Manual do usuário PHILIPS EXP320/00C

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 ARRANQUE RÁPIDO SZYBKI START 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! VORSICHT Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen. ATTENZIONE L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura. CUIDADO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. OSTRZE¯ENIE Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa. Portugués CONTROLOS / INFORMAÇÕES GERAIS Controlos (vide figuras 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !VOL E . . . . . . . . . . . . regula o volume ···OPEN 2 . . . . . . abre a tampa do CD 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pára a reprodução e desliga o aparelho MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona opções de reprodução tais como shuffle e repeat ­. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apenas CD-MP3: selecciona o álbum anterior ou passa para trás +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apenas CD-MP3: selecciona o álbum seguinte ou passa para a frente PROG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . programa faixas e permite-lhe rever a programação DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . selecciona a informação sobre a faixa e o álbum dos CDs-MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mostrador 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga o aparelho, inicia a reprodução e interrompe a reprodução DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga e desliga os graves reforçados. [. . . ] 6 Volte a pressionar o botão 9 para desligar o leitor. Notas: - Depois de premir 2;, poderá demorar algum tempo até que a primeira faixa MP3 seja reproduzida. - 20 segundos depois de premir 9, o aparelho desliga-se automaticamente. F ·R ES UM E· HO LD LIN EO 4 STOP 56 [MP3] . OL FUNÇÕES BÁSICAS / FUNÇÕES Pausa 1 Prima 2; para interromper a reprodução. yO visor pára e o tempo de reprodução decorrido pisca quando a reprodução é interrompida. 2 Para retomar a reprodução, prima 2; novamente. FUNÇÕES BÁSICAS / FUNÇÕES Seleccionar e procurar em CDs Seleccionar uma faixa durante a reprodução · Prima com brevidade ou §, uma vez ou várias vezes, para passar para o princípio da faixa actual, anterior ou seguinte. yA reprodução prossegue com a faixa seleccionada. Procura de uma passagem durante a reprodução 1 Mantenha premido ou § para encontrar uma determinada passagem na direcção para trás ou para a frente. yA procura inicia-se e a reprodução continua com um volume baixo. Em faixas de áudio de CD, a velocidade de procura aumenta . 2 Largue a tecla quando encontrar a passagem desejada. yA reprodução normal continua. Audio-Track Apresentar informação (apenas para faixas MP3) 1 Prima DISPLAY repetidamente durante a reprodução para seleccionar a informação a ser apresentada: - Filename: o nome do ficheiro da faixa, 3:14 - Album: o nome da pista do álbum, - Artist: o nome do artista (se esta informação de ID3 tag estiver disponível), - Title: o título da faixa (se esta informação de ID3 tag estiver disponível), - o tempo decorrido de reprodução. 2 A informação seleccionada passa uma vez no mostrador. O número do álbum e o número da faixa são exibidos. Nota: A ID3 tag faz parte do ficheiro MP3 e contém várias informações da faixa, tais como o título da faixa ou o nome do artista. Complete a informação da ID3 tag com o seu software de codificação MP3, antes de queimar o CD-MP3. Seleccionar em CDs-MP3 Seleccionar um álbum durante a reprodução · Prima com brevidade - ou +, uma vez ou várias vezes, para passar para a primeira faixa do álbum actual, anterior ou seguinte. yA primeira faixa do álbum seleccionado é reproduzida. Seleccionar uma faixa durante a reprodução 1 Mantenha premido - ou +, para passar rapidamente para faixas MP3 anteriores ou subsequentes. yA passagem rápida inicia-se e acelera . 2 Largue a tecla quando encontrar a faixa desejada. yA reprodução normal continua com a faixa seleccionada. Nota: Para passar de faixa em faixa lentamente, utilize ou §. Volume e som Regulação do volume · Regule o volume utilizando VOL E. Programação de faixas Num programa pode memorizar até 50 faixas para serem reproduzidas. [. . . ] Insira cuidadosamente a cassete adaptadora no compartimento da cassete do auto-rádio. Certifique-se de que o cabo não estorva a sua condução. Inicie a reprodução no aparelho e regule o som com os controlos do auto-rádio. · Retire o conversor de tensões da tomada de isqueiro sempre que o aparelho não estiver em utilização. Nota: Se o seu auto-rádio dispuser de uma tomada LINE IN, é melhor ligar o aparelho a esta tomada, em vez de utilizar a cassete adaptadora. [. . . ]