Manual do usuário PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 27 53 79 IT Manuale utente 105 131 157 183 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Índice 1 Importante 158 &RQKHoD HVWHV VtPERORV GH VHJXUDQoD Importantes instruções de segurança 158 Segurança auditiva 159 Aviso 159 171 172 6 Ouvir rádio FM Sintonizar estações de rádio FM Programar estações de rádio automaticamente Programar estações de rádio manualmente Sintonizar uma estação de rádio SUHGHÀQLGD Mostrar informações RDS 174 174 174 174 174 178 178 178 179 179 180 180 180 181 2 Parabéns , QWURGXomR GDV IXQFLRQDOLGDGHV &RQWH~GR GD HPEDODJHP 'HVFULomR JHUDO GD XQLGDGH SULQFLSDO 7 Instalação &RQÀJXUDomR JHUDO &RQÀJXUDomR GH YtGHR &RQÀJXUDomR GH iXGLR &RQÀJXUDomR GH SUHIHUrQFLDV 3 Antes de utilizar 3RVLFLRQDPHQWR GD XQLGDGH /LJDU Instalar/substituir a pilha do WHOHFRPDQGR 8 Outras funções 'HÀQLU R GHVSHUWDGRU 'HÀQLU R WHPSRUL]DGRU Ouvir através de auscultadores Ouvir um dispositivo de áudio externo 4 Introdução /LJDU Memorizar estações de rádio DXWRPDWLFDPHQWH Encontrar o canal de entrada de YtGHR FRUUHFWR 6HOHFFLRQH R VLVWHPD 79 FRUUHFWR Seleccionar um idioma para a DSUHVHQWDomR QR HFUm 9 Informações do produto Region Code (VSHFLÀFDo}HV Formatos de discos suportados Áudio suportado Informações da capacidade de reprodução de USB 5 Reproduzir disco/USB )XQFLRQDPHQWR EiVLFR 5HSURGX]LU XP GLVFR 5HSURGX]LU ÀFKHLURV JUDYDGRV Controlar a reprodução Opções de visualização da imagem Reproduza apresentações de diapositivos e música em simultâneo Ajustar som 10 Resolução de problemas 172 173 PT 157 Por t ugu ês 1 Importante Conheça estes símbolos de segurança Conheça estes símbolos de segurança Importantes instruções de segurança Use DSHQDV DFHVVyULRV HVSHFLÀFDGRV SHOR fabricante. Mantenha esta unidade afastada de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor. O aparelho não deve ser exposto a gotas RX VDOSLFRV GH OtTXLGRV Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, REMHFWRV FRP OtTXLGRV RX YHODV DFHVDV Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos eléctricos. Não permita que crianças ou adultos FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância. [. . . ] » A unidade inicia a reprodução automaticamente. » A interface do utilizador é apresentada. MP3 5HSURGX]LU ÀFKHLURV JUDYDGRV 3RGH UHSURGX]LU ÀFKHLURV 'LY;03 WMA/JPEG copiados para um CD-R/ RW, DVD regravável ou um dispositivo de armazenamento USB. Nota 6y SRGH UHSURGX]LU YtGHRV 'LY; DOXJDGRV ou comprados com o código de registo 'LY; GHVWD XQLGDGH 9HU ´&RQÀJXUDomRµ !´&RQÀJXUDomR JHUDOµ ![DivX(R) VOD Code]) 2V ÀFKHLURV GH OHJHQGDV FRP DV VHJXLQWHV H[WHQV}HV GH ÀFKHLUR VUW VPL VXE VVD DVV são suportados, mas não são apresentados na OLVWD GH ÀFKHLURV 2 QRPH GR ÀFKHLUR GH OHJHQGDV WHP GH VHU LJXDO DR QRPH GR ÀFKHLUR GR YtGHR 'LY; H[FHSWR D H[WHQVmR GR ÀFKHLUR 2 ÀFKHLUR GH YtGHR 'LY; H RV ÀFKHLURV GH legendas têm de ser guardados no mesmo directório. WMA Picture 000001 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 À esquerda: a fonte de informação. No centro: a lista de pastas e ÀFKHLURV À direita: a informação detalhada GRV ÀFKHLURV R WHPSR GHFRUULGR R WHPSR WRWDO GR iXGLRYtGHR Aceder a uma pasta 1 Prima / para realçar o nome da pasta seleccionada. 