Manual do usuário PHILIPS MCM2000

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCM2000 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 21 41 59 IT Manuale utente 77 97 117 137 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Índice 1 Importante 6HJXUDQoD $YLVR 118 118 119 121 121 121 122 123 125 125 125 125 126 126 126 127 127 128 128 128 128 129 129 129 129 130 130 130 6 Outras funções 'HÀQLU R GHVSHUWDGRU 'HÀQLU R WHPSRUL]DGRU 2XYLU XP GLVSRVLWLYR GH iXGLR H[WHUQR 2XYLU DWUDYpV GH DXVFXOWDGRUHV 2 O seu sistema micro de música , QWURGXomR &RQWH~GR GD HPEDODJHP 'HVFULomR JHUDO GD XQLGDGH SULQFLSDO 'HVFULomR JHUDO GR WHOHFRPDQGR 131 131 131 131 132 132 132 133 134 134 7 Informações do produto (VSHFLÀFDo}HV , QIRUPDo}HV GH UHSURGXomR 86% )RUPDWR GH GLVFRV 03 VXSRUWDGRV 3 Introdução /LJDU RV DOWLIDODQWHV /LJDU DQWHQD )0 /LJDU D FRUUHQWH 3UHSDUDU R WHOHFRPDQGR 'HPRQVWUDU DV IXQFLRQDOLGDGHV GD XQLGDGH $FHUWDU R UHOyJLR /LJDU 0HPRUL]DU HVWDo}HV GH UiGLR DXWRPDWLFDPHQWH 8 Resolução de problemas 4 Reprodução 2SHUDo}HV GH UHSURGXomR EiVLFDV 5HSURGX]LU D SDUWLU GR GLVFR 5HSURGX]LU D SDUWLU GH 86% $MXVWDU VRP 5 Ouvir rádio FM 6LQWRQL]DU HVWDo}HV GH UiGLR )0 3URJUDPDU HVWDo}HV GH UiGLR DXWRPDWLFDPHQWH 3URJUDPDU HVWDo}HV GH UiGLR PDQXDOPHQWH 6LQWRQL]DU XPD HVWDomR GH UiGLR SUHGHÀQLGD 0RVWUDU LQIRUPDo}HV 5'6 PT 117 Po r t u g u ê s 1 Importante Segurança 5HFRQKHoD HVWHV VtPERORV GH VHJXUDQoD Aviso 1XQFD UHWLUH R UHYHVWLPHQWR GHVWH DSDUHOKR 1XQFD OXEULÀTXH QHQKXP FRPSRQHQWH GHVWH DSDUHOKR 1XQFD FRORTXH HVWH DSDUHOKR HP FLPD GH RXWURV DSDUHOKRV HOpFWULFRV 0DQWHQKD HVWH DSDUHOKR DIDVWDGR GH OX] VRODU GLUHFWD IRQWHV GH FKDPDV VHP SURWHFomR RX IRQWHV GH FDORU *DUDQWD R DFHVVR IiFLO DR FDER RX WRPDGD GH DOLPHQWDomR RX DR DGDSWDGRU GH FRUUHQWH SDUD TXH SRVVD GHVOLJDU R DSDUHOKR GD FRUUHQWH 2 VtPEROR FRP D IRUPD GH UDLR LQGLFD D H[LVWrQFLD GH PDWHULDO QmR LVRODGR QR LQWHULRU GD XQLGDGH TXH SRGH FDXVDU FKRTXHV HOpFWULFRV 3DUD D VHJXUDQoD GH WRGDV DV SHVVRDV GD VXD FDVD QmR UHWLUH R UHYHVWLPHQWR GR DSDUHOKR 2 ´SRQWR GH H[FODPDomRµ FKDPD D DWHQomR SDUD IXQFLRQDOLGDGHV DFHUFD GDV TXDLV GHYH OHU DWHQWDPHQWH D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD GH PRGR D HYLWDU SUREOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR H PDQXWHQomR $9, 62 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR HVWH DSDUHOKR QmR GHYH VHU H[SRVWR D FKXYD RX KXPLGDGH QHP GHYH VHU FRORFDGR MXQWR D REMHFWRV FRP iJXD FRPR YDVRV $7(1d®2 3DUD HYLWDU FKRTXHV HOpFWULFRV IDoD FRUUHVSRQGHU R SHUQR PDLRU GD ÀFKD DR RULItFLR PDLRU GD WRPDGD H LQWURGX]D D ÀFKD SRU FRPSOHWR QD WRPDGD 2 GLVSRVLWLYR QmR GHYH VHU H[SRVWR D JRWDV RX VDOSLFRV 1mR FRORTXH TXDLVTXHU IRQWHV GH SHULJR HP FLPD GR GLVSRVLWLYR SRU H[ REMHFWRV FRP OtTXLGRV YHODV DFHVDV 4XDQGR D ÀFKD GH DOLPHQWDomR RX R GLVSRVLWLYR GH OLJDomR GH XP DSDUHOKR IRUHP XWLOL]DGRV FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR R GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR GHYH HVWDU SURQWR SDUD VHU XWLOL]DGR GH LPHGLDWR Atenção $ XWLOL]DomR GH FRQWURORV RX DMXVWHV QR GHVHPSHQKR GH SURFHGLPHQWRV SDUD DOpP GRV TXH VmR DTXL GHVFULWRV SRGH UHVXOWDU HP H[SRVLomR SHULJRVD j UDGLDomR RX IXQFLRQDPHQWR GH ULVFR Segurança auditiva Atenção Para evitar danos na sua audição, limite o tempo de utilização do auricular no volume mais elevado e GHÀQD R YROXPH SDUD XP QtYHO VHJXUR 4XDQWR PDLV elevado for o volume, menor é o tempo seguro de DXGLomR &HUWLÀTXHVH GH TXH UHVSHLWD DV VHJXLQWHV GLUHFWUL]HV DR XWLOL]DU RV DXVFXOWDGRUHV 2XoD D XP YROXPH PRGHUDGR GXUDQWH SHUtRGRV GH WHPSR UD]RiYHLV 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR DXPHQWDU FRQWLQXDPHQWH R YROXPH j PHGLGD TXH D VXD DXGLomR VH DGDSWD 118 PT 1mR DXPHQWH R YROXPH GH IRUPD D TXH QmR FRQVLJD RXYLU R TXH VH SDVVD j VXD YROWD 'HYH WHU FXLGDGRV HVSHFLDLV RX GHL[DU GH XWLOL]DU WHPSRUDULDPHQWH R GLVSRVLWLYR HP VLWXDo}HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV $ SUHVVmR VRQRUD H[FHVVLYD GRV DXULFXODUHV H DXVFXOWDGRUHV SRGH SURYRFDU SHUGD GH DXGLomR MXQWDPHQWH FRP R OL[R GRPpVWLFR $ HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR HYLWD SRWHQFLDLV FRQVHTXrQFLDV QRFLYDV SDUD R DPELHQWH H SDUD D VD~GH S~EOLFD Aviso 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH GLVSRVLWLYR TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SRGHUmR DQXODU D DXWRULGDGH GR XWLOL]DGRU SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR 2 SURGXWR FRQWpP SLOKDV DEUDQJLGDV SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD (& DV TXDLV QmR SRGHP VHU HOLPLQDGDV MXQWDPHQWH FRP RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV, QIRUPHVH DFHUFD GRV UHJXODPHQWRV ORFDLV VREUH D UHFROKD VHSDUDGD GH EDWHULDV XPD YH] TXH D HOLPLQDomR FRUUHFWD DMXGD D HYLWDU FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV QR PHLR DPELHQWH H QD VD~GH KXPDQD Informações ambientais 2PLWLUDPVH WRGDV DV HPEDODJHQV GHVQHFHVViULDV 3URFXUiPRV HPEDODU R SURGXWR SDUD TXH VLPSOLÀFDVVH D VXD VHSDUDomR HP WUrV PDWHULDLV FDUWmR HPEDODJHP HVSXPD GH SROLHVWLUHQR SURWHFomR H SROLHWLOHQR VDFRV IROKD GH HVSXPD SURWHFWRUD 2 VLVWHPD p FRQVWLWXtGR SRU PDWHULDLV TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV VH GHVPRQWDGRV SRU XPD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD &XPSUD RV UHJXODPHQWRV ORFDLV QR TXH UHVSHLWD j HOLPLQDomR GH HPEDODJHQV SLOKDV JDVWDV H HTXLSDPHQWRV REVROHWRV (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUrQFLDV GH UiGLR GD 8QLmR (XURSHLD (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GDV VHJXLQWHV GLUHFWLYDV H GLUHFWUL]HV (& (& 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV 4XDQGR HVWH VtPEROR GH XP FDL[RWH GH OL[R FRP XP WUDoR SRU FLPD FRQVWDU GH XP SURGXWR VLJQLÀFD TXH HVVH SURGXWR HVWi DEUDQJLGR SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD &( , QIRUPHVH DFHUFD GR VLVWHPD GH UHFROKD VHOHFWLYD ORFDO SDUD SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV 3URFHGD GH DFRUGR FRP DV UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV H QmR HOLPLQH RV VHXV DQWLJRV SURGXWRV PT 119 Po r t u g u ê s $ UHDOL]DomR GH FySLDV QmR DXWRUL]DGDV GH PDWHULDO SURWHJLGR FRQWUD FySLD LQFOXLQGR SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV ÀFKHLURV GLIXV}HV H JUDYDo}HV GH VRP SRGH FRQVWLWXLU XPD YLRODomR GRV GLUHLWRV GH DXWRU H VHU yQXV GH XPD RIHQVD FULPLQDO (VWH HTXLSDPHQWR QmR GHYH XWLOL]DGR SDUD WDLV ÀQV (VWH DSDUHOKR LQFOXL HVWD HWLTXHWD Nota $ SODFD GH VLQDOpWLFD HQFRQWUDVH QD SDUWH LQIHULRU GR DSDUHOKR 120 PT 2 O seu sistema micro de música 3DUDEpQV SHOD FRPSUD GR VHX SURGXWR H EHP YLQGR j 3KLOLSV 3DUD EHQHÀFLDU QD WRWDOLGDGH GR VXSRUWH TXH D 3KLOLSV RIHUHFH UHJLVWH R VHX SURGXWR HP ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Conteúdo da embalagem 9HULÀTXH H LGHQWLÀTXH R FRQWH~GR GD HPEDODJHP 8QLGDGH SULQFLSDO 7HOHFRPDQGR &ROXQDV ò $QWHQD )0 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU *XLD GH , QtFLR 5iSLGR Introdução &RP HVWD XQLGDGH SRGH GHVIUXWDU GH iXGLR GH GLVFRV GLVSRVLWLYRV 86% H RXWURV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV RXYLU UiGLR 3RGH HQULTXHFHU R iXGLR FRP HVWHV HIHLWRV GH VRP 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO '6& '\QDPLF %DVV %RRVW '%% $ XQLGDGH VXSRUWD HVWHV IRUPDWRV PXOWLPpGLD PT 121 Po r t u g u ê s Descrição geral da unidade principal n a b c d e f g h i j l k m a Compartimento do disco 6HJXUDU R GLVFR b 7RPDGD 86% c 03 /, 1. [. . . ] 6(7 SDUD FRQÀUPDU » 2V GtJLWRV GDV KRUDV ÀFDP LQWHUPLWHQWHV 3ULPD SDUD GHÀQLU D KRUD H HP VHJXLGD SULPD PROG&/2&. 6(7 QRYDPHQWH » 2V GtJLWRV GRV PLQXWRV ÀFDP LQWHUPLWHQWHV 3ULPD SDUD DFHUWDU RV PLQXWRV 3ULPD PROG&/2&. 6(7 GXUDQWH VHJXQGRV SDUD DFWLYDU D SURJUDPDomR DXWRPiWLFD » >$872@ DXWRPiWLFR p DSUHVHQWDGR » $ XQLGDGH PHPRUL]D DXWRPDWLFDPHQWH WRGDV DV HVWDo}HV GH UiGLR )0 H WUDQVPLWH D SULPHLUD HVWDomR SURJUDPDGD PT 129 Programar estações de rádio manualmente Nota 3RGH SURJUDPDU XP Pi[LPR GH HVWDo}HV SUp SURJUDPDGDV Mostrar informações RDS 2 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP p XP VHUYLoR TXH SHUPLWH jV HVWDo}HV )0 DSUHVHQWDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 6H VLQWRQL]DU XPD HVWDomR 5'6 VmR DSUHVHQWDGRV XP tFRQH GH 5'6 H R QRPH GD HVWDomR 1 2 3 6LQWRQL]DU XPD HVWDomR GH UiGLR 3ULPD PROG&/2&. 6(7 SDUD DFWLYDU R PRGR GH SURJUDPDomR 3ULPD SDUD VHOHFFLRQDU XP Q~PHUR GH D SDUD HVWD HVWDomR GH UiGLR H HP VHJXLGD SULPD PROG&/2&. 6(7 SDUD FRQÀUPDU » 2 Q~PHUR SUHGHÀQLGR H D IUHTXrQFLD GD HVWDomR SUHGHÀQLGD VmR DSUHVHQWDGRV QR YLVRU 5HSLWD RV SDVVRV D SDUD SURJUDPDU RXWUDV HVWDo}HV Nota 1 2 6LQWRQL]DU XPD HVWDomR 5'6 3ULPD RDS UHSHWLGDPHQWH SDUD SHUFRUUHU DV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV VH GLVSRQtYHLV » 1RPH GD HVWDomR » 7LSR GH SURJUDPD FRPR >1(:6@ QRWtFLDV >63257@ GHVSRUWR >323 0@ P~VLFD SRS » 5HOyJLR 5'6 » )UHTXrQFLD 4 Sincronizar relógio com RDS 3RGH VLQFURQL]DU D KRUD DSUHVHQWDGD QD XQLGDGH FRP D KRUD QD HVWDomR 5'6 1 2 6LQWRQL]H XPD HVWDomR 5'6 TXH HPLWD VLQDLV GH KRUD 3ULPD RDS GXUDQWH PDLV GH VHJXQGRV » >&7 6<1&@ p DSUHVHQWDGR H D XQLGDGH Or D KRUD 5'6 DXWRPDWLFDPHQWH » 6H QmR IRU UHFHELGR QHQKXP VLQDO KRUiULR p DSUHVHQWDGR >12 &7@ Nota 3DUD VXEVWLWXLU XPD HVWDomR