Manual do usuário PHILIPS FB698-00B

[. . . ] As pilhas contêm substâncias químicas, pelo que devem ser deitadas fora tomando as devidas precauções. 2 Collegare il cordoncino di alimentazione all presa AC MAINS ~ e quindi alla presa muro. [. . . ] Utilização da corrente CA 1 Certifique-se de que a tensão da corrente da rede indicada na placa de tipo que se encontra-se na base do aparelho corresponde à da sua rede local. Se não corresponder, consulte o seu concessionário ou o centro encarregado da assistência. 2 Ligue o cabo de alimentação à entrada AC MAINS ~ e à tomada da parede. A ligação de corrente para o aparelho está agora estabelecida e pronta a ser usada. € Pode ligar os auscultadores à tomada p com uma ficha de 3, 5 mm. 3 Sintonize uma estação de rádio utilizando TUNING. De hoofdtelefoon is aangesloten Maak de hoofdtelefoon los – • – • Volume abbassato Alzare il volume La spina delle cuffie è inserita Scollegare le cuffie se non si usa – • – • O volume está baixo Aumente o volume A ficha dos auscultadores está inserida Desligue os auscultadores se não está a usá-los – • – • Lydstyrken er for lav Indstil lydstyrken, så den kan høres Hovedtelefonstikket er sat i Tag hovedtelefonstikket ud, hvis hovedtelefonerne ikke skal anvendes Slecht geluid/geluid op slechts één kanaal Suono scadente delle cuffie/suono solo da un canale Som deficiente dos auscultadores/ som apenas num dos canais Dårlig hovedtelefonlyd/kun lyd fra én kanal – HDe stekker van de hoofdtelefoon is niet goed aangesloten • Sluit de stekker goed aan – La spina delle cuffie non è stato tutto inserito • Inserire la spina bene – A ficha dos auscultadores não está completamente inserida • Insira completamente a ficha – Hovedtelefonstikket er ikke sat helt ind • Sæt stikket helt ind NOTAS Aanhoudende ruis of brom Severa distorsione/ronzio della radio Zumbido forte/distorção no rádio Kraftig radiobrum/støj – De FM-antenne is niet helemaal uitgetrokken • Trek de FM-antenne helemaal uit Voortdurend gekraak/gesis bij MW (AM/LW) uitzending – Elektrische storing van TV, computer, fluorescerende lamp, enz. • Verplaats het apparaat verder weg van andere elektrische apparaten – Antenna FM non estesa completamente • Estendere l'antenna FM Interferenze/disturbi sonori costanti in MW (AM/LW) – Interferenze elettriche provenienti da apparecchi TV , computer , lampade fluorescenti , ecc. € Allontanare la radiosveglia dagli altri apparecchi elettric – A antena de FM não está completamente estendida • Estenda completamente a antena de FM Estalidos continuados/ sibilo perturbador durante uma transmissão MW (AM/LW) – Interferência eléctrica de uma TV, computador, lâmpada fluorescente, etc. € Afastar o equipamento do outro equipamento eléctrico – FM antennen er ikke trukket helt ud • Træk FM antennen helt ud Vedvarende forstyrrelse med knitren/hvislelyd ved MW (AM/LW) modtagelse – Elektrisk forstyrrelse fra TV, computer, lysstofrør, osv • Flyt clock-radioen væk fra andet elektrisk udstyr LET OP Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking. aTTENZIONE L'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose. AVISO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos de forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa exposição perigosa a radiações ou noutra operação arriscada. [. . . ] AVISO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos de forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa exposição perigosa a radiações ou noutra operação arriscada. Informação relativa ao ambiente Nós reduzimos os materiais de embalagem ao mínimo, para facilitar a separação em dois tipos de materiais: papel e cartão. [. . . ]