Manual do usuário PHILIPS HTS3540

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS3540 Índice 1 Aviso 'LUHLWRV GH DXWRU &RQIRUPLGDGH )XVtYHO DSHQDV SDUD R 5HLQR 8QLGR 0DUFDV FRPHUFLDLV 7 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 7 7 7 8 9 9 9 9 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15 Actualização de software 9HULÀFDU D YHUVmR GR VRIWZDUH $FWXDOL]DU R VRIWZDUH D SDUWLU GH XP &'5 RX 86% 16 16 16 16 18 19 9 (VSHFLÀFDo}HV GR SURGXWR Resolução de problemas 2 Importante 6HJXUDQoD &XLGDGRV FRP R SURGXWR (OLPLQDomR GH SLOKDV H GR SURGXWR DQWLJR 10 Índice remissivo 3 O sistema de cinema em casa 8QLGDGH SULQFLSDO 7HOHFRPDQGR 4 Ligar o sistema de cinema em casa &RQHFWRUHV /LJDU DR WHOHYLVRU /LJDU iXGLR GR WHOHYLVRU RX GH RXWURV GLVSRVLWLYRV 5 Utilizar o sistema de cinema em casa $QWHV GH FRPHoDU (VFROKHU R VRP 5HSURGX]LU XP GLVFR 5HSURGX]LU D SDUWLU GH XP GLVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR 0DLV IXQFLRQDOLGDGHV GH UHSURGXomR SDUD R GLVFR RX 86% 5HSURGX]LU D SDUWLU GH UiGLR /LJDU iXGLR GR WHOHYLVRU RX GH RXWURV GLVSRVLWLYRV &ULDU ÀFKHLURV GH iXGLR 03 $OWHUDU DV GHÀQLo}HV $FHGHU DR PHQX GH FRQÀJXUDomR $OWHUDU DV GHÀQLo}HV JHUDLV $OWHUDU DV GHÀQLo}HV GH iXGLR $OWHUDU DV GHÀQLo}HV GH YtGHR $OWHUDU DV GHÀQLo}HV GDV SUHIHUrQFLDV PT 1 Por tuguês 1 Aviso Nota 3DUD FXPSULU D GLUHFWLYD &(0 &( D ÀFKD GH DOLPHQWDomR GHVWH SURGXWR QmR GHYH VHU VHSDUDGD GR FDER GH DOLPHQWDomR Direitos de autor Marcas comerciais (VWH LWHP LQFRUSRUD WHFQRORJLD GH SURWHFomR FRQWUD FySLD SURWHJLGD SHODV SDWHQWHV GRV (8$ H RXWURV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO GD 5RYL &RUSRUDWLRQ $ PDQLSXODomR H DOWHUDomR VmR SURLELGDV Direitos de autor no Reino Unido $ JUDYDomR H UHSURGXomR GH PDWHULDO SRGH H[LJLU DXWRUL]DomR &RQVXOWH R &RS\ULJKW $FW H RV 3HUIRUPHUV 3URWHFWLRQ $FWV D )DEULFDGR VRE OLFHQoD GD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ 3UR /RJLF H R VtPEROR FRP R GXSOR ' VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'ROE\ /DERUDWRULHV Conformidade (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GLVSRVLo}HV UHOHYDQWHV GDV 'LUHFWLYDV &( %DL[D WHQVmR &( &(0 Fusível (apenas para o Reino Unido) (VWH SURGXWR HVWi HTXLSDGR FRP XPD ÀFKD UHYHVWLGD DSURYDGD &DVR VHMD QHFHVViULR VXEVWLWXLU R IXVtYHO GHYH VXEVWLWXtOR SRU XP IXVtYHO GR PHVPR YDORU FRQIRUPH LQGLFDGR QD ÀFKD H[HPSOR $ 5HPRYD D FDSD GR IXVtYHO H R IXVtYHO 2 IXVtYHO GH VXEVWLWXLomR GHYH HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD %6 H GHYH WHU D PDUFD GH DSURYDomR GD $67$ 6H SHUGHU R IXVtYHO FRQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD YHULÀFDU TXDO p R WLSR FRUUHFWR 9ROWH D FRORFDU D FDSD GR IXVtYHO 1 2 'LY; 'LY; &HUWLÀHG H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'LY; , QF VHQGR XWLOL]DGDV VRE OLFHQoD 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG SDUD UHSURGX]LU YtGHR 'LY; FRP IXQFLRQDOLGDGHV DYDQoDGDV H FRQWH~GR VXSHULRU 62%5( 2 9Ì'(2 ', 9; 'LY; p XP IRUPDWR GLJLWDO GH YtGHR FULDGR SHOD 'LY; , QF (VWH GLVSRVLWLYR HVWi RÀFLDOPHQWH FHUWLÀFDGR SHOD 'LY; SDUD UHSURGXomR GH YtGHR 'LY; 3DUD PDLV LQIRUPDomR H IHUUDPHQWDV GH VRIWZDUH SDUD FRQYHUWHU RV VHXV ÀFKHLURV HP YtGHR 'LY; YLVLWH R VLWH ZZZGLY[FRP 62%5( 2 ', 9; 9, '(221'(0$1' (VWH GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG WHP GH VHU UHJLVWDGR SDUD SRGHU UHSURGX]LU FRQWH~GRV 'LY; GH 9LGHRRQ'HPDQG 92' 3DUD JHUDU R FyGLJR GH UHJLVWR ORFDOL]H D VHFomR 'LY; 92' QR PHQX GH FRQÀJXUDomR GR VHX GLVSRVLWLYR $FHGD D YRGGLY[FRP H LQWURGX]D HVWH FyGLJR SDUD FRQFOXLU R SURFHVVR GH UHJLVWR H REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH R 'LY; 92' 3 :LQGRZV 0HGLD H R ORJyWLSR :LQGRZV VmR PDUFDV UHJLVWDGDV RX PDUFDV FRPHUFLDLV UHJLVWDGDV GD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ QRV (VWDGRV 8QLGRV HRX HP RXWURV SDtVHV 2 PT 2 +'0, H ORJyWLSR GR +'0, H +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH VmR PDUFDV FRPHUFLDLV RX PDUFDV UHJLVWDGDV GD +'0, /LFHQVLQJ //& QRV (VWDGRV 8QLGRV H QRXWURV SDtVHV Importante /HLD H FRPSUHHQGD WRGDV DV LQVWUXo}HV DQWHV GH XWLOL]DU R VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD 1R FDVR GH GDQRV GHFRUUHQWHV GR QmR FXPSULPHQWR GHVWDV LQVWUXo}HV D JDUDQWLD QmR VH DSOLFD Segurança 2V ORJyWLSRV 86%, ) VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 8QLYHUVDO 6HULDO %XV , PSOHPHQWHUV )RUXP , QF Risco de choque eléctrico ou incêndio! [. . . ] da versão] H HP VHJXLGD SULPD OK » e DSUHVHQWDGD D YHUVmR GR VRIWZDUH Código da região $ SODFD GH LGHQWLÀFDomR QD SDUWH WUDVHLUD RX LQIHULRU GR VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD LQGLFD DV UHJL}HV TXH HOH VXSRUWD Região Europa, Reino Unido DVD Actualizar o software a partir de um CD-R ou USB Ásia Pacífico, Taiwan, Coréia América Latina Austrália, Nova Zelândia Rússia, Índia China 1 2 3 4 9HULÀTXH D YHUVmR PDLV UHFHQWH GR VRIWZDUH HP ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 3URFXUH R VHX PRGHOR H FOLTXH HP ´VRIWZDUH GULYHUVµ 7UDQVÀUD R VRIWZDUH SDUD XP &'5 RX GLVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR , QVLUD R &'5 RX OLJXH R GLVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR DR VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD 6LJD DV LQVWUXo}HV QR WHOHYLVRU SDUD FRQÀUPDU