Manual do usuário PHILIPS FW-M567

[. . . ] Mini Hi-Fi System FW-M567 visit our website www. audio. philips. com to download latest UPDATES of USB PC Link Driver MusicMatch Jukebox softwares and FAQs. 1 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio FW-M567, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] ­ Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue uma antena FM exterior. a. Utilize o cabo de vídeo da consola de jogos (não fornecido) para ligar a sua saída de vídeo ao terminal GAMEPORT-VIDEO. Utilize os cabos de áudio da consola de jogos (não fornecidos) para ligar as suas saídas de áudio aos terminais GAMEPORT-AUDIO L. Utilize um cabo de vídeo (amarelo) para ligar o terminal VIDEO OUT à entrada de vídeo no televisor para visualizar. Notas: ­ Normalmente, no televisor, a entrada de vídeo é amarela e poderá denominar-se A/V In, CVBS, Composite ou Baseband. ­ Para evitar que interferências magnéticas, não coloque os altifalantes frontais muito perto do televisor. b. c. 2º Passo: Ligar os altifalantes Ligue os cabos dos altifalantes aos terminas SPEAKERS, altifalante direito a "R" e o altifalante esquerdo a "L", cabo colorido (marcado) a "+" e cabo preto (sem marca) a "-". Introduza totalmente a parte descarnada do cabo do altifalante no terminal, conforme ilustrado. Notas: ­ Verifique se os cabos dos altifalantes estão correctamente ligados. As ligações incorrectas poderão danificar o sistema devido a curto-circuitos. ­ Não ligue mais do que um altifalante a qualquer par de terminais de altifalantes+/-. 5º Passo: Ligar o cabo de alimentação eléctrica A mensagem "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" pode aparecer no painel do visor quando se liga pela primeira vez o cabo de alimentação eléctrica à tomada respectiva. Prima É na Å unidade principal para memorizar todas as estações de rádio disponíveis (pág. 3 ­ P3) ou prima Ç para sair (consulte "Operações do Sintonizador") 209 Português Ligações 6º Passo: Introduzir pilhas no telecomando 3 1 2 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2 Introduza duas pilhas do tipo R6 ou AA, seguindo as indicações (+-) no interior do compartimento. 3 Feche a tampa. Utilizar o telecomando para operar o sistema 1 Dirija directamente o telecomando para o sensor remoto (iR) na unidade principal. 2 Seleccione a fonte que pretende controlar, premindo uma das teclas de selecção de fonte existentes no telecomando (por exemplo, CD, TUNER). 3 Seguidamente, seleccione a função pretendida (por exemplo É í, ë). Å, ATENÇÃO! ­ Retire as pilhas se estiverem gastas ou não forem utilizadas durante muito tempo. ­ Não utilize pilhas novas e velhas nem misture diversos tipos de pilhas. ­ As pilhas contêm substâncias químicas, por isso, o seu descarte deve ser criterioso. Português 210 Utilização da Gameport Acerca da Gameport A Gameport permite ligar uma consola de jogos a este mini-sistema, possibilitando que goze uma experiência de imersão total nos jogos através de uma saída sonora potente. 5 Prima AUX·GAME até "GAMEPORT" aparecer. 6 Prima MODE (ou GAME SOUND no telecomando) para seleccionar o tipo de definição de som que melhor se adequa ao jogo: SPEED, PUNCH, BLAST ou OFF. Preparação antes da utilização painel traseiro rear panel 7 Se preferir misturar o som do jogo com a sua música favorita, prima MIX-IT para seleccionar a fonte de música pretendida: CD, TUNER, USB PC LINK, AUX ou OFF. CD TM "MIX-CD" TUNER TM "MIX-TU" USB PC LINK TM "MIX-USB" AUX TM "MIX-AUX" OFF TM "MIX-OFF" 2 8 Se for necessário, inicie a leitura da fonte de mistura seleccionada. 3 9 Inicie a leitura do jogo favorito. Para regular o nível de volume da consola de jogos. q Regule o GAME VOLUME. 1 5 7 6 GAME AUX GAME·AUX E EV UM OL L. GA M VID EO MIX-IT AM E SOUND ME S UND GA O G SPEED PUNCH BLAST AU DIO MODE AU DIO R. Para alterar a fonte de mistura q Prima MIX-IT. consola de jogos Game console painel front panel frontal 1 Ligue a saída vídeo e áudio da consola de jogos respectivamente às entradas vídeo e áudio GAMEPORT (consulte "Ligações ­ Ligar uma consola de jogos"). Para controlar a fonte de mistura activa actual q Prima o botão da fonte respectiva (por exemplo, CD, TUNER) no telecomando e, depois, a função desejada (por exemplo É, í, ë). Por exemplo, se o CD for a fonte de mistura e, para mudar o tabuleiro de disco, tem de premir CD, então, prima CD 1~5 para seleccionar o tabuleiro de disco pretendido. Notas: ­ Só pode activar GAME VOLUME e MIX-IT se estiver no modo de fonte de jogos. ­ Se ligar a consola de jogos, a imagem de vídeo aparecerá sempre no televisor mesmo que não esteja no modo "gameport". 2 Ligue a saída vídeo do televisor a VIDEO OUT (CVBS) no painel traseiro. 3 Ligue o cabo eléctrico à tomada eléctrica. Início do funcionamento 4 Ligue o televisor e defina o canal de vídeo correcto. O canal de entrada de vídeo do televisor poderá denominar-se AUX(iliar), AUDIO/VIDEO (A/V), EXT 1, etc. Frequentemente, estes canais estão perto do canal 00. Alternativamente, o telecomando do televisor pode ter um botão ou interruptor que escolhe modos de vídeo diferentes. Consulte o manual do televisor para mais informações. 211 Português USB PC Link Guia de Configuração Rápida Requisitos do sistema de PC ­ ­ ­ ­ ­ Windows 98/ ME/2000/ XP Intel Pentium MMXX200 ou superior Unidade de CD-ROM Porta USB Espaço livre no disco rígido: 15 MB para o software 4 O guia de instalação aparecerá automaticamente. [. . . ] Para visualizar ou alterar a definição, repita o anterior. AUDIO OUT L R 1 R L AUX IN 2 Antes de o sistema passar para o modo de espera de Economia de Energia, será apresentada uma contagem decrescente de 10 segundos. "SLEEP 10" TM "SLEEP 9". . . . TM "SLEEP 1" "SLEEP" PLAY 3 CD TUNER USB PC LINK AUX/GAME AUX/GAME CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 VOL TITLE 2 ALBUM Para cancelar o temporizador de desligar q Prima repetidamente SLEEP até aparecer "OFF" ou prima o botão STANDBY ON B. AUX 1 Use os cabos áudio vermelho /branco para ligar os terminais AUX IN (L/R) às tomadas AUDIO OUT do outro dispositivo áudio/ visual (como, por exemplo, televisor, videogravador, leitor de discos laser, leitor de DVDs ou gravador de CDs). Se o dispositivo ligado tiver somente um terminal áudio simples, ligue-o ao terminal esquerdo AUX IN. Em alternativa, é possível utilizar um cabo cinch "simples para duplo", muito embora o som continue a ser reproduzido em mono. 2 Prima repetidamente AUX·GAME até 3 Prima PLAY no dispositivo ligado para iniciar a leitura. Notas: ­ Todas as funcionalidades de controlo de som (por exemplo, DSC ou VAC) podem ser seleccionadas. ­ Consulte sempre o manual de instruções do outro equipamento para obter informações completas sobre a ligação e utilização. 223 Português "AUX" aparecer. Especificações AMPLIFIER Potência de saída Relação sinal-ruído Resposta de frequência Sensibilidade de entrada Entrada AUX Gameport Saída Altifalantes Auscultadores (1) (6 , 1 kHz, 10% THD) 2 x 280 W MPO 2 x 140 W RMS(1) 75 dBA (IEC) 50 ­ 20000 Hz, ­3 dB 640 mV 310 mV 6 32 ­ 1000 ALTIFALANTES Sistema Impedância Woofer Tweeter Dimensões (l x a x e) Peso GERAL Material /acabamento Energia eléctrica Consumo de Energia Activa Espera Espera Economia de Energia Dimensões (l x a x e) Peso (sem altifalantes) Bass reflex de 3 vias 6 1 x 6, 5" Arrefecido por fluido ferromagnético 2 x 1" 348 x 322 x 245 (mm) 8, 7 kg cada Polistireno/Metal 220 ­ 230 V / 50 Hz 175 W < 25 W < 1W 265 x 322 x 390 (mm) 8, 6 kg LEITOR DE DISCOS Faixas programáveis 99 Resposta de frequência 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB Relação sinal-ruído 76 dBA Separação de canais 60 dB (1 kHz) Camada 3 MPEG 1 (MP3-CD) ÁUDIO MPEG Taxa de bits MP3-CD 32­256 kbps (recomendável 128 kbps) Frequências de amostragem 32, 44, 1, 48 kHz USB Resposta de frequência Relação sinal-ruído Separação de canais Distorção total harmónica SINTONIZADOR Gama de ondas FM Gama de ondas MW Número de memórias As especificações e o aspecto exterior são sujeitos a alterações sem aviso prévio. 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB 75 dBA 40 dB (1 kHz) < 0, 3% (1 kHz) 87, 5 ­ 108 MHz 531 ­ 1602 kHz 40 Cabo de 75 Antena de quadro Antena FM AM Português 224 Resolução de Problemas ADVERTÊNCIA Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar o sistema porque, se o fizer, a garantia perderá a validade. [. . . ]