Manual do usuário PHILIPS NP3300

[. . . ] Registe o seu produto e obtenha suporte em www. philips. com/welcome NP3300 Manual do utilizador 1 Importante Segurana Avisos ambientais 2 2 3 2 A sua NP3300 Introduo Contedo da embalagem Viso geral 5 5 5 6 'HQLo}HV GH VRP 'HQLo}HV GR HFUm 'HQLo}HV GD DSUHVHQWDomR GH VOLGHV Imagens do lbum 'HQLo}HV GR UHOyJLR 'HQLo}HV GH UHGH Localizao e fuso horrio Idioma Informaes sobre o dispositivo 9HULFDU DFWXDOL]Do}HV GH VRIWZDUH 5HSRU SUHGHQLo}HV GH IiEULFD 32 35 35 35 5HJLVWDU R 13 QD 3KLOLSV 3 Preparar Introduzir as pilhas no telecomando Ligar a fonte de alimentao 11 11 11 Benefcios Registar o NP3300 Anular o registo do NP3300 9HULFDU LQIRUPDo}HV GH UHJLVWR 37 37 37 38 &RQJXUDomR SHOD SULPHLUD YH] /LJDU D XPD UHGH :L)LFRP RV domstica 12 0DQXWHQomR 13 Limpeza 39 39 5HSURGX]LU D SDUWLU GD UHGH :L )LFRP RV GRPpVWLFD 'DGRV WpFQLFRV 5HVROXomR GH SUREOHPDV , QIRUPDomR GH FRQWDFWR 40 19 Transmitir a partir de um servidor UPnP 19 Ouvir estaes de rdio na Internet 22 Transmisso de servios de msica online 26 Procurar msica 26 42 43 8WLOL]H R VHX VPDUWSKRQH FRPR WHOHFRPDQGR YLUWXDO Transferir a aplicao Aceder aplicao num smartphone Utilizar o telecomando virtual 28 28 28 28 0XOWLURRP 0XVLF 'HQLo}HV Modos de reproduo 29 30 30 PT 1 Por tu g u s ndice 1 Importante 6HJXUDQoD , QIRUPDomR SDUD D (XURSD 5HFRQKHoD HVWHV VtPERORV GH VHJXUDQoD h 1mR UHPRYD R UHYHVWLPHQWR GHVWH SURGXWR i 8WLOL]H HVWH SURGXWR DSHQDV HP DPELHQWHV LQWHULRUHV 1mR H[SRQKD R SURGXWR D SLQJRV VDOSLFRV GH iJXD FKXYD RX KXPLGDGH HOHYDGD j Mantenha este produto afastado de OX] VRODU GLUHFWD IRQWHV GH FKDPDV VHP SURWHFomR RX IRQWHV GH FDORU k 1mR R LQVWDOH SHUWR GH IRQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FRQGXWDV GH DU TXHQWH IRJ}HV RX RXWURV DSDUHOKRV HOpFWULFRV LQFOXLQGR DPSOLFDGRUHV l 1mR FRORTXH TXDOTXHU RXWUR HTXLSDPHQWR HOpFWULFR VREUH R SURGXWR m 1mR FRORTXH TXDLVTXHU IRQWHV GH SHULJR VREUH R SURGXWR SRU H[HPSOR REMHFWRV FRP OtTXLGRV YHODV DFHVDV n (VWH SURGXWR SRGHUi LQFOXLU SLOKDV &RQVXOWH DV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD H HOLPLQDomR UHODWLYDPHQWH jV SLOKDV QHVWH PDQXDO o (VWH SURGXWR SRGH FRQWHU FKXPER H PHUF~ULR$ HOLPLQDomR GHVWHV PDWHULDLV SRGH HVWDU UHJXODPHQWDGD GHYLGR D FRQVLGHUDo}HV DPELHQWDLV &RQVXOWH DV LQVWUXo}HV GH HOLPLQDomR QHVWH PDQXDO GR XWLOL]DGRU O "ponto de exclamao" chama a ateno para funcionalidades acerca das quais deve ler atentamente a documentao fornecida de modo a evitar problemas de funcionamento e manuteno. O smbolo com o "trovo" indica componentes sem isolamento no interior do produto que podem provocar choques elctricos. Para reduzir o