SURJUDPDGD JXDUGH RXWUD HVWDomR QR VHX OXJDU Sintonizar uma estação de UiGLR SUHGHÀQLGD 1 3ULPD SDUD VHOHFFLRQDU XP Q~PHUR SURJUDPDGR $ SUHFLVmR GD KRUD WUDQVPLWLGD GHSHQGH GD HVWDomR 5'6 HPLVVRUD 130 PT 6 Outras funções 'HÀQLU R GHVSHUWDGRU (VWD XQLGDGH SRGH VHU XWLOL]DGD FRPR XP GHVSHUWDGRU 3RGH VHOHFFLRQDU ', 6& 781(5 RX 86% FRPR IRQWH GH DODUPH Nota $VVHJXUHVH GH TXH DFHUWRX D KRUD FRUUHFWDPHQWH Activar/desactivar o despertador 1 1R PRGR GH HVSHUD SULPD 6/((3TIMER UHSHWLGDPHQWH SDUD DFWLYDU RX GHVDFWLYDU R GHVSHUWDGRU » 6H R WHPSRUL]DGRU IRU DFWLYDGR p DSUHVHQWDGR Dica 2 GHVSHUWDGRU QmR HVWi GLVSRQtYHO QR PRGR 03 /, 1. 6H D IRQWH ', 6&86% HVWLYHU VHOHFFLRQDGD PDV QmR HVWLYHU LQVHULGR QHQKXP GLVFR RX QmR HVWLYHU OLJDGR XP 86% R VLVWHPD PXGD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D IRQWH GR VLQWRQL]DGRU 1 1R PRGR GH HVSHUD PDQWHQKD 6/((3TIMER SUHPLGR DWp [TIMER 6(7@GHVSHUWDGRU GHÀQLGR VHU DSUHVHQWDGR QR YLVRU » >6(/(&7 6285&(@ VHOHFFLRQDU IRQWH p DSUHVHQWDGR QR HFUm 3ULPD SOURCE UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU XPD IRQWH ', 6& 86% RX 781(5 3ULPD 6/((3TIMER SDUD FRQÀUPDU » 2V GtJLWRV GD KRUD VmR DSUHVHQWDGRV H FRPHoDP D SLVFDU 3ULPD UHSHWLGDPHQWH SDUD GHÀQLU D KRUD H HP VHJXLGD SULPD 6/((3TIMER QRYDPHQWH SDUD FRQÀUPDU » 2V GtJLWRV GRV PLQXWRV VmR DSUHVHQWDGRV H FRPHoDP D SLVFDU 3ULPD SDUD GHÀQLU RV PLQXWRV H HP VHJXLGD SULPD 6/((3TIMER SDUD FRQÀUPDU » 92/ YROXPH p DSUHVHQWDGR H ÀFD LQWHUPLWHQWH 3ULPD SDUD DMXVWDU R YROXPH H HP VHJXLGD SULPD 6/((3TIMER SDUD FRQÀUPDU » p DSUHVHQWDGR 'HÀQLU R WHPSRUL]DGRU 1 &RP D XQLGDGH OLJDGD SULPD 6/((3TIMER UHSHWLGDPHQWH SDUD GHÀQLU XP SHUtRGR GH WHPSR HP PLQXWRV » 4XDQGR R GHVSHUWDGRU IRU DFWLYDGR p DSUHVHQWDGR » 3DUD GHVDFWLYDU R WHPSRUL]DGRU SULPD 6/((3TIMER QRYDPHQWH DWp GHVDSDUHFHU 2 3 4 5 Ouvir um dispositivo de áudio externo 3RGH RXYLU XP GLVSRVLWLYR GH iXGLR H[WHUQR FRPR XP OHLWRU 03 DWUDYpV GHVWD XQLGDGH Po r t u g u ê s 1 6 /LJXH R GLVSRVLWLYR GH iXGLR 3DUD OHLWRUHV GH iXGLR FRP WRPDGDV SDUD DXVFXOWDGRUHV /LJXH R FDER 03 /LQN j WRPDGD MP3 /, 1. H j HQWUDGD GRV DXVFXOWDGRUHV QR GLVSRVLWLYR GH iXGLR 6HOHFFLRQH D IRQWH 03 /, 1. [. . . ] G% Informações de reprodução 86% 'LVSRVLWLYRV 86% FRPSDWtYHLV 0HPyULD ÁDVK 86% 86% RX 86% /HLWRUHV ÁDVK 86% 86% RX 86% &DUW}HV GH PHPyULD