Manual do usuário PHILIPS DVP5990

[. . . ] Índice Geral Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Cuidados de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Aviso referente a direitos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Acessórios fornecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Limpeza dos discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Acerca da reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Visão geral do produto O seu leitor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210-212 Utilizar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Ligações Ligações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-216 Passo 1: Ligar ao televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Opção 1: Utilizar a tomada SCART (RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Opção 2: Utilizar tomadas de vídeo composto (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Opção 3: Utilizar tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Opção 4: Utilizar a entrada HDMI ou DVI do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Passo 2: Ligar o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Ligações opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Ligar a um sistema estéreo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Ligação a um amplificador/receptor AV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Configuração básica Como iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-221 Localizar o canal de visualização correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Definir as preferências de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-219 Idioma do ecrã (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Configurar a funcionalidade de Varrimento Progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nota: Se premir um dos botões no painel frontal ou no telecomando (1, ç, x, AUDIO/CREATE MP3 ou OK) durante o processo de criança, é apresentada a mensagem `Pretende parar a criação de MP3?' no ecrã do televisor. Seleccione { Cancelar } para continuar o processo de criação. FAIXA FAIXA01 FAIXA02 FAIXA03 FAIXA04 FAIXA05 FAIXA06 FAIXA07 04:14 04:17 03:58 04:51 03:53 04:09 04:38 RESUMO Seleccionado 0 Tempo total 00:00 Inic SAIR Selec tod Anular selec E Estabeleça os requisitos para a criação de ficheiros MP3 no menu { OPTIONS } e prima OK. { Veloc } Seleccione a velocidade de criação { Normal } Velocidade normal. Nota: É possível ouvir a reprodução durante a gravação das faixas de áudio. Velocidade rápida. H Para sair do menu, seleccione { SAIR } no menu e prima OK. Sugestões: ­ Não é possível gravar CD DTS e CD protegidos contra cópia em formato MP3. ­ Não é possível guardar ficheiros MP3 num dispositivo USB protegido contra escrita ou com palavra-passe. { Rápida } { TX. BITS } Seleccione uma taxa de criação. Encontra-se predefinida como 128 kbps. 235 5dvp5990_eu_Port1. indd 235 2008-03-10 10:31:05 AM Português Opções do menu de configuração Aceder ao menu de configuração Pode adaptar as definições desta unidade à sua medida. Página de configuração geral BLOQUEIO DISC IDIOMA NA TELA SONO Sincronização labial VOLUME Stand. CÓD VAP DivX(R) OK SETUP Consulte a secção `Página de configuração geral' neste capítulo. PÁG. CONFG ÁUDIO SAÍDA ANALÓGICA CONF. AUDIO DIGITAL Áudio HDMI MODO SOM AMOSTRAGEM CD MODO NOCTURNO A Prima SETUP no telecomando. É apresentado o menu de configuração. B Utilize os botões menu de configuração. para seleccionar o Consulte a secção `Pág. Confg Áudio' neste capítulo. PÁG. VÍDEO TIPO TV ECRÃ TV PROGRESSIVO DEF IMAGEM COMPONENTE HD JPEG Configur. HDMI Se não conseguir aceder a { Página de preferências }, prima SETUP para sair do menu. Em seguida, prima x duas vezes antes de premir novamente SETUP. Português C Utilize as teclas para seleccionar uma opção de configuração e prima para aceder. prima OK para confirmar e regressar ao item anteriormente seleccionado. São fornecidas instruções e explicações das opções nas páginas seguintes. Se a opção no menu estiver a cinzento, tal significa que a definição não está disponível ou que não pode ser alterada no estado actual. D Seleccione a definição que pretende alterar e Consulte a secção `Pág. Vídeo' neste capítulo. Página de preferências ÁUDIO LEGENDA MENU DISCO CONTROLE FAMILIAR PBC NAV MP3/JPEG P-PASSE E Para sair, prima SETUP. Consulte a secção `Página de preferências' neste capítulo. 236 5dvp5990_eu_Port1. indd 236 2008-03-10 10:31:06 AM Opções do menu de configuração (continuação) Página de configuração geral (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) BLOQUEIO DISC Nem todos os discos são classificados ou codificados pelo fabricante do disco. Pode evitar a reprodução de determinados discos através da função de bloqueio de disco. Podem ser bloqueados até 20 discos. [. . . ] Menu do disco: Ecrã de selecção de imagens, sons, legendas, múltiplos ângulos, etc. , gravados num DVD. DivX: O código DivX é uma tecnologia de compressão de vídeo baseada em MPEG-4 (com patente pendente), desenvolvida pela DivXNetworks, Inc. , que consegue reduzir o vídeo digital em tamanhos suficientemente pequenos para serem transportados pela Internet, mantendo simultaneamente uma elevada qualidade visual. 254 5dvp5990_eu_Port1. indd 254 2008-03-10 10:31:07 AM Glossário (continuação) MP3: Um formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. `MP3' é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer3. Ao utilizar o formato MP3, um CD-R ou CD-RW consegue guardar cerca de 10 vezes mais dados do que um CD convencional. [. . . ]