risco de choque elctrico, no exponha o produto chuva ou humidade, nem coloque objectos cheios com lquidos, como vasos, sobre o produto. a /HLD HVWDV LQVWUXo}HV b *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV c 5HVSHLWH WRGRV RV DYLVRV d 6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV e 1mR XVH HVWH SURGXWR SHUWR GH iJXD f /LPSHR DSHQDV FRP XP SDQR VHFR g 1mR EORTXHLH DV UDQKXUDV GH YHQWLODomR , QVWDOHR GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH 2 PT $YLVR Nunca retire o revestimento do aparelho. [. . . ] Para aceder a algumas funes, pode ser necessrio subscrever servios. NotaNota Os servios online esto disponveis apenas em alguns pases. A SHVTXLVD DOIDQXPpULFD, 6XSHUVFUROO e 4XLFNMXPS esto apenas disponveis se introduzir uma longa lista ordenada de opes (excluindo o ecr inicial e listas de menus). 3HVTXLVD DOIDQXPpULFD Numa longa lista de opes, inicie a procura alfanumrica, introduzindo os caracteres iniciais de um item ou includos no mesmo. 1 Prima 6($5&+ no telecomando, se necessrio. apresentada uma caixa de texto. 1 2 3 A partir do ecr inicial, v a >6HUYLoRV RQOLQH@. Na lista de servios online, seleccione a opo pretendida. Prima OK para FRQUPDU Para iniciar a reproduo, prima . Para parar a reproduo, prima . Search 2 Introduza caracteres utilizando o telecomando (consulte "O seu NP3300" -> "Viso geral" -> "Introduo de texto"). 26 PT 3 Prima OK depois de concluir a introduo de texto. Pode localizar uma lista dos itens que contenham os caracteres. Pode localizar uma correspondncia aproximada caso no exista um item que contenha o carcter. 1 Prima e mantenha premido / para iniciar Superscroll. apresentada uma caixa de texto de contexto. As letras so apresentadas repetidamente por ordem alfabtica, comeando pela letra actual. 4XLFNMXPS Tambm pode utilizar o 4XLFNMXPS para a procura alfanumrica. 3DUD SURFXUDU R SULPHLUR LWHP TXH FRPHFH SRU XPD GHWHUPLQDGD OHWUD No boto que corresponde letra, prima uma ou vrias vezes at aparecer a letra. 2 Solte / quando chegar letra pretendida. apresentado o primeiro item que comea pela letra. 3DUD SURFXUDU R SULPHLUR LWHP TXH FRPHFH SHOD OHWUD VHJXLQWH Prima . 3DUD SURFXUDU R SULPHLUR LWHP TXH FRPHFH SHOD OHWUD DQWHULRU Prima . 6XSHUVFUROO Numa longa lista de opes, o 6XSHUVFUROO permite-lhe iniciar uma procura por ordem alfabtica. Pode procurar rapidamente o primeiro item que comece pela letra seleccionada. PT 27 Por tu g u s 8WLOL]H R VHX smartphone como WHOHFRPDQGR YLUWXDO Pode transformar o seu smartphone num telecomando virtual para comandar este dispositivo. 2 TXH QHFHVVLWD Um smartphone iPhone ou Android 8PD UHGH GRPpVWLFD VHP RV $QWHV GH FRPHoDU Ligue o NP3300 sua rede domstica FRQVXOWH 3ULPHLUD FRQJXUDomR /LJDU D XPD UHGH :L)LFRP RV GRPpVWLFD  Ligue o seu smartphone iPhone ou Android mesma rede domstica. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do smartphone. $FHGHU j DSOLFDomR QXP smartphone Aceda aplicao 0\5HPRWH a partir do seu VPDUWSKRQH L3KRQH RX $QGURLG H LGHQWLTXH R seu leitor de msica em rede na rede domstica. 1 Toque em 0\5HPRWH no seu smartphone iPhone ou Android. O smartphone procura a sua rede domstica. O seu leitor de msica em rede e os outros dispositivos compatveis na rede so apresentados no seu smartphone. Toque no seu leitor de msica em rede no smartphone. O ecr inicial do telecomando virtual apresentado no smartphone. Se o seu leitor de msica em rede no for HQFRQWUDGR YHULTXH D OLJDomR GH UHGH Em seguida, toque no separador 'HYLFHV (Dispositivos) no seu smartphone para procurar novamente. Para sair da aplicao, prima o boto inicial no seu smartphone. 2 3 4 8WLOL]DU R WHOHFRPDQGR YLUWXDO 7UDQVIHULU D DSOLFDomR 7UDQVUD D DSOLFDomR 0\5HPRWH (o meu telecomando) da Philips da App Store da Apple ou do $QGURLG 0DUNHW 3ODFH. Esta aplicao gratuita. 1 Inicie a aplicao no seu smartphone iPhone ou Android. [. . . ] Use uma chave de encriptao WEP/ :3$ TXDQGR FULD XPD OLJDomR VHP RV DR computador / rede domstica. Mude o canal de operao dos dispositivos que causam interferncias. Mude a direco dos dispositivos para minimizar a interferncia. 42 PT Argentina Austrlia ustria Blgica Bielorrssia Brasil Bulgria Canad Chile China Colmbia Crocia Repblica Checa Dinamarca (VWyQLD )LQOkQGLD Frana Alemanha Grcia Hong Kong Hungria ndia Irlanda Israel Itlia Japo Coreia /HWyQLD Luxemburgo Malsia Mxico Pases Baixos 1RYD =HOkQGLD Noruega (54 11) 4544 2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (excepto So Paulo)(11) 2121-0203 (apenas So Paulo) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS) 4008 800 008 01 800 700 7445 800222778 800142840 35258759 8000100288 923113415 805025510 8000007520 80031221280 852-2619 9663 680018189 1860-180-1111 16011777 9600900-09 800088774 0570 07 6666 080 600 6600 80002794 4066615644 1800 880 180 01 800 504 6200 8000230076 0800 658 224 22708111 Singapura Eslovquia frica do Sul Espanha Sucia Sua Taiwan 7DLOkQGLD Turquia 8FUkQLD Reino Unido Estados Unidos Uruguai Venezuela PT 43 Por tu g u s , QIRUPDomR GH contacto Paquisto Peru Filipinas 3ROyQLD Portugal Romnia Federao Russa 051 580 902-3 0800 00100 (63 2) 667 9000 8003111318 800780903 800894910 (495)961-1111 (taxa de chamada local)8-800-200-0880 WHOHPyYHO FKDPDGD gratuita) 65 6882 3999 800004537 (011) 471-5194 900800655 857929100 