Manual do usuário PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] ­ DVD+RW podem ser gravados, apagados e novamente gravados muitas vezes e reproduzidos em leitores de DVD e em gravadores de DVD compatíveis com DVD+RW. Podem ser acrescentadas e eliminadas gravações. Contudo, o espaço de uma gravação eliminada não pode ser utilizado novamente para futuras gravações. Se o DVD+R for para ser reproduzido apenas neste sistema de gravador de DVD, não precisa de ser finalizado. Para reproduzir o DVD+R noutros leitores e gravadores de DVD standard, precisa de ser finalizado. Após um DVD+R ter sido finalizado, não são possíveis mais gravações. Gravação rápida da TV 1 Ligue o seu televisor. Se for necessário, regule o televisor para o canal de áudio/vídeo adequado para o sistema de gravador de DVD. Tais canais poderão ser denominados AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Estes canais encontram-se geralmente perto do canal 00. 2 Coloque na gaveta do disco um disco DVD+R ou um disco DVD+RW no qual deseja gravar. 3 Prima DVD/MON no telecomando as vezes que forem necessárias para visualizar o canal de TV seleccionado actualmente. O canal de TV actualmente seleccionado no sistema de gravador de DVD é visualizado. 4 Prima CH+ ou CH- no telecomando as vezes que forem necessárias para seleccionar o canal de TV desejado (número de programa) a partir do qual deseja gravar. Antes de começar a gravar Para cada gravação num disco DVD+RW ou DVD+R, será armazenada automaticamente a seguinte informação: ­ O nome da gravação: Se uma estação de TV transmitir o nome de um programa (por ex. Superman), este será armazenado automaticamente. Se o nome do programa não for transmitido, o número do canal ou o nome do canal e a hora a que a gravação se iniciou serão armazenados como nome da gravação. ­ O tempo total da gravação ­ O tipo de gravação (Qualidade) ­ A data da gravação ­ A imagem de índice da gravação 5 Mantenha premido REC/OTR no telecomando até ser exibido SAFE RECO. Se tiver inserido um disco DVD+R ou um disco DVD+RW com gravações já existentes, a nova gravação inicia-se no final de todas as gravações existentes. 6 Prima STOP 9 para parar a gravação. A gravação pára, MENU UPDT é exibido e o ecrã de imagem de índice será actualizado. Gravação Gravação da TV ou de outro equipamento adicional REC/OTR 2 DVD/MON TV TUNER SAT CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 4 7 MENU DISC 2 5 8 0 É 3 6 9 SELECT AUDIO Se desejar gravar a partir de outro equipamento adicional, prima no telecomando um dos seguintes: SAT: para gravar a partir de um receptor de satélite conectado. CAM1/2: para gravar a partir de uma câmara de vídeo conectada. Prima o botão repetidamente para alternar entre camera 1 (entrada analógica) e camera 2 (entrada i-link digital). VCR/GAME: para gravar a partir de um gravador de vídeo ou de uma consola de jogos conectados. Prima o botão repetidamente para alternar entre o gravador de vídeo e a consola de jogos. 4 Prima RECORD no sistema de gravador de DVD ou REC/OTR no telecomando para iniciar a gravação. A gravação inicia-se e o indicador de gravação do aparelho acende-se. Nota: As gravações num disco DVD+RW iniciam-se a partir da posição actual. Daí em diante, as gravações antigas poderão ser gravadas por cima sem aviso prévio, salvo se o disco estiver protegido contra escrita. Para evitar isto, poderá efectuar uma gravação segura, o que significa iniciar a gravação no final de todas as gravações existentes (consulte o capítulo «Gravação segura»). CH SYSTEM OK É É É VOL H MUTE 0 9 DISC T/C - TV VOL + § 2; DISPLAY REC MODE PLAY MODE 1 Ligue o seu televisor. Se for necessário, regule o televisor para o canal de áudio/vídeo adequado para o sistema de gravador de DVD. Tais canais poderão ser denominados AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. [. . . ] ­ Certifique-se de que a hora/data está correctamente programada. ­ Certifique-se de que toda a informação no bloco de temporização está programada correctamente. ­ O disco inserido está protegido contra escrita. Remova a protecção contra escrita ou coloque outro disco não protegido contra escrita. [. . . ]