170 PT 2 Realce [Previous] e prima OK para voltar DR QtYHO DQWHULRU GR PHQX 5HSURGX]LU XP ÀFKHLUR 1 2 3 Aceda à pasta seleccionada. Prima / para realçar o nome do ÀFKHLUR VHOHFFLRQDGR Prima OK SDUD FRQÀUPDU » $ UHSURGXomR GR ÀFKHLUR VHOHFFLRQDGR é iniciada. » A unidade pára a reprodução DXWRPDWLFDPHQWH QR ÀQDO GR ~OWLPR ÀFKHLUR GD PHVPD FDWHJRULD PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword 2 Controlar a reprodução Mostrar informações da reprodução 1 Durante a reprodução, prima INFO/RDS para apresentar a informação de reprodução no televisor. Utilize para realçar a opção desejada. [Ecrã de TV] [Zoom] [Ângulo] [Repetir] [IR] [Avanço lento] [Retroc. lento] Prima para aceder a sub-opções e utilize / para seleccionar a sub-opção correcta. Prima o botão OK novamente para FRQÀUPDU D VHOHFomR Procurar para a frente/ para trás 3 4 1 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHRiXGLR prima / repetidamente para seleccionar uma velocidade de procura. Para retomar a reprodução a uma velocidade normal, prima . Avançar/retroceder lentamente Menu PBC 1 2 3 4 1 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR SULPD OPTIONS para aceder ao menu PBC. 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR SULPD OPTIONS para aceder ao menu PBC. Por t ugu ês Utilize / para realçar a opção avançar/retroceder lentamente. para seleccionar o Prima o botão OK novamente para FRQÀUPDU D VHOHFomR PT 171 Procurar por tempo ou título/ capítulo/número de faixa 3 4 Prima e utilize sub-opções. para seleccionar as 1 2 3 4 5 Durante a reprodução, prima OPTIONS para aceder ao menu PBC. Utilize Prima / para realçar [Goto]. para aceder ao menu. Prima o botão OK novamente para FRQÀUPDU D VHOHFomR Rodar a imagem Utilize / para realçar o número de WtWXOR R Q~PHUR GR FDStWXOR R Q~PHUR da faixa ou o campo da hora. Prima OK SDUD FRQÀUPDU » O segmento seleccionado é apresentado. » A reprodução inicia automaticamente. 1 Durante a reprodução, prima / para rodar a imagem para a esquerda/direita. Reproduza apresentações de diapositivos e música em simultâneo Nota Assegure-se de que o dispositivo de armazenamento USB ou o disco contêm ÀFKHLURV :0$03 H IRWRJUDÀDV -3(* Opções de visualização da imagem Controlo de reprodução de imagens 1 Prima OPTIONS para aceder às opções de imagem. Color Zoom Photo Preview 1 2 3 4 5HSURGX]D XP ÀFKHLUR :0$03 $FHGD D XPD SDVWD GH IRWRJUDÀDV 6HOHFFLRQH XPD IRWRJUDÀD Prima OK para iniciar a apresentação de diapositivos. A apresentação de diapositivos pára GHSRLV GH WRGDV DV IRWRJUDÀDV VHUHP apresentadas uma vez. Para parar a apresentação de diapositivos, prima . Nota (VWD IXQomR HVWi GLVSRQtYHO DSHQDV TXDQGR selecciona a pasta como fonte de reprodução. Esta unidade só pode apresentar imagens de câmaras digitais com formato de JPEG-EXIF, que é amplamente utilizado em câmaras digitais. Este não apresenta Motion JPEG, nem imagens noutros formatos para além de JPEG. Clipes de áudio associados às imagens também não podem ser apresentados. 6H D IRWRJUDÀD -3(* QmR HVWLYHU JUDYDGD FRP XP ÀFKHLUR GR WLSR ´H[LI µ HVWD p DSUHVHQWDGD com uma miniatura de uma montanha azul. 2 Utilize para realçar a opção desejada. fotog] 172 PT Ajustar som Durante a reprodução, pode ajustar o volume através das seguintes operações. [. . . ] , QVLUD XP GLVFR OHJtYHO FRP R ODGR GH etiqueta voltado para si. 9HULÀTXH R WLSR GH GLVFR VLVWHPD GH FRUHV H FyGLJR GH UHJLmR 9HULÀTXH VH existem arranhões ou manchas no disco. Prima SYSTEM MENU para sair do menu GH FRQÀJXUDomR GR VLVWHPD Por t ugu ês A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema. 6H WLYHU GLÀFXOGDGHV DR XWLOL]DU HVWH DSDUHOKR YHULÀTXH RV VHJXLQWHV SRQWRV DQWHV GH VROLFLWDU assistência. [. . . ]