Manual do usuário PHILIPS PD7032T/12

[. . . ] PD7032T_12_UM_V1. 1 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 33 2011/12/28 10:43:26 Register your product and get support at PD7032T www. philips. com/welcome CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH PL , QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD HU Felhasználói kézikönyv PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:43:28 1 Importante , PSRUWDQWHV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD DXGLWLYD $YLVR O seu leitor de DVD portátel , QWURGXomR &RQWH~GR GD HPEDODJHP 'HVFULomR JHUDO GD XQLGDGH SULQFLSDO 9LVmR JHUDO GR VHJXQGR HFUm Como começar 0RQWH D XQLGDGH QR VHX DXWRPyYHO /LJDU R VHJXQGR HFUm /LJDU D FRUUHQWH Utilizar o seu leitor /LJDU 6HOHFFLRQH R LGLRPD GR HFUm 5HSURGX]LU GLVFRV 2So}HV GH UHSURGXomR $MXVWDU DV GHÀQLo}HV &RQÀJXUDU D XQLGDGH SULQFLSDO &RQÀJXUDU R VHJXQGR HFUm ([SORUH PDLV IXQo}HV GR VHX OHLWRU -RJDU MRJRV /LJDU HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO /LJDU D DOLPHQWDomR GH XPD IRQWH GRPpVWLFD , QIRUPDo}HV GR SURGXWR Resolução de problemas 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 15 15 15 15 16 17 17 18 19 19 19 20 22 23 1 2 3 4    8 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:44:05 Por t u g u ês Índice 1 Importante , PSRUWDQWHV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD a /HLD HVWDV LQVWUXo}HV b *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV c Respeite todos os avisos. [. . . ] PD7032T_12_UM_V1. 1 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 33 2011/12/28 10:43:26 Register your product and get support at PD7032T www. philips. com/welcome CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH PL , QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD HU Felhasználói kézikönyv PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:43:28 1 Importante , PSRUWDQWHV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD DXGLWLYD $YLVR O seu leitor de DVD portátel , QWURGXomR &RQWH~GR GD HPEDODJHP 'HVFULomR JHUDO GD XQLGDGH SULQFLSDO 9LVmR JHUDO GR VHJXQGR HFUm Como começar 0RQWH D XQLGDGH QR VHX DXWRPyYHO /LJDU R VHJXQGR HFUm /LJDU D FRUUHQWH Utilizar o seu leitor /LJDU 6HOHFFLRQH R LGLRPD GR HFUm 5HSURGX]LU GLVFRV 2So}HV GH UHSURGXomR $MXVWDU DV GHÀQLo}HV &RQÀJXUDU D XQLGDGH SULQFLSDO &RQÀJXUDU R VHJXQGR HFUm ([SORUH PDLV IXQo}HV GR VHX OHLWRU -RJDU MRJRV /LJDU HTXLSDPHQWR DGLFLRQDO /LJDU D DOLPHQWDomR GH XPD IRQWH GRPpVWLFD , QIRUPDo}HV GR SURGXWR Resolução de problemas 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 15 15 15 15 16 17 17 18 19 19 19 20 22 23 1 2 3 4    8 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:44:05 Por t u g u ês Índice 1 Importante , PSRUWDQWHV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD a /HLD HVWDV LQVWUXo}HV b *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV c Respeite todos os avisos. d 6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV e Não use o aparelho perto de água. f /LPSHR DSHQDV FRP XP SDQR VHFR g 1mR EORTXHLH DV UDQKXUDV GH YHQWLODomR , QVWDOHR GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH h 1mR R LQVWDOH SHUWR GH IRQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FRQGXWDV GH DU TXHQWH IRJ}HV RX RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV que emitam calor. ‡ $ XWLOL]DomR GH DXVFXOWDGRUHV FRP R YROXPH DOWR SRGH SUHMXGLFDU D VXD DXGLomR (VWH SURGXWR SRGH SURGX]LU VRQV HP JDPDV GH GHFLEpLV TXH SRGHP SURYRFDU SHUGD GH DXGLomR QXPD SHVVRD QRUPDO PHVPR TXH D H[SRVLomR VHMD LQIHULRU D XP PLQXWR $V JDPDV GH GHFLEpLV VXSHULRUHV GHVWLQDPVH D SHVVRDV TXH SRVVDP VRIUHU GH SHUGD GH DXGLomR ‡ 2 VRP SRGH VHU HQJDQDGRU &RP R WHPSR R ´QtYHO GH FRQIRUWRµ GD VXD DXGLomR DGDSWDVH D YROXPHV GH VRP VXSHULRUHV 'HVWH PRGR DSyV XPD DXGLomR SURORQJDGD XP VRP FRQVLGHUDGR ´QRUPDOµ SRGH QD YHUGDGH VHU XP VRP DOWR H SUHMXGLFLDO SDUD D DXGLomR 3DUD HYLWDU TXH LVWR DFRQWHoD GHÀQD R YROXPH QXP QtYHO VHJXUR DQWHV GH RV VHXV RXYLGRV VH DGDSWDUHP H GHL[H ÀFDU 3DUD HVWDEHOHFHU XP QtYHO GH YROXPH VHJXUR ‡ 5HJXOH R FRQWUROR GH YROXPH SDUD XPD GHÀQLomR EDL[D ‡ $XPHQWH OLJHLUDPHQWH R VRP DWp TXH R QtYHO GH VRP VHMD FRQIRUWiYHO H QtWLGR VHP GLVWRUomR 2XoD GXUDQWH SHUtRGRV GH WHPSR UD]RiYHLV ‡ $ H[SRVLomR SURORQJDGD DR VRP PHVPR HP QtYHLV QRUPDOPHQWH ´VHJXURVµ WDPEpP SRGH FDXVDU D SHUGD GH DXGLomR ‡ &HUWLÀTXHVH GH TXH XWLOL]D R VHX HTXLSDPHQWR GH IRUPD VHQVDWD H TXH HIHFWXD DV GHYLGDV SDXVDV &HUWLÀTXHVH GH TXH UHVSHLWD DV VHJXLQWHV GLUHFWUL]HV DR XWLOL]DU RV auscultadores. ‡ 2XoD D XP YROXPH PRGHUDGR GXUDQWH SHUtRGRV GH WHPSR UD]RiYHLV ‡ 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR DMXVWDU R YROXPH j PHGLGD TXH D VXD DXGLomR VH DGDSWD ‡ 1mR DXPHQWH R YROXPH GH IRUPD D TXH QmR FRQVLJD RXYLU R TXH VH SDVVD j VXD YROWD ‡ 'HYH WHU FXLGDGRV HVSHFLDLV RX GHL[DU GH XWLOL]DU WHPSRUDULDPHQWH R GLVSRVLWLYR HP VLWXDo}HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV 1mR XWLOL]H DXVFXOWDGRUHV GXUDQWH D FRQGXomR GH XP YHtFXOR PRWRUL]DGR DR DQGDU GH ELFLFOHWD RX VNDWH HWF SRGH FRQVWLWXLU XP SHULJR SDUD R WUkQVLWR H p LOHJDO HP PXLWDV ]RQDV 4 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 4 2011/12/28 10:44:06 (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUrQFLDV GH UiGLR GD 8QLmR (XURSHLD 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH GLVSRVLWLYR TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SRGHUmR DQXODU D DXWRULGDGH GR XWLOL]DGRU SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR Reciclagem 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV 4XDQGR REVHUYDU R VtPEROR GH XP FDL[RWH GR OL[R WUDoDGR DÀ[DGR QXP SURGXWR VLJQLÀFD TXH R SURGXWR p DEUDQJLGR SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD &( 1XQFD HOLPLQH HVWH SURGXWR MXQWDPHQWH FRP RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV , QIRUPHVH VREUH R VLVWHPD GