Manual do usuário PHILIPS DVP3100V

[. . . ] Conteúdo Introdução Conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Antes de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269-270 Discos que podem ser reproduzidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Faixa de operação do controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Observações sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Sobre os símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Seleccionar a Fonte de Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Painel frontal e painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Painel traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Ângulo de Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Mudar a linguagem áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Como mudar o Canal de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Legendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Operação com CDs de Áudio e Discos MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293-294 Reproduzir um CD Áudio ou Disco MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293-294 Notas sobre as Gravações em MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Escolher outra faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Repetir Faixa/Todas/Desligado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Pesquisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Modo aleatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Repetição A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Som Surround 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Operação com Discos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Visualizar um Disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Diaporama (Apresentação Automática) . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Mover para outro Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Imagem Parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Para rodar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Para ouvir MP3/Windows MediaTM Audio música e visualizar a imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Reprodução programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Reprodução Programada com CDs de Áudio e Discos MP3/Windows MediaTM Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Repetir das faixas programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Apagar uma faixa da lista de programação . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Apagar toda a lista de programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Operação com Discos DVD VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Reproduzir um disco de formato DVD VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Manutenção e Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Manipular a Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Operação com Discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Reproduzir um Disco de Filme DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Operações Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299-300 Visualização em ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Paragem do Contador de Memória da Cassete . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Travão de Segurança para Crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Video Doctor (Auto diagnóstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Hi-Fi Estéreo Sistema de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Compatibilidade com Ecrãs panorâmicos 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Configurar o descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Memorização do ponto de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Gravações Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Copiando do DVD para o VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Gravação a partir de outro gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Preparação Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-275 Conectando numa TV & Decodificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Conexão com aparelhos opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Antes da Operação ­ componente VCR . . . . . . . . . . . . 276-280 Sintonizar um canal de vídeo no seu televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Utilizar o seu DVD+VCR pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Acertar o relógio Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Configurar o sistema de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Como utilizar o menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Sintonizar Canais de Televisão Automaticamente . . . . . . . . . . . . . . 278 Sintonizar Canais de Televisão Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Como alterar a ordem dos Canais de televisão . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Como apagar Canais de televisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Antes da Operação ­ componente DVD . . . . . . . . . . . . 281-285 Explicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Painel de controle na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281-282 Ajustes iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283-285 Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 EXPOSIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 OUTROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 BLOCO (Interdição de acesso a programas) . . . . . . . . 285 Operação Operação com Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-289 Reprodução de uma cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 OPR (Resposta Óptima de Imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Configuração de Gravação Rápida (ITR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Programação ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Gravação com o Temporizador utilizando a visualização no ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Operação com DVD e CD Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290-292 Leitura de DVD e CD Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Seleccionar outro título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Mudando para outro CAPÍTULO/FAIXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Pesquisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Pausa de Imagem e reprodução imagem a imagem 290 Câmara Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Repetição A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Pesquisa de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Som Surround 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Protector de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Pesquisa de marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Cacterísticas unicamente para discos de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Menu de Título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Menu de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Português Referência Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Lista de códigos de língua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Lista de Códigos de Países/ de Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 "Fazer cópias não autorizadas de material protegido, incluindo programas de computador, ficheiros, transmissões e gravações, pode infringir os direitos de cópia e constituir crime. Este equipamento não deve ser usado para tais finalidades. " 268 Antes de usar Discos que podem ser reproduzidos DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) Audio CD (disco de 8 cm / 12 cm) Além disso, esta unidade pode tocar um DVD±R, DVD±RW, SVCD, um CD-R ou CD-RW que contenha títulos áudio, e ficheiros MP3, Windows MediaTM Audio, ou JPEG. Tal indica uma opção de produto capaz de reproduzir discos DVD-RW gravados com o formato de Gravação de Vídeo. Observações ­ Conforme as condições do equipamento de gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD±R/±RW), alguns discos CD-R/RW (ou DVD±R/±RW) não podem ser tocados nesta unidade. [. . . ] Por favor, tenha em conta que se produz uma ligeira perda da qualidade da imagem e do som quando utiliza a função LP. 5 Prima REPEAT A-B se desejar gravar em modo LP ou em modo SP. Com a função SP a qualidade da imagem e do som será melhor. No entanto, com a função LP obtém-se o dobro do tempo de gravação que no modo SP. Nota Antes de premir o botão REPEAT A-B, realize os seguintes passos: 1. Coloque o controlo remoto em modo de DVD, premindo a tecla "DVD" no controlo remoto. Coloque o combinado DVD+Videogravador em modo de Videogravador, premindo o botão "SOURCE" no painel frontal até a janela do mostrador apresentar a mensagem "VCR". 6 7 Prima RECORD para iniciar a gravação. Aparece RECORD no ecrã do televisor. Cada vez que volta a premir esta tecla aumenta o tempo de gravação em 30 minutos até alcançar um máximo de 9 horas. Prima PAUSE/STEP ; para impedir a gravação das cenas que não desejar. Prima PAUSE/STEP ; para continuar a gravação. Se premir PAUSE/STEP ; durante ITR, esta unidade entra no modo de pausa de gravação e a ITR é cancelada. As cassetes podem-se parar até 5 minutos; aparece RECP quando uma cassete está em pausa. Após 5 minutos o seu vídeo gravador pára a gravação para evitar que a cassete ou o vídeo gravador sofram quaisquer danos. 1 2 3 4 Assegure-se de que ligou correctamente o seu vídeo gravador tal como se descreve anteriormente neste manual. Prima 1 para ligar o seu vídeo gravador. Insira uma cassete de vídeo com lingueta de protecção no seu vídeo gravador. A cassete de vídeo deverá ter a cara da janela para cima e a seta a apontar no sentido contrário a si. Prima as teclas D ou E para seleccionar o número de programa que deseja gravar. Também pode seleccionar o número de programa directamente utilizando os botões numerados do comando à distância. Se desejar gravar directamente das ligações EUROCONECTOR ou de ÁUDIO prima INPUT repetidamente até aparecer a ligação a partir da qual deseja gravar. 8 287 Português AV 1 Gravação de som e de imagens utilizando a tomada inferior do EUROCONECTOR que se encontra na parte posterior do vídeo gravador. AV 2 Gravação de sons e de imagens utilizando a tomada superior do EUROCONECTOR que se encontra na parte posterior do vídeo gravador. AV 3 Gravação da ENTRADA DE VÍDEO e da ENTRADA DE ÁUDIO (Esquerda e Direita) utilizando as tomadas que se encontram na parte frontal do vídeo gravador. Prima duas vezes STOP para a gravação parar. Aparece STOP durante uns segundos no ecrã do televisor. Observações Se não quiser gravar numa cassete (isto pode acontecer facilmente por acidente), tire a lingueta de protecção que se encontra na borda posterior da cassete de vídeo. É possível gravar numa cassete à qual se tenha retirado a lingueta de protecção de gravação cobrindo este buraco com fita adesiva. [. . . ] Certifique-se de que no menu NICAM está configurado como AUTOMÁTICO para o canal que se vai gravar. Não existe som. O equipamento ligado ao cabo de áudio não está ajustado para receber o sinal de áudio do leitor de DVD. Os cabos de som não estão correctamente ligados. O equipamento de áudio não está ligado. O interruptor de Saída Digital de Áudio está na posição errada. Español A qualidade de imagem é má. [. . . ]