QHFHVVLWD GH XP OHLWRU GH FDUW}HV DGLFLRQDO SDUD IXQFLRQDU FRP HVWD XQLGDGH )RUPDWRV VXSRUWDGRV 86% RX IRUPDWR GH ÀFKHLUR GH PHPyULD )$7 )$7 )$7 WDPDQKR GR VHFWRU E\WHV 7D[D GH ELWV 03 YHORFLGDGH GRV GDGRV NESV H WD[D GH ELWV YDULiYHO :0$ Y RX DQWHULRU 2 GLUHFWyULR DFHLWD XP Pi[LPR GH QtYHLV 1~PHUR Pi[LPR GH iOEXQVSDVWDV 1~PHUR Pi[LPR GH IDL[DVWtWXORV , GHQWLÀFDomR , ' Y RX SRVWHULRU 1RPH GR ÀFKHLUR HP 8QLFRGH 87) FRPSULPHQWR Pi[LPR E\WHV )RUPDWRV QmR VXSRUWDGRV ÉOEXQV YD]LRV XP iOEXP YD]LR p XP iOEXP TXH QmR FRQWpP ÀFKHLURV 03 :0$ H QmR VHUi DSUHVHQWDGR QR HFUm 2V IRUPDWRV GH ÀFKHLUR QmR VXSRUWDGRV VHUmR LJQRUDGRV 3RU H[HPSOR RV GRFXPHQWRV :RUG GRF RX ÀFKHLURV 03 FRP D H[WHQVmR GOI VmR LJQRUDGRV H QmR VmR UHSURGX]LGRV )LFKHLURV GH iXGLR $$& :$9 3&0 )LFKHLURV :0$ FRP SURWHFomR '50 ZDY PD PS PS DDF )LFKHLURV :0$ HP IRUPDWR /RVVOHVV Altifalantes , PSHGkQFLD GR DOWLIDODQWH RKP 'LDIUDJPD GR DOWLIDODQWH FP GH JDPD WRWDO 6HQVLELOLGDGH !G%P: G%P: Informações Gerais 3RWrQFLD GH &$ &RQVXPR GH HQHUJLD HP IXQFLRQDPHQWR &RQVXPR GH HQHUJLD HP HVSHUD HFR 6DtGD GRV DXVFXOWDGRUHV 86% 'LUHFW 'LPHQV}HV 8QLGDGH SULQFLSDO / [ $ [ 3 &DL[D GRV DOWLIDODQWHV / [ $ [ 3 3HVR 8QLGDGH SULQFLSDO &DL[D GRV DOWLIDODQWHV 9 +] : : [ P: RKP 9HUVmR +6 [ [ PP [ [ PP NJ NJ [ PT 133 Po r t u g u ê s Formato de discos MP3 suportados , 62 -ROLHW 1~PHUR Pi[LPR GH WtWXORV GHSHQGHQGR GR WDPDQKR GR QRPH GR ÀFKHLUR 1~PHUR Pi[LPR GH iOEXQV )UHTXrQFLDV GH DPRVWUDJHP VXSRUWDGDV N+] N+] N+] 7D[DV GH ELWV VXSRUWDGDV a NESV WD[DV GH ELWV YDULiYHLV 8 Resolução de problemas Aviso 1XQFD UHWLUH R UHYHVWLPHQWR GR DSDUHOKR $ JDUDQWLD WRUQDVH LQYiOLGD VH WHQWDU UHSDUDU R VLVWHPD 6H WLYHU GLÀFXOGDGHV DR XWLOL]DU HVWH DSDUHOKR YHULÀTXH RV VHJXLQWHV SRQWRV DQWHV GH VROLFLWDU DVVLVWrQFLD 6H R SUREOHPD SHUVLVWLU YLVLWH R :HE VLWH GD 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $R FRQWDFWDU D 3KLOLSV FHUWLÀTXHVH GH TXH WHP R DSDUHOKR SRU SHUWR H GH TXH RV Q~PHURV GH VpULH H GH PRGHOR HVWmR GLVSRQtYHLV Sem corrente &HUWLÀTXHVH GH TXH D ÀFKD GH DOLPHQWDomR &$ GD XQLGDGH HVWi OLJDGD FRUUHFWDPHQWH 9HULÀTXH VH D WRPDGD GH &$ WHP FRUUHQWH &RPR XPD IXQomR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD R VLVWHPD GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWRV GHSRLV GD UHSURGXomR GD IDL[D FKHJDU DR ÀP H QmR H[LVWLU TXDOTXHU DFWLYLGDGHV GRV FRQWURORV Sem som ou som distorcido $MXVWH R YROXPH 'HVOLJXH RV DXVFXOWDGRUHV &HUWLÀTXHVH GH TXH RV DOWLIDODQWHV VH HQFRQWUDP OLJDGRV FRUUHFWDPHQWH 9HULÀTXH VH RV ÀRV GHVFDUQDGRV GRV DOWLIDODQWHV HVWmR À[RV Sem resposta da unidade 'HVOLJXH H OLJXH QRYDPHQWH D ÀFKD GH FRUUHQWH GH &$ H HP VHJXLGD OLJXH QRYDPHQWH D XQLGDGH &RPR XPD IXQomR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD R VLVWHPD GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWRV GHSRLV GD 134 PT UHSURGXomR GD IDL[D FKHJDU DR ÀP H QmR H[LVWLU TXDOTXHU DFWLYLGDGHV GRV FRQWURORV O telecomando não funciona $QWHV GH SUHPLU TXDOTXHU ERWmR GH IXQomR QR WHOHFRPDQGR SULPHLUR VHOHFFLRQH D IRQWH FRUUHFWD FRP R WHOHFRPDQGR H QmR FRP D XQLGDGH SULQFLSDO 5HGX]D D GLVWkQFLD HQWUH R WHOHFRPDQGR H D XQLGDGH , QWURGX]D D SLOKD FRP DV UHVSHFWLYDV SRODULGDGHV VLQDLV ² DOLQKDGDV FRQIRUPH LQGLFDGR 9ROWH D FRORFDU D SLOKD $SRQWH R WHOHFRPDQGR QD GLUHFomR GR VHQVRU ORFDOL]DGR QD SDUWH IURQWDO GD XQLGDGH Não é detectado o disco , QWURGX]D XP GLVFR 9HULÀTXH VH R GLVFR IRL LQVHULGR DR FRQWUiULR $JXDUGH DWp TXH D FRQGHQVDomR DFXPXODGD QD OHQWH HYDSRUH 6XEVWLWXD RX OLPSH R GLVFR 8WLOL]H XP &' ÀQDOL]DGR RX XP GLVFR GR IRUPDWR FRUUHFWR 1mR p SRVVtYHO PRVWUDU DOJXQV ÀFKHLURV QR GLVSRVLWLYR 86% 2 Q~PHUR GH SDVWDV RX ÀFKHLURV QR GLVSRVLWLYR H[FHGHX XP GHWHUPLQDGR OLPLWH 1mR VH WUDWD GH XPD DYDULD 2V IRUPDWRV GHVWHV ÀFKHLURV QmR VmR VXSRUWDGRV 'LVSRVLWLYR 86% LQFRPSDWtYHO 2 GLVSRVLWLYR 86% p LQFRPSDWtYHO FRP D XQLGDGH 7HQWH RXWUR GLVSRVLWLYR Má recepção de rádio $XPHQWH D GLVWkQFLD HQWUH D XQLGDGH H R WHOHYLVRU RX YLGHRJUDYDGRU (VWHQGD FRPSOHWDPHQWH D DQWHQD GH )0 /LJXH XPD DQWHQD )0 H[WHUQD O temporizador não funciona $FHUWH R UHOyJLR FRUUHFWDPHQWH $FWLYH R WHPSRUL]DGRU 'HÀQLomR GR UHOyJLRUHPSRUL]DGRU DSDJDGD $ HQHUJLD IRL LQWHUURPSLGD RX R FDER GH DOLPHQWDomR GHVOLJDGR 5HLQLFLH R UHOyJLRWHPSRUL]DGRU PT 135 Po r t u g u ê s 1®2 3(50, 7$ 48( $6 &5, $1d$6 87, /, =(0 6(0 9, *, /Ç1&, $ $3$5(/+26 (/e&75, &26 1®2 3(50, 7$ 48( &5, $1d$6 28 $'8/726 &20 &$3$&, '$'(6 )Ì6, &$6 6(1625, $, 6 28 0(17$, 6 5('8=, '$6 28 3(662$6 &20 )$/7$ '( (;3(5, È1&, $ &21+(&, 0(172 87, /, =(0 $3$5(/+26 (/e&75, &26 6(0 9, *, /Ç1&, $ 136 PT © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]