Manual do usuário PHILIPS HP4963

[. . . ] HP4963, HP4962, HP4961, HP4960 SalonDry Compact 2 3 1 F 4 EnglisH 6 Dansk 11 DEutscH 16 22 EsPañol 28 suomi 33 Français 38 italiano 44 nEDErlanDs 50 norsk 56 HP4963, HP4962, HP4961, HP4960 Português 61 svEnska 67 türkçE 72 6 EnglisH introduction The SalonDry Compact from Philips has been specially designed to offer you comfortable and reliable drying. It has a compact and lightweight design, making it easy to use. The strong airflow dries your hair quickly, giving it the shine, body and richness you love. You can visit our website at www. philips. com for more information about this product or other Philips products. [. . . ] S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Français 43 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre sèche-cheveux et que vous ne parvenez pas à les résoudre à l'aide des informations ci-dessous, adressez-vous au Centre Service Agréé Philips le plus proche ou au Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème L'appareil ne fonctionne pas. Solution La prise sur laquelle l'appareil est branché n'est peutêtre pas alimentée. Vérifiez si la prise est alimentée. L'appareil était peut-être en surchauffe et s'est arrêté automatiquement. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l'appareil sous tension, vérifiez si les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc. L'appareil n'a peut-être pas été connecté sur la tension correcte. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension secteur locale. Le cordon d'alimentation est peut-être endommagé. Si tel est le cas, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout accident. 44 italiano Introduzione SalonDry Compact di Philips è stato appositamente ideato per asciugare comodamente i capelli: è particolarmente compatto, leggero e facile da usare. Il potente getto d'aria asciuga rapidamente i capelli, rendendoli splendenti, corposi e pieni di vita, come li avete sempre desiderati. Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti Philips, vi preghiamo di visitare il sito www. philips. com. importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo Tenete l'apparecchio lontano dall'acqua. Non usate l'apparecchio vicino a vasche da bagno, lavandini, ecc. Se usate l'apparecchio nella stanza da bagno, scollegate la spina dalla presa dopo l'uso. La presenza d'acqua può infatti risultare pericolosa anche quando l'apparecchio è spento. Avviso Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Verificate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso siano danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. [. . . ] Hacim veren difüzör (sadece HP4963) Hacim veren difüzör, düz ve kivircik veya dalgali saçlari kurutmak için özel olarak gelitirilmitir. 1 Hacimverendifüzörübalamakiçinuygulamayatakin. (ek. 6) Hacim veren difüzörü çikarmak için, cihazdan çekin. 2 Saçdiplerinehacimvermekistediinizdecihazidifüzörineleri bainizadeecekekildesaçinizatutun(ek. 7). 3 Ilikhavayieitolaraksaçadaitmakiçin, cihazlaberaberdairesel hareketleruygulayin(ek. 8). türkçE 75 Temizleme Temizlemeyebalamadanönce, cihazinfiinimutlakaprizdençekin. [. . . ]