Manual do usuário PHILIPS FR966

[. . . ] Digital surround sound receiver FR965/FR966 FR975/FR976 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Para evitar o sobre-aquecimento do aparelho, este dispõe de um circuito de segurança incorporado. Por este motivo, o seu aparelho pode-se desligar em condições extremas. Se tal acontecer, desligue o aparelho e deixe que arrefeça antes de o voltar a utilizar. Auscultadores A ligação de auscultadores à tomada PHONES fará com que os altifalantes sejam desligados. O receptor passa para STEREO e o som de efeito envolvente será reduzido a um sinal estereo que pode ser reproduzido por auscultadores normais. Quando os auscultadores são desligados, os altifalantes voltam a ser ligados. Se deseja voltar a ter um som de efeito envolvente, volte a colocar o receptor no modo «surround». Manutenção Limpe o receptor com um pano macio sem pêlos ligeiramente humedecido. Não utilize quaisquer agentes de limpeza, já que eles poderão ter um efeito corrosivo. Não exponha o receptor à humidade, à chuva, a areia ou a calor excessivo (originado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol). 79 Português VISOR Visor O visor do receptor está dividido em 4 secções, que são usadas da seguinte forma: Diagrama dos altifalantes Sinais que indicam diversos valores e dão informação acerca do estado do receptor. sintonizador está sintonizado para uma estação pré-sintonizada SENS HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o sintonizador está definido para uma sensibilidade elevada SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . o sintonizador está definido para uma sensibilidade reduzida C I N E M A L I N K O N . . . . . . o CINEMA LINK está activado STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser recebida em estereo uma estação FM R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser recebida uma estação RDS EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser recebida uma estação RDS com EON HALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o efeito de HALL está activado TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está activada a informação de trânsito RDS NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está activado o boletim noticioso RDS ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada analógica para a fonte de reprodução N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o NIGHT MODE está activado COAX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada coaxial digital COAX 1 para a fonte de reprodução COAX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada coaxial digital COAX 2 para a fonte de reprodução D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . . sinais provenientes de canais múltiplos estão a ser reduzidos para sinais de saída menos numerosos (dependendo do número de altifalantes) OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada digital óptica OPTICAL IN para a fonte de reprodução (apenas FR 965) OPT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada digital óptica OPTICAL 1 IN para a fonte de reprodução (apenas FR 975) OPT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está a ser usada a entrada digital óptica OPTICAL 2 IN para a fonte de reprodução (apenas FR 975) LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . a função LOUDNESS está activada Área de informação PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Luzes de estado Um rectângulo com uma letra dentro mostra que foi seleccionado um altifalante no menu de configuração. No entanto, o indicador de subwoofer só acenderá quando houver um sinal de subwoofer disponível. Se for visualizada apenas uma letra, é porque o altifalante não está a ser usado e o seu som está a ser reproduzido pelos outros altifalantes. . . . . . . som virtual surround reproduzido som de efeito envolvente DIGITAL SURROUND . . . . é reproduzido som digital de efeito envolvente L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altifalante dianteiro esquerdo e direito C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altifalante central SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altifalantes «surround» SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . é SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subwoofer Português Indicação de menu Estes sinais mostram se o menu está activado ou desactivado e indicam-lhe qual a direcção em que poderá deslocar-se. M E N U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o menu está activado 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode andar para trás, para o tópico de menu anterior, utilizando 1 PREV. / EXIT (tecla «esquerda» no comando à distância) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode deslocar-se para cima numa lista de opções utilizando X MENU NAVIGATOR (tecla «para cima» no comando à distância) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode deslocar-se para baixo numa lista de opções utilizando X MENU NAVIGATOR (tecla «para baixo» no comando à distância) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode andar para a frente, para o tópico de menu seguinte, utilizando NEXT 2 (tecla «direita» no comando à distância) O K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode confirmar o valor visualizado ON/OFF GUIDE 0 OK MENU Esta área é usada para «feedback» do receptor, frequências do sintonizador, opções de menu, valores e mensagens de texto que são passadas no visor. É A NEWS/TA ATV Ç 80 MENUS Menu do receptor O receptor está equipado com um sistema de menu. O menu é usado para a instalação do receptor. As diversas opções do menu estão relacionadas de uma forma lógica. Suponhamos que não tem qualquer altifalante central ligado e, portanto, definiu CENTER SPEAKR (altifalante central) para NO (não). Se tentar usar VOL CENTER (volume central), será visualizada uma mensagem a indicar que isso não é possível (INSTALL CENTER SPEAKER - instale o altifalante central). As setas visualizadas no visor indicam-lhe as direcções em que pode movimentar-se. yÉ visualizada a indicação MENU, e * EFFECTS. · Pode sair do menu em qualquer altura pressionando SETUP MENU. 2 Rode X MENU NAVIGATOR até ser visualizada a opção desejada (ou um valor). 3 Pressione NEXT 2 para escolher a opção visualizada (ou ENTER / OK para confirmar um valor). [. . . ] IEC 958 Óptica digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toslink Frequência de amostragem digital (FR 965). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Frequência de amostragem digital (FR 975). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Saídas Saídas de alimentação CA (comutadas) . . . . . . . . máx. total 100 W Saídas lineares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/1 k Coaxial digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 acc. IEC 958 Frequências de digitalização da saída digital Entrada analógica saída de 48 kHz Entrada analógicaigital de 32 kHz saída de 32 kHz Entrada analógicaigital de 44. 1 kHz saída de 44, 1 kHz Entrada analógicaigital de 48 kHz saída de 48 kHz Entrada analógicaigital de 96 kHz (disponível apenas para os modelos FR 975) saída de 48 kHz Pré-saída de subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 V/1 k Pré-saída central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 V/1 k Auscultadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­600 (3 V e. m. f. , 60 ) Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sintonizador Gama de onda FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 5­108, 0 MHz MW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531­1. 602 kHz LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153­279 kHz Sensibilidade Estereo FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 dBf Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dBf Distorção harmónica total Estereo FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 % Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 85 % Resposta de frequências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63­12. 500 Hz ±1 dB Relação sinal/ruído Estereo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB Separação de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB a 1 kHz Português 90 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar você mesmo qualquer componente, já que isso invalidaria a garantia. [. . . ]