D DFWXDOL]DomR » 4XDQGR HVWD HVWLYHU FRQFOXtGD R VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD YROWD D GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH &DVR FRQWUiULR GHVOLJXH R FDER GH DOLPHQWDomR GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV H YROWH D OLJiOR Atenção 1mR GHVOLJH D DOLPHQWDomR QHP UHWLUH R &'5 RX GLVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR HQTXDQWR D DFWXDOL]DomR GR VRIWZDUH HVWLYHU HP FXUVR SRLV LVWR SRGHUi GDQLÀFDU R VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD Suportes de reprodução '9' GH YtGHR '9'55: '9'55: '9'5 '/ &'5&'5: &' GH iXGLR &' 69&' GH YtGHR &' GH LPDJHQV &' GH 03 &' GH :0$ &' GH 'LY; GLVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR )RUPDWR GH ÀFKHLURV ÉXGLR PS ZPD 9tGHR GLY[ GLY[ XOWUD PSHJ PSJ ZPY SHUÀO VLPSOHV , PDJHP MSHJ MSJ $PSOLÀFDGRU 3RWrQFLD GH VDtGD WRWDO : 506 7+' 5HVSRVWD HP IUHTXrQFLD +] N+] 16 PT 5HODomR VLQDOUXtGR ! G% &&, 5 SRQGHUDomR $ 6HQVLELOLGDGH GH HQWUDGD $8; 9 Vídeo 6LVWHPD GH VLQDLV 3$/ 176& 6DtGD +'0, LL SS S L S Áudio )UHTXrQFLD GH DPRVWUDJHP 03 N+] N+] N+] :0$ N+] N+] 7D[D GH ELWV FRQVWDQWH 03 NESV NESV :0$ NESV NESV Rádio *DPD GH VLQWRQL]DomR )0 ² 0+] N+] 5HODomR VLQDOUXtGR )0 G% 5HVSRVWD HP IUHTXrQFLD )0 +] N+] USB &RPSDWLELOLGDGH 86%  GH DOWD YHORFLGDGH &RPSDWLELOLGDGH GH FODVVH 806 &ODVVH 86% 0DVV 6WRUDJH 6LVWHPD GH ÀFKHLURV )$7 )$7 )$7 0HPyULD Pi[LPD VXSRUWDGD *% Unidade principal )RQWH GH DOLPHQWDomR 9 a +] &RQVXPR GH SRWrQFLD : &RQVXPR GH HQHUJLD HP HVSHUD : 'LPHQV}HV /[$[3 [ [ PP 3HVR NJ Subwoofer , PSHGkQFLD RKP 'LkPHWUR GR DOWLIDODQWH ZRRIHU GH PP µ )UHTXrQFLD GH UHVSRVWD +] +] 'LPHQV}HV /[$[3 [ [ PP 3HVR . J &RPSULPHQWR GR FDER P Altifalantes 6LVWHPD VDWpOLWH GH JDPD WRWDO , PSHGkQFLD GRV DOWLIDODQWHV RKP FHQWUDO RKP IURQWDOWUDVHLUR 'LkPHWUR GRV DOWLIDODQWHV µ GH JDPD WRWDO 5HVSRVWD HP IUHTXrQFLD +] N+] 'LPHQV}HV /[$[3 &HQWUDO [ [ PP )URQWDOWUDVHLUR [ [ PP 3HVR &HQWUDO NJ )URQWDOWUDVHLUR NJFDGD XP &RPSULPHQWR GR FDER &HQWUR P )URQWDO P 7UDVHLUR P (VSHFLÀFDo}HV GR ODVHU 7LSR /DVHU VHPLFRQGXWRU *D$, $V &' &RPSULPHQWR GH RQGD QP '9' QP &' 3RWrQFLD GH VDtGD P: '9' P: 9&'&' 'LYHUJrQFLD GR IHL[H JUDXV Por tuguês PT 17 9 Resolução de problemas Aviso Som Sem som. &HUWLÀTXHVH GH TXH RV FDERV GH iXGLR HVWmR OLJDGRV H VHOHFFLRQH D IRQWH GH HQWUDGD FRUUHFWD SRU H[HPSOR AUDIO SOURCE SDUD R GLVSRVLWLYR TXH SUHWHQGH UHSURGX]LU Não há som na ligação HDMI. 3RGHUi QmR RXYLU QHQKXP VRP VH R GLVSRVLWLYR OLJDGR QmR HVWLYHU HP FRQIRUPLGDGH FRP +'&3 VLVWHPD GH SURWHFomR GH FRQWH~GRV GLJLWDLV GH EDQGD ODUJD RX IRU FRPSDWtYHO DSHQDV FRP '9, (VWDEHOHoD XPD OLJDomR iXGLR DQDOyJLFD RX GLJLWDO &HUWLÀTXHVH GH TXH [HDMI Áudio] HVWi DFWLYDGD Sem som em programas televisivos. /LJXH XP FDER iXGLR GD HQWUDGD iXGLR QR VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD j VDtGD iXGLR QR WHOHYLVRU H SULPD AUDIO SOURCE UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU D IRQWH GH iXGLR FRUUHFWD Som distorcido ou eco. &HUWLÀTXHVH GH TXH R YROXPH GR WHOHYLVRU HVWi GHVOLJDGR RX QR PtQLPR VH HVWLYHU D UHSURGX]LU iXGLR DWUDYpV GR VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD O áudio e o vídeo não estão sincronizados.  0DQWHQKD AUDIO SYNC SUHPLGR  3ULPD +/- QXP LQWHUYDOR GH FLQFR VHJXQGRV 5LVFR GH FKRTXH HOpFWULFR 1XQFD UHWLUDU R UHYHVWLPHQWR GR SURGXWR $ JDUDQWLD WRUQDVH LQYiOLGD VH WHQWDU UHSDUDU R SURGXWR VR]LQKR 6H WLYHU SUREOHPDV DR XWLOL]DU R SURGXWR YHULÀFDU RV VHJXLQWHV SRQWRV DQWHV GH VROLFLWDU DVVLVWrQFLD 6H R SUREOHPD DLQGD VH PDQWLYHU UHJLVWDU R SURGXWR H REWHU DSRLR HP ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH 6H FRQWDFWDU D 3KLOLSV VHUOKHmR SHGLGRV RV Q~PHURV GH PRGHOR H GH VpULH GR SURGXWR 2V Q~PHURV GH PRGHOR H GH VpULH HQFRQWUDPVH QD SDUWH SRVWHULRU RX LQIHULRU GR SURGXWR $QRWH RV Q~PHURV DTXL 1 GH PRGHOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 GH VpULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Unidade principal 2V ERW}HV GHVWH VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD QmR funcionam. 'HVOLJXH R VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD GD WRPDGD GD SDUHGH GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV H YROWH D OLJDU Imagem Sem imagem. [. . . ] $ RSHUDomR QmR p SRVVtYHO 10 Índice remissivo A DOWHUDU DV GHÀQLo}HV DPSOLÀFDGRU apresentação UHSURGX]LU XPD DSUHVHQWDomR GH GLDSRVLWLYRV PXVLFDO Á áudio GHÀQLo}HV LGLRPD OLJDomR 6LQFURQL]DU FRP R YtGHR C código da região conectores contacte-nos cuidados cuidados com o produto I idioma DSUHVHQWDomR QR HFUm iXGLR OHJHQGD PHQX GR GLVFR imagem DSUHVHQWDomR GH GLDSRVLWLYRV UHVROXomR GH SUREOHPDV S segurança software DFWXDOL]DomR YHUVmR som PRGR UHVROXomR GH SUREOHPDV VXUURXQG L legenda LGLRPD ligar iXGLR GR WHOHYLVRU JXLD RXWURV GLVSRVLWLYRV 79 T telecomando TV iXGLR GR WHOHYLVRU OLJDU U USB DFWXDOL]DomR GR VRIWZDUH UHSURGX]LU M MP3 FULDU ÀFKHLURV 03 V vídeo GHÀQLo}HV RSo}HV VLQFURQL]DU FRP iXGLR visão geral FRQHFWRUHV WHOHFRPDQGR XQLGDGH SULQFLSDO P palavra-passe pesquisar vídeo por tempo R rádio SURJUDPD UHSURGX]LU VLQWRQL]DomR reciclagem repetir reproduzir GLVFR 'LVSRVLWLYR 86% GH DUPD]HQDPHQWR RSo}HV UiGLR UHVROXomR GH SUREOHPDV resolução de problemas PT Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]