844800544 0800 231 099 (66 2) 652 8652 0800 261 3302 8-800-500-69-70 8003316015 1-888-744-5477 (598 2) 619 6666 0800 100 4888 Termos e condies de utilizao do Streamium Termos e Condies de Utilizao do dispositivo activado com Streamium da Philips )HOLFLWDPRRD SHOD DTXLVLomR GR GLVSRVLWLYR DFWLYDGR FRP 6WUHDPLXP GD 3KLOLSV DGLDQWH GHVLJQDGR SRU 'LVSRVLWLYR 2V SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR DWULEXHP DR FRPSUDGRU RV GLUHLWRV GH XWLOL]DU DOJXPDV IXQFLRQDOLGDGHV QR VHX 'LVSRVLWLYR QR TXH UHVSHLWD j WUDQVPLVVmR GH FRQWH~GRV $QWHV GH XWLOL]DU R 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU GHYH DFHLWDU RV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR $R XWLOL]DU R 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU FRQFRUGD HP YLQFXODUVH DRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR IDFWR TXH OKH GDUi R GLUHLWR GH DFHGHU D HVWDV IXQFLRQDOLGDGHV 1R FDVR GH QmR FRQFRUGDU FRP RV WHUPRV GH FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR R FRPSUDGRU SRGHUi GHYROYHU R 'LVSRVLWLYR QR HVWDEHOHFLPHQWR RQGH SURFHGHX j VXD DTXLVLomR 2V SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DP FRPSOHPHQWDP PDV QmR VXEVWLWXHP TXDLVTXHU WHUPRV FRQGLo}HV RX FOiXVXODV GH GHVUHVSRQVDELOL]DomR IRUQHFLGRV DTXDQGR GD DTXLVLomR GR 'LVSRVLWLYR 2V UHIHULGRV WHUPRV FRQGLo}HV H FOiXVXODV GH GHVUHVSRQVDELOL]DomR PDQWHUVHmR HP YLJRU Elegibilidade para registo. 3DUD DVVXPLU DV UHVSRQVDELOLGDGHV HPHUJHQWHV GRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR R FRPSUDGRU GHYH WHU QR PtQLPR DQRV GH LGDGH 6H WLYHU PHQRV GH DQRV GH LGDGH R FRPSUDGRU DSHQDV SRGHUi XWLOL]DU R 'LVSRVLWLYR VH RV VHXV SDLV RX WXWRUHV OHJDLV DVVXPLUHP DV UHVSRQVDELOLGDGHV HPHUJHQWHV GRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR $R XWLOL]DU R 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU HVWi D GHFODUDU TXH WHP DQRV GH LGDGH RX FDVR FRQWUiULR TXH RV VHXV SDLV RX WXWRUHV OHJDLV DVVXPLUDP DV UHVSRQVDELOLGDGHV HPHUJHQWHV GRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR Restries modificao do Dispositivo 2 'LVSRVLWLYR SURSRUFLRQD DFHVVR D YiULDV WUDQVPLVV}HV GH FRQWH~GRV &RPR FRQGLomR SDUD WHU DFHVVR jV UHIHULGDV WUDQVPLVV}HV DWUDYpV GR 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU FRPSURPHWHVH D QmR DGXOWHUDU RX GH RXWUR PRGR PRGLILFDU RX WHQWDU DOWHUDU R GLVSRVLWLYR GH TXDOTXHU PRGR LQFOXLQGR D XWLOL]DomR GH VRIWZDUH RX D UHDOL]DomR GH DOWHUDo}HV ItVLFDV QR 'LVSRVLWLYR 2 FRPSUDGRU FRPSURPHWHVH D QmR FRQWRUQDU RX WHQWDU FRQWRUQDU DV PHGLGDV WHFQROyJLFDV XWLOL]DGDV SDUD FRQWURODU R DFHVVR D TXDOTXHU FRQWH~GR RX RV GLUHLWRV UHVSHFWLYRV &RPSURPHWHVH D QmR FRQWRUQDU RX