importante Segurança Conheça estes símbolos de segurança e 1mR XVH R DSDUHOKR SHUWR GH iJXD f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo DPSOLÀFDGRUHV TXH HPLWDP FDORU i Evite que o cabo de alimentação seja SLVDGR RX GH DOJXP PRGR GDQLÀFDGR VREUHWXGR QDV ÀFKDV UHFHSWiFXORV H QR ponto de saída do aparelho. [. . . ] Introduza um disco com o lado impresso voltado para fora e, em seguida, prima para fechar o compartimento do disco. 6H R GLVFR QmR IRU UHSURGX]LGR SULPD 3DUD SDUDU D UHSURGXomR SULPD . . 5 6 7 8 Prima / para acertar a hora. Prima PROG/CLOCK SET. » 2V GtJLWRV GRV PLQXWRV ÀFDP intermitentes. Prima PROG/CLOCK SET SDUD FRQÀUPDU Ligar 1 Prima . » A unidade muda para a última fonte seleccionada. 4 Mudar para o modo de espera Reproduzir a partir de USB Nota &HUWLÀTXHVH GH TXH R GLVSRVLWLYR GH DUPD]HQDPHQWR USB possui conteúdo áudio legível. 1 Quando a unidade é ligada, prima para mudar a unidade para o modo de espera. No modo de espera, mantenha premido para alternar entre o modo de espera normal e o modo de SRXSDQoD GH HQHUJLD » No modo de espera normal, o relógio VH FRQÀJXUDGR p DSUHVHQWDGR QR visor. » 1R PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD D UHWURLOXPLQDomR GR YLVRU GHVOLJDVH 1 2 Ligue o dispositivo de armazenamento USB na entrada no painel posterior desta unidade. Prima USB para seleccionar a fonte de USB. » $ UHSURGXomR LQLFLD DXWRPDWLFDPHQWH Para seleccionar uma pasta, prima . 3DUD VHOHFFLRQDU XP ÀFKHLUR GH iXGLR prima /. 3DUD SDUDU D UHSURGXomR SULPD . Pausar/retomar a reprodução 1 'XUDQWH D UHSURGXomR SULPD SDXVDUUHWRPDU D UHSURGXomR para 130 PT Saltar para uma faixa Para CD: QmR VHU DSUHVHQWDGD QHQKXPD RSomR GH UHSURGXomR GH UHSHWLomRDOHDWyULD Também pode premir para cancelar D UHSURGXomR GH UHSHWLomRDOHDWyULD Dica $ UHSURGXomR DOHDWyULD QmR HVWi GLVSRQtYHO TXDQGR HVWmR D VHU UHSURGX]LGDV IDL[DV SURJUDPDGDV 1 Prima / para seleccionar outra faixa. Para seleccionar uma faixa directamente, também pode premir uma tecla no teclado numérico. Para discos MP3 e USB: Prima SDUD VHOHFFLRQDU XP iOEXP RX uma pasta. Prima / para seleccionar a faixa ou R ÀFKHLUR DQWHULRUVHJXLQWH 1 2 Programar faixas Pode programar um máximo de 20 faixas. Pesquisar numa faixa 1 2 'XUDQWH D UHSURGXomR PDQWHQKD premido. / 1 1R PRGR &'86% QD SRVLomR SDUDGD prima PROG/CLOCK SET para activar o PRGR GH SURJUDPDomR » >352*@ SURJUDPDomR H R Q~PHUR GD IDL[D ÀFDP LQWHUPLWHQWHV Para faixas MP3, prima seleccionar um álbum. para 6ROWH SDUD UHWRPDU D UHSURGXomR QRUPDO 2 3 4 5 Mostrar informações da reprodução 1 'XUDQWH D UHSURGXomR SULPD repetidamente DISPLAY para seleccionar LQIRUPDo}HV GD UHSURGXomR GLIHUHQWHV Prima / para seleccionar um número de faixa e, em seguida, prima PROG/CLOCK SET SDUD FRQÀUPDU Repita os passos 2 a 3 para programar mais faixas. Prima para reproduzir todas as faixas programadas. » 'XUDQWH D UHSURGXomR >352*@ SURJUDPDomR p DSUHVHQWDGR 3DUD DSDJDU D SURJUDPDomR QD SRVLomR GH UHSURGXomR SDUDGD SULPD . » [PROG] desaparece do visor. Po r tu gu ês Seleccionar opções de repetição/reprodução 1 'XUDQWH D UHSURGXomR SULPD REPEAT/ SHUFFLE repetidamente para seleccionar XPD RSomR GH UHSURGXomR : a faixa actual é reproduzida repetidamente. WRGDV DV IDL[DV VmR UHSURGX]LGDV repetidamente. WRGDV DV IDL[DV VmR UHSURGX]LGDV aleatoriamente. [. . . ] , QLFLH D UHSURGXomR GR GLVSRVLWLYR (consulte o respectivo manual do utilizador). 3 136 PT 9 Informações do produto Nota $V LQIRUPDo}HV GR SURGXWR HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDomR sem aviso prévio. Informações Gerais Potência de CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia em espera eco USB Direct 'LPHQV}HV - Unidade principal (L x A x P) Peso - Unidade principal CA 100-240 V~, 50/60 Hz 32 W <1 W 9HUVmR 500 x 217 x 98 mm 2, 614 kg (VSHFLÀFDo}HV $PSOLÀFDGRU Potência nominal 5HVSRVWD HP IUHTXrQFLD 5HODomR VLQDOUXtGR (QWUDGD GH /LJDomR 03 2 x 20 W RMS 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB > 65 dBA 500 mv, 20 kohm Informações da capacidade de reprodução de USB Dispositivos de armazenamento USB compatíveis: 0HPyULD ÁDVK 86% 86% RX 86% /HLWRUHV ÁDVK 86% 86% RX 86% FDUW}HV GH PHPyULD QHFHVVLWD GH XP OHLWRU GH FDUW}HV DGLFLRQDO SDUD IXQFLRQDU com este sistema). Formatos suportados: 86% RX IRUPDWR GH ÀFKHLUR GH PHPyULD FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do sector: 512 bytes) Taxa de bits de MP3 (velocidade dos dados): 32-320 Kbps e taxa de bits variável O directório aceita um máximo de 8 níveis Número máximo de álbuns/pastas: 99 Número máximo de faixas/títulos: 999 , GHQWLÀFDomR , ' Y RX SRVWHULRU 1RPH GR ÀFKHLUR HP 8QLFRGH 87) (comprimento máximo: 128 bytes) Formatos não suportados: Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum TXH QmR FRQWpP ÀFKHLURV 03 H TXH QmR é apresentado no visor. 2V IRUPDWRV GH ÀFKHLUR QmR VXSRUWDGRV VHUmR LJQRUDGRV 3RU H[HPSOR RV GRFXPHQWRV :RUG GRF RX ÀFKHLURV 03 PT 137 Sintonizador *DPD GH VLQWRQL]DomR *UHOKD GH VLQWRQL]DomR Sensibilidade FM - Mono 'LVWRUomR KDUPyQLFD WRWDO 5HODomR VLQDOUXtGR 1~PHUR GH HVWDo}HV SUHGHÀQLGDV FM: 87, 5 - 108 MHz 50 KHz 26 dB <2% >55 dB 20 (FM) Altifalantes Impedância do altifalante Controlador do altifalante Sensibilidade 8 ohm 2 de 2, 5" de gama total >82 dB/m/W Po r tu gu ês FRP D H[WHQVmR GOI VmR LJQRUDGRV H QmR VmR UHSURGX]LGRV Ficheiros de áudio AAC, WAV, PCM )LFKHLURV :0$ FRP SURWHFomR '50 ZDY PD PS PS DDF Ficheiros WMA em formato Lossless Formato de discos MP3 suportados ISO9660, Joliet Número máximo de títulos: 999 (dependendo do tamanho do nome do ÀFKHLUR Número máximo de álbuns: 99 )UHTXrQFLDV GH DPRVWUDJHP VXSRUWDGDV kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Taxas de bits suportadas: 32~256 kbps, taxas de bits variáveis Limpar a lente do disco $SyV XWLOL]DomR SURORQJDGD SRGHUi acumular-se pó ou sujidade na lente do GLVFR 3DUD JDUDQWLU ERD TXDOLGDGH GH UHSURGXomR OLPSH D OHQWH FRP R VLVWHPD GH OLPSH]D GH &' GD 3KLOLSV RX TXDOTXHU sistema disponível no mercado. Siga as LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV FRP R VLVWHPD Manutenção Limpar a estrutura Utilize um pano macio ligeiramente KXPHGHFLGR FRP XPD VROXomR GH GHWHUJHQWH VXDYH 1mR XWLOL]H XPD VROXomR TXH FRQWHQKD iOFRRO GLOXHQWH DPRQtDFR RX substâncias abrasivas. [. . . ]