Manual do usuário PHILIPS HTR5000

[. . . ] Índice Informações Gerais Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Informações sobre cuidados e segurança . . . . . 62 Controlo de Som Seleccionar o som surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Seleccionar efeitos sonoros digitais . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] O som dos altifalantes é desligado. 5 PROG ­ ­ *Entra menu de configuração do receptor SINTONIZADOR: inicia * automaticamente a programação de memorização de posições automática/ manual. TUNING Sintoniza a frequência do rádio para baixo. VOLUME (VOL +-) Regula o nível de volume. Selecciona uma definição no menu de configuração do receptor. 6S ­ 7 TUNING T ­ Sintoniza a frequência do rádio para cima. * = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que 5 segundos. 69 061-079-HTR5000-01-Por12 69 18/01/2005, 06:04 PM 8239 300 30581 Po r t u g u ê s Apresentação Funcional Botões de controlo disponíveis somente no telecomando 012 ­ Use 1 2 para seleccionar a estação de rádio memorizada. * 5 TV DISC TUNER AUX !SURROUND ­ Selecciona som multi-canais ou o modo estereofónico. DISC & @ SUBW +­ ­ ­ Regula o nível de som do subwoofer. REAR +Regula o nível de som das colunas traseiras. CENTER +Regula o nível de som das colunas centrais. TV VOL +Regula o volume do televisor (só televisor Philips). DVD MENU SYSTEM VOL 9 0 3 0 3 STOP PLAY/PAUSE RESUME 7 ! ­ SURROUND SOUND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM # SLEEP ­ Define a função de temporizador para dormir. ^ % $ # Po r t u g u ê s @ SUBW REAR CENTER TV VOL $ DIM ­ para seleccionar níveis de brilho diferentes no ecrã do visor. % MUTE ­ Desactiva ou activa o volume. ^ NIGHT (noite) (apenas no modo Dolby Digital) ­ Optimiza a dinâmica da saída de som. As teclas seguintes apenas funcionam num leitor de DVD Philips. Para mais pormenores, consulte o manual do utilizador do leitor de DVD Philips ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DVD MENU - DISC DVD MENU - SYSTEM 34 OK STOP PLAY/PAUSE RESUME REPEAT REPEAT A-B & Teclas numéricas (0-9) ­ Introduz um número de uma estação de rádio memorizada. *B ­ Passa para o modo de espera. * = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que 5 segundos. 70 061-079-HTR5000-01-Por12 70 18/01/2005, 06:04 PM 8239 300 30581 Iniciar Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando 3 1 2 Passo 2: Ligar / desligar Após completar todas as ligações, ligue o fio de alimentação CA do receptor de AV à tomada de parede. Passar para o modo activo G Prima SOURCE para seleccionar: DISC 6CH TM DISC COAX TM DISC OPTI TM FM TM MWTM AUX TM TV TM DISC 6CH . . . . OU Prima TV, DISC, TUNER o AUX no telecomando. 1 Abra o compartimento das pilhas. 2 Introduza duas pilhas do tipo R6 ou AA, seguindo as indicações (+-) no interior do compartimento. 3 Feche a tampa. Utilizar o telecomando para operar o sistema Passar para o modo de espera Po r t u g u ê s G Prima STANDBY ON (B). O ecrã do visor fica vazio. 1 Dirija directamente o telecomando para o sensor remoto (iR) no painel frontal. SOUND 2 Seleccione a fonte que pretende controlar, premindo um dos botões de selecção de fonte existentes no telecomando (por exemplo, TV, TUNER). TV DISC TUNER AUX Passo 3: Configurar canais dos altifalantes Pode regular os tempos de diferimento (só central e Traseiro) e o nível de volume dos altifalantes individuais. Estas regulações permitem a optimização do som segundo o ambiente e a disposição. ­ Prima o botão SURROUND do telecomando para seleccionar o modo surround multicanais antes de ajustar as definições dos altifalantes. ­ Defina o `Tom de teste' para `Ligado' para facilitar o ajuste. DISC DVD MENU SYSTEM VOL 3 Seguidamente, seleccione a função pretendida (por exemplo S, T). STOP PLAY/PAUSE RESUME SURROUND SOUND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM ATENÇÃO!­ Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante muito tempo. ­ Não utilize pilhas novas e velhas nem misture diversos tipos de pilhas. ­ As pilhas contêm substâncias químicas, por isso, o seu descarte deve ser criterioso. 1 No modo activo, prima e mantenha premido PROG durante cinco segundos para entrar na configuração do sistema. 2 Prima S / T para seleccionar uma das seguintes opções: ENTER DELAY (ATRASO CENTRAL), REAR DELAY (ATRASO TRASEIRO), TEST TONE (TOM DE TESTE) ou MENU OFF. 3 Prima PROG para confirmar. 71 061-079-HTR5000-01-Por12 71 18/01/2005, 06:04 PM 8239 300 30581 Iniciar CENTER DELAY (ATRASO CENTRAL) Seleccione esta opção para definir o tempo de atraso em relação à posição / distância de audição do altifalante central (5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms ou DESLIGADO (predefinição). REAR DELAY (ATRASO TRASEIRO) ­ Seleccione esta opção para definir o tempo de atraso em relação à posição / distância de audição dos altifalantes traseiros (15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 ms ou DESLIGADO (predefinição). TEST TONE (TOM DE TESTE) ­ Seleccione esta opção para ligar / desligar (predefinição) o tom de teste. Se ligou o tom de teste, o sinal de teste é gerado automaticamente para o ajudar a avaliar o nível de som de cada altifalante e subwoofer. [. . . ] Verifique se as pilhas estão correctamente colocadas. Coloque o receptor AV tão longe quanto possível de dispositivos eléctricos que possam causar interferências. O telecomando não funciona correctamente. Zumbido baixo ou ruído. ­ Precisa de ajuda?Visite-nos em www. philips. com/support. 77 061-079-HTR5000-01-Por12 77 18/01/2005, 06:05 PM 8239 300 30581 Po r t u g u ê s Especificações SECÇÃO DO AMPLIFICADOR Potência de saída (Modo Home Theater) Potência de saída (1 % THD) Frontal Central Surround Subwoofer Resposta de Frequência Relação Sinal ­ Ruído Sensibilidade de Entrada - TV In - AUX In - 6 Canal In 1 2 ALTIFALANTE Altifalantes frontal/ Altifalantes traseira (surround) Sistema ­ Altifalantes frontal 2 altifalantes, blindagem magnética ­ Altifalantes traseira 2 altifalantes Impedância 3 Drivers de altifalantes Woofer com gama completa de 3", tweeter com cúpula em cone de 1" Resposta de Frequência 140 Hz ­ 20 kHz Dimensões (l x a x e) 95 mm x 175 mm x 65 mm Peso 0, 66 kg/ cada (frontal ) 0, 77 kg/ cada (traseira) 700 W 330 W 50 W1 x 2 50 W1 50 W1 x 2 80 W2 150 Hz ­ 20 kHz / ­3 dB > 60 dB (CCIR) 600 mV 600 mV 800 mV (140 Hz ­ 20 kHz, 3 , 1 % THD) (40 Hz ­ 2 kHz, 3 , 1 % THD) ALTIFALANTE CENTRAL Sistema Impedância Drivers de altifalantes 2 altifalantes, blindagem magnética 3 2 x woofer com gama completa de 3", tweeter com cúpula em cone de 1" 140 Hz ­ 20 kHz 100 W 220 mm x 95 mm x 75 mm 0, 80 kg SECÇÃO DO SINTONIZADOR Gama de Sintonização Sensibilidade de Silenciamento 26 dB Relação Sinal ­ Ruído Distorção Harmónica FM 87, 5 ­ 108 MHz (50 kHz) MW 531 ­ 1602 kHz (9 kHz) FM 22 dBf MW 5 µV/m FM 55 dB MW 40 dB FM Mono 3 % FM Estéreo 3 % MW 5 % FM 180 Hz ­ 10 kHz / ±6 dB FM 26 dB (1 kHz) FM 23, 5 dB Resposta de Frequência Consumo de Energia Dimensões (l x a x e) Peso Po r t u g u ê s SUBWOOFER Resposta de Frequência Impedância Drivers de altifalantes Consumo de Energia Dimensões (l x a x e) Peso 40 Hz ­ 2 kHz 3 woofer 6, 5" 100 W 130 mm x 340 mm x 360 mm 5, 11 kg Resposta de Frequência Separação Estéreo Limiar Estéreo UNIDADE PRINCIPAL Alimentação Eléctrica Consumo de Energia Dimensões (l x a x e) Peso 220 ­ 240 V; 50 Hz 180 W 435 mm x 53 mm x 359 mm 4, 00 kg Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio 78 061-079-HTR5000-01-Por2 78 07/02/2005, 02:50 PM 8239 300 30581 Glossário Analógico: O som não foi convertido em números. O som analógico varia, enquanto o som digital tem valores numéricos específicos. [. . . ]