Manual do usuário PHILIPS HR7954/00

[. . . ] Disque à granuler : pour couper finement des ingrédients Disque à trancher : pour trancher des ingrédients Disque à râper : pour couper des ingrédients en petites lamelles Attention •• Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame du •• N'utilisez jamais les disques avec des ingrédients durs, •• N'exercez pas une pression trop forte sur le poussoir après avoir introduit des ingrédients dans la cheminée de remplissage. € Attendere sempre che le parti in movimento si fermino, quindi spegnere e scollegare l'apparecchio prima di sollevare il braccio del supporto, oppure di aprire, smontare o rimuovere le parti degli accessori dal supporto. € Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo. Suggerimento •• Per evitare schizzi, aumentare sempre gradualmente •• Paraschizzi: agganciare il paraschizzi sul supporto prima la velocità. [. . . ] € Alguns ingredientes, como cenouras, podem causar descolorações na superfície das peças. Isto não tem um efeito negativo nas peças. Normalmente, as descolorações desaparecem depois de algum tempo. Nível de ruído: Lc = 82 dB [A] Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o aparelho pode ser utilizado em segurança com base em provas científicas disponíveis actualmente. Reciclagem  O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado afixado num produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:  Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. informe-se acerca das regras de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. 89 PT 2 Visão geral (Fig.  1) Batedeira profissional a Eixo das varas de bater b Botão de inclinação c Selector da velocidade (botão rotativo) d Taça e Protecção contra salpicos f Varas para massa g Batedor h Varas de bater Moinho y Copo do moinho z Anel vedante para moinho { Lâminas para moinho Picadora de carne | } ~  €  ‚ ƒ „ Liquidificadora i Copo medidor j Tampa da liquidificadora k Copo misturador l Anel vedante m Lâminas Anel roscado Disco para trituração fina Lâminas Eixo sem-fim Tremonha em metal Pressor para tremonha em metal Protecção contra pó Tabuleiro de alimentação Ferramenta de limpeza inovadora Robot de cozinha n Calcador o Tampa p Suporte dos acessórios q Taça do robot r Lâminas 3 Antes da primeira utilização Antes de utilizar a batedeira profissional e os acessórios pela primeira vez, limpe cuidadosamente as peças que entram em contacto com os alimentos. Coloque a bola de massa nesta taça e cubra com película aderente. Deixe levedar por 1 hora até duplicar de tamanho. Antes de começar a utilizar, assegure-se de que seleccionou o acessório pretendido e de que este foi montado de acordo com a Fig. Varas para massa: • Para preparar pão e cacetinhos Varas de bater • Para preparar bolos, bolachas, tartes, pastelaria, puré de batata, massa fresca, pão sem glúten e manteiga fria Batedor: • Para bater claras em castelo, natas, merengues, mousses e soufflés 91 PT 10 Coza a 180 °C durante 40 minutos. Receita: Massa para bolo Ingredientes: • 3 ovos • 150 g de manteiga • 150 g de açúcar fino • 150 g de farinha • 3 g de fermento em pó 3 4 5 6 Adicione 1 colher de sopa de água fria de cada vez à mistura até esta formar uma massa areada. € Se a massa se desfizer quando tenta juntá-la, adicione um pouco mais de água e bata-a durante mais tempo. não adicione demasiada água. Caso contrário, a base ficará dura. Adicione os ovos, um a um, e continue a bater na velocidade 4 até obter uma textura cremosa. Envolva o fermento e a farinha na mistura e misture com a velocidade 1 até os ingredientes estarem bem misturados. Coloque a massa numa forma de alumínio com 30 cm de comprimento. [. . . ] Espremedor citrinos Antes de começar a utilizar, assegure-se de que montou o aparelho de acordo com a Fig. Quando terminar a extracção do sumo ou se quiser retirar a polpa, rode o botão para a posição 0 e retire a taça do aparelho com os acessórios ainda colocados. sugestão •• Retire ossos , cartilagem e tendões da carne para evitar obstruções durante a moagem. Por tug uês Moinho (apenas HR7978) Antes de começar a utilizar, assegure-se de que montou o aparelho de acordo com a Fig. [. . . ]