Manual do usuário PHILIPS FW-R88

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi system FW-R88 INFORMAÇÃO GERAL Informação Geral Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informação de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informação ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Discos para gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Discos para reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manuseamento de CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Controlos e ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34­35 Instalação Alimentação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ligações aos altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ligações às antenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ligações de áudio analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ligações de áudio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ligação de um subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Unidade de telecomando Teclas da unidade de telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pilhas da unidade de telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funções básicas Ligar o aparelho, comutar para o modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Carregar o carregador de CD, o gravador de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reprodução de um CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Controlo do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo de demonstração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selecção de um disco no carregador de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selecção de uma faixa e procura de passagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SHUFFLE e REPEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Texto do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Misturas com o microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programação Programação de números de faixas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Apagar uma faixa de um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Apagar a programação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Criação de programas de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Acerca de gravações Informação básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auto Level Control (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tecla REC LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gravação interna Modos de gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gravação a alta velocidade e finalização automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gravação a alta velocidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gravação normal e audição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gravação manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gravação externa Gravação analógica ou digital?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gravação com início automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gravação manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Incremento automático de faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (Des)finalização, apagar Finalização de discos CDR(W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Desfinalização de discos CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Apagar de um disco CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funções EDIT TEXT (apenas no gravador de CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52­53 Edição de faixas (apenas no carregador de CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sintonizador Sintonização de estações de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Memorização de estações de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sintonizar as estações pré-sintonizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Relógio/Temporizador Acerto do relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Temporizador de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Temporizador de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Activar/desactivar os temporizadores de alarme e de gravação. . . . . . . . . . . 57 Temporizador de desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Acessórios fornecidos ­ 2 altifalantes, incluindo 2 cabos de altifalante ­ Unidade de telecomando ­ 2 pilhas para a unidade de telecomando, formato AA ­ Antena AM (MW) de quadro ­ Antena FM de fio ­ Cabo de alimentação Português Informação de instalação Coloque o aparelho numa superfície plana, rígida e estável. Certifique-se que existe espaço suficiente à volta do aparelho, para evitar o sobreaquecimento do mesmo. Telemóveis activados nas proximidades do sistema CDR Mini Hi-Fi poderão causar um funcionamento deficiente. Manutenção Limpe o aparelho com um pano macio sem fiapos, ligeiramente humedecido. Não utilize produtos de limpeza pois podem ter efeitos corrosivos. Não exponha o aparelho, as pilhas ou os discos à humidade, chuva, areia ou ao calor excessivo (causado por equipamentos de aquecimento ou pela luz directa do sol). Informação ambiental Todos os materiais redundantes de empacotamento foram omitidos. [. . . ] 2 Ajuste MIC LEVEL para o nível mínimo para evitar retorno acústico (por ex. um ruído alto como um uivo) antes de ligar o microfone. 3 Ligue um microfone no MIC. · Para gravar apenas com o microfone, consultar «Gravação manual» no capítulo «Gravação externa». NÃO SE ESQUEÇA DE FINALIZAR! A finalização de um disco CDR(W) é um procedimento simples, necessário para: ­ reproduzir um CDR gravado num leitor de CD standard ­ reproduzir um CDRW gravado num leitor de CD e num gravador de CD compatível CDRW 47 Português RDS CLOCK GRAVAÇÃO EXTERNA ANALOG DIGITAL / AUX STANDBY ON TUNER CD 1 iR SEN SOR 6 Inicie a reprodução da fonte seleccionada. yO gravador de CD começa a gravar simultaneamente e RECORDING IN PROGRESS acende-se. O tempo restante de gravação do CDR(W) é exibido. /TIMER CD 2 CD 3 RDS CLOCK T CD TEX DISPLAY CD -TEXT EDIT ING Nota: Se iniciar a reprodução na fonte desejada dentro de uma faixa, a gravação começa no início da faixa seguinte ou após 2, 7 segundos de silêncio no caso das gravações analógicas. 7 Se uma fonte digital for seleccionada: Após o processo da gravação, o gravador de CD pára automaticamente. Nota: As gravações a partir do DAT ou DCC irão parar automaticamente após 20 segundos de silêncio. Se uma fonte analógica for seleccionada: Após o processo da gravação, o gravador de CD pára depois de 20 segundos de silêncio no material de origem. · Prima Ç STOP no aparelho para parar manualmente a gravação. yRECORDING IN PROGRESS apaga-se. Português 48 OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR RECORD R MASTE E VOLUM COPY CD COMPILE CD MIC LEVEL FINALIZE CD REC TYP E CD ERASE EDIT MIC Gravação analógica ou digital? Quando estiver a fazer gravações a partir de uma fonte externa, recomendamos que faça apenas uma gravação analógica, se não for possível fazer uma gravação digital. A gravação digital resultará normalmente numa melhor qualidade de som. NÃO SE ESQUEÇA DE FINALIZAR! A finalização de um disco CDR(W) é um procedimento simples, necessário para: ­ reproduzir um CDR gravado num leitor de CD standard ­ reproduzir um CDRW gravado num leitor de CD e num gravador de CD compatível CDRW Gravação com início automático Gravação de um disco inteiro ou de uma faixa com início automático 1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou partículas de pó. 2 Prima repetidamente DIGITAL / ANALOG AUX para seleccionar a entrada para a fonte externa a partir da qual deseja fazer a gravação. yAUX Digital é exibido, se foi seleccionada a entrada digital. yAUX Analog é exibido, se foi seleccionada a entrada analógica. 3 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de gravação. 4 Rode í JOG CONTROL ë para seleccionar: yAUX CD?: para gravar com início sincronizado de um disco inteiro yAUX Track?: para gravar com início sincronizado de uma faixa 5 Prima YES para confirmar a selecção. yStart Source, AUX e o tempo restante de gravação do CDR(W) são exibidos. GRAVAÇÃO EXTERNA Gravação manual Gravação manual a partir de uma fonte externa 1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou partículas de pó. 2 Prima repetidamente DIGITAL / ANALOG AUX para seleccionar a entrada para a fonte externa a partir da qual deseja fazer a gravação. yAUX Digital é exibido, se foi seleccionada a entrada digital. yAUX Analog é exibido, se foi seleccionada a entrada analógica. 3 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de gravação. 4 Rode í JOG CONTROL ë para seleccionar o tipo de gravação. [. . . ] Ajuste a antena para uma recepção óptima. Mude a posição da unidade causadora da interferência ou tente desligá-la. Ligue os fios coloridos (ou marcados) aos terminais coloridos e os fios pretos (ou não marcados) aos terminais pretos. Espere até que a lente esteja desembaciada. [. . . ]