Manual do usuário PHILIPS HD9320/20

[. . . ] - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou recebam instruções relativas à utilização segura do aparelho e se forem alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. [. . . ] - Tenha cuidado: o exterior do jarro e a água dentro deste aquecem. Tenha também cuidado com o vapor quente que sai do jarro. - Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como quintas, ambientes tipo “alojamento e pequeno-almoço”, copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais. Protecção contra funcionamento a seco Este jarro eléctrico está equipado com uma protecção contra funcionamento a seco: esta desliga automaticamente o jarro, se este for ligado acidentalmente sem ter água ou se a água não for suficiente. deixe o jarro arrefecer durante 10 minutos e , em seguida , levanta-o da sua base. O interruptor ligar/ desligar muda para a posição desligada e o jarro está pronto para ser utilizado novamente. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial). Meio ambiente Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. [. . . ] -- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. [. . . ]