WHQWDU FRQWRUQDU TXDOTXHU VLVWHPD GH JHVWmR GH FySLDV SRU TXDOTXHU PHLR &RPSURPHWHVH DLQGD D QmR GHFLIUDU RX WHQWDU GHFLIUDU FKDYHV FULSWRJUiILFDV RX GH RXWUR PRGR LOXGLU RX WHQWDU LOXGLU DV IXQFLRQDOLGDGHV GH VHJXUDQoD DSOLFDGDV QR GLVSRVLWLYR RX QDV WUDQVPLVV}HV GH FRQWH~GRV &RPSURPHWHVH WDPEpP D QmR XWLOL]DU R 'LVSRVLWLYR SDUD ILQV QmR DXWRUL]DGRV RX HP YLRODomR GH TXDOTXHU OHJLVODomR RX UHJXODPHQWR Clusulas de desresponsabilizao sobre os contedos $V WUDQVPLVV}HV GH FRQWH~GRV DFHVVtYHLV DWUDYpV GR 'LVSRVLWLYR QmR VmR FRQWURODGDV QHP SURJUDPDGDV SHOD 3KLOLSV 3HOR FRQWUiULR VmR IRUQHFLGDV SRU WHUFHLURV 2 FRPSUDGRU GHYH FRQVLGHUDU R 'LVSRVLWLYR DOpP GDV RXWUDV IXQFLRQDOLGDGHV GH TXH GLVS}H XP VLQWRQL]DGRU TXH OKH SHUPLWH UHFHEHU FRQWH~GRV GLIXQGLGRV SRU PXLWDV RXWUDV HQWLGDGHV GH IRUD GD VXD iUHD7HQGR HP FRQWD TXH RV FRQWH~GRV VmR IRUQHFLGRV SRU RXWUDV HQWLGDGHV $ 3+, /, 36 12 7(0 48$/48(5 &21752/2 (', 725, $/ 62%5( 26 &217('26 5(&(%, '26 $75$9e6 '2 ', 6326, 7, 92 ( 1(67(6 7(5026 12 6( 5(63216$%, /, =$ 3(/26 &217('26 68$ 1$785(=$ 28 ', 675, %8, d2$ 3+, /, 36 12 $32, $ $6 23, 1, (6 (;35(66$6 126 &217('26 5(&(%, '26 $75$9e6 '2 ', 6326, 7, 92$ 3+, /, 36 12 *$5$17( $ 9(5$&, '$'($ (;$&7, '2$ ), $%, /, '$'($ , 17(*5$/, '$'( 28 $ 2325781, '$'( '26 &217('26 2 &2035$'25 &21&25'$ 48( $ $&(, 7$d2 '26 &217('26 e '$ 68$ , 17(, 5$ 5(63216$%, /, '$'( Limites ao acesso a transmisses. $ 3KLOLSV QmR JDUDQWH R DFHVVR D TXDOTXHU WUDQVPLVVmR SDUWLFXODU RX DRV FRQWH~GRV FRQWLGRV QDV WUDQVPLVV}HV $ 3KLOLSV SRU VXD LQLFLDWLYD SRGHUi DFUHVFHQWDU RX UHPRYHU R DFHVVR D WUDQVPLVV}HV HVSHFtILFDV RX FRQWH~GRV HP TXDOTXHU PRPHQWR +i WUDQVPLVV}HV FXMR DFHVVR p HIHFWXDGR DWUDYpV GH DFRUGRV FRP SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV RQOLQH TXH GHWHUPLQDP DV WUDQVPLVV}HV TXH VmR LQFOXtGDV QRV VHXV GLUHFWyULRV (PERUD D 3KLOLSV HQYLGH HVIRUoRV QR VHQWLGR GH SURSRUFLRQDU XPD ERD HVFROKD GH SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV RQOLQH QmR JDUDQWH R DFHVVR SHUPDQHQWH D XP SUHVWDGRU GH VHUYLoRV RQOLQH HVSHFtILFR $ 3KLOLSV SRU VXD LQLFLDWLYD SRGHUi DFUHVFHQWDU RX UHPRYHU R DFHVVR D TXDOTXHU SUHVWDGRU GH VHUYLoRV RQOLQH Direitos dos contedos 2V FRQWH~GRV SRGHUmR HVWDU SURWHJLGRV SRU GLUHLWRV GH DXWRU RX RXWURV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO RX H[FOXVLYRV (P FHUWRV FDVRV FRPR D XWLOL]DomR GR 'LVSRVLWLYR QXP DPELHQWH FRPHUFLDO SRGHUi VHU QHFHVViULR REWHU SRU FRQWD H ULVFR GR FRPSUDGRU XPD OLFHQoD RX RXWUD DXWRUL]DomR SDUD XWLOL]DU RV UHIHULGRV FRQWH~GRV $VVLP R FRPSUDGRU FRPSURPHWHVH D QR FDVR GH VHU QHFHVViULR REWHU XPD OLFHQoD RX DXWRUL]DomR DFHLWDU D 44 PT Alteraes das funcionalidades 3RU VXD LQLFLDWLYD D 3KLOLSV SRGHUi DOWHUDU DV IXQFLRQDOLGDGHV GR 'LVSRVLWLYR LQFOXLQGR R DFUpVFLPR RX D UHPRomR GH IXQFLRQDOLGDGHV GR 'LVSRVLWLYR (YHQWXDOPHQWH FHUWDV IXQFLRQDOLGDGHV QRYDV SRGHUmR H[LJLU D DOWHUDomR GRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR $ XWLOL]DomR GHVWDV QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV FRQVWLWXLUi D VXD FRQFRUGkQFLD DRV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR UHYLVWRV Software e direitos de propriedade intelectual 3DUD XWLOL]DU RX WHU DFHVVR LQWHJUDO D FHUWDV IXQFLRQDOLGDGHV GR 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU SRGHUi QHFHVVLWDU GH XVDU FHUWR VRIWZDUH$R DGTXLULU R 'LVSRVLWLYR R FRPSUDGRU UHFHEHX DOJXP VRIWZDUH H IXWXUDPHQWH SRGHUi YLU D UHFHEHU RXWUR$ PDLRULD GR UHIHULGR VRIWZDUH HVWi FRQWLGR QR 'LVSRVLWLYR H R FRPSUDGRU QmR WHP DFHVVR DR PHVPR +i VRIWZDUH TXH p SURSULHGDGH GD 3KLOLSV H RXWUR TXH p SURSULHGDGH GH WHUFHLURV$ XWLOL]DomR GR VRIWZDUH GD SURSULHGDGH GD 3KLOLSV HVWi VXMHLWD DRV SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR H D TXDOTXHU FRQWUDWR GH OLFHQoD DSOLFiYHO$ XWLOL]DomR GH VRIWZDUH GD SURSULHGDGH GH WHUFHLURV p UHJLGD SHORV FRQWUDWRV GH OLFHQoD DSOLFiYHLV $ XWLOL]DomR GR VRIWZDUH QmR WUDQVIHUH SDUD R FRPSUDGRU TXDLVTXHU GLUHLWRV GH WLWXODULGDGH RX SURSULHGDGH GR VRIWZDUH$ 3KLOLSV PDQWpP WRGRV RV VHXV GLUHLWRV QR VRIWZDUH H RXWUD SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO LQFOXLQGR GLUHLWRV GH DXWRU GLUHLWRV GH SDWHQWHV H GLUHLWRV QDV VXDV PDUFDV UHJLVWDGDV H FRPHUFLDLV 2 FRPSUDGRU FRPSURPHWHVH D QmR GHVPRQWDU GHVFRPSLODU FULDU WUDEDOKRV GHULYDGRV SURFHGHU j HQJHQKDULD LQYHUVD PRGLILFDU FHGHU D OLFHQoD GLVWULEXLU R VRIWZDUH RX XWLOL]DU R VRIWZDUH SDUD ILQV QmR DXWRUL]DGRV RX HP YLRODomR GH TXDOTXHU OHL RX UHJXODPHQWR Clusula de desresponsabilizao de garantia $ 3+, /, 36 12 ()(&78$ '(&/$5$d(6 1(0 *$5$17( '( 02'2 (;3/&, 72 28 , 03/&, 72 48( 2 ', 6326, 7, 92 6$7, 6)$= $6 68$6 (;, *1&, $6 28 48( $ 87, /, =$d2 '2 0(602 12 7(5 , 17(5583d(6 6(5 23257812 6(*852 28 /, 95( '( (5526 $ 3+, /, 36 12 35(67$ 48$/48(5 *$5$17, $ 5(/$7, 9$0(17( $26 &217('26 '$6 75$160, 66(6 $ 3+, /, 36 12 ()(&78$ '(&/$5$d(6 1(0 *$5$17( '( 02'2 (;3/&, 72 28 , 03/&, 72 5(/$7, 9$0(17( 6 , 1)250$d(6 28 &217('26 $&(', '26 $75$9e6 '2 ', 6326, 7, 92 28 &21), $1d$ 48( 2 &2035$'25 '(326, 7$ 28 $2 862 48( )$= '$6 , 1)250$d(6 28 &217('26 $&(', '26 $75$9e6 '2 ', 6326, 7, 92 &20 $ $48, 6, d2 '2 ', 6326, 7, 92 )25$0 35(67$'$6 *$5$17, $6 (63(&), &$6 3(/2 48( (67$6 $66, 0 &202 48$, 648(5 &/868/$6 '( '(65(63216$%, /, =$d2 &217, 18$52 $3/, &9(, 67HQGR HP FRQWD TXH FHUWDV MXULVGLo}HV LPSHGHP D H[LVWrQFLD GD FOiXVXOD GH GHVUHVSRQVDELOL]DomR GH JDUDQWLDV LPSOtFLWDV HVVDV FOiXVXODV SRGHUmR QmR OKH VHU DSOLFiYHLV Limite de responsabilidade $ 3+, /, 36 12 6(5 5(632169(/ 3(5$17( 2 &2035$'25 1(0 7(5&(, 526 5(/$7, 9$0(17( $ '$126 , 1', 5(&726 $&(665, 26 381, 7, 926 (63(&, $, 6 28 6(&81'5, 26 , 1&/8, 1'2 /8&526 &(66$17(6 28 3283$1d$6 &(66$17(6 3(5'$ '( '$'26 28 , 17(5583d2 '2 1(*&, 2 (0 &216(481&, $ 28 (0 5(/$d2 &20 $ 87, /, =$d2 '2 ', 6326, 7, 92 , 1'(3(1'(17(0(17( '( 26 5()(5, '26 '$126 7(5(0 25, *(0 (0 '(/, 72 *$5$17, $ &2175$72 28 48$/48(5 2875$ '2875, 1$ 0(602 48( $ 3+, /, 36 7(1+$ 6, '2 $9, 6$'$ 28 7(1+$ &21+(&, 0(172 '$ 3266, %, /, '$'( '$ 2&2551&, $ '26 5()(5, '26 '$126 (0 1(1+80$ &, 5&81671&, $ $ 5(63216$%, /, '$'( &808/$7, 9$ 5(/$7, 9$0(17( $ '$126 , 1'(3(1'(17(0(17( '$ &$86$ 6(5 683(5, 25 $2 0217$17( 3$*2 3(/2 ', 6326, 7, 92 Diversos 2 SUHVHQWH FRQWUDWR VHUi UHJLGR SHOD OHJLVODomR GD MXULVGLomR QD TXDO R 'LVSRVLWLYR IRL YHQGLGR H R FRPSUDGRU SHOR SUHVHQWH Gi R VHX FRQVHQWLPHQWR DR IRUR QmR H[FOXVLYR GRV WULEXQDLV GR SDtV HP TXHVWmR 1R FDVR GH XPD GLVSRVLomR GR SUHVHQWH FRQWUDWR VHU LQYiOLGD RX QmR DSOLFiYHO DR DEULJR GH TXDOTXHU OHL FRQVLGHUDVH TXH D UHIHULGD GLVSRVLomR p DOWHUDGD QR TXH IRU QHFHVViULR SDUD D WRUQDU YiOLGD H DSOLFiYHO SHOR TXH DV UHVWDQWHV GLVSRVLo}HV GR SUHVHQWH FRQWUDWR FRQWLQXDUmR HP DSOLFDomR H YLJRU 2V SUHVHQWHV 7HUPRV H &RQGLo}HV GH 8WLOL]DomR QmR VHUmR UHJLGRV SHOD &RQYHQomR GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH RV &RQWUDWRV GH &RPSUD H 9HQGD , QWHUQDFLRQDO GH 0HUFDGRULDV SHOR TXH VH UHQXQFLD H[SUHVVDPHQWH j VXD DSOLFDomR $2 87, /, =$5 2 ', 6326, 7, 92 2 &2035$'25 '(&/$5$ 48( /(8 ( (17(1'(8 26 35(6(17(6 7(5026 ( &21', d(6 '( 87, /, =$d2 ( 48( 26 $&(, 7$ PT 45 Por tu g u s UHVSRQVDELOLGDGH SHOD REWHQomR GDV PHVPDV 2 FRPSUDGRU DFHLWD HP VHU UHVSRQVDELOL]DGRR HP H[FOXVLYR QR TXH UHVSHLWD D GDQRV TXH SRVVDP UHVXOWDU GD QmR REWHQomR GD OLFHQoD RX DXWRUL]DomR QHFHVViULD SDUD XWLOL]DomR GRV FRQWH~GRV DFHVVtYHLV DWUDYpV GR 'LVSRVLWLYR $FHLWD WDPEpP TXH D 3KLOLSV QmR VHUi UHVSRQVDELOL]DGD QR kPELWR GD XWLOL]DomR GRV FRQWH~GRV AVISO CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL 2 35(6(17( &2175$72 '( /, &(1d$ '( 62)7:$5( 3$5$ 2 87, /, =$'25 ), 1$/ &2175$72  e 80 &2175$72 9, 1&8/$7, 92 (175( 9 (;$ (O "UTILIZADOR", PESSOA SINGULAR OU COLECTIVA) E A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B. V. , SOCIEDADE COMERCIAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA HOLANDESA, COM SEDE EM GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, PASES BAIXOS, E AS SOCIEDADES POR SI PARTICIPADAS (DESIGNADAS, INDIVIDUAL E CONJUNTAMENTE, POR "PHILIPS"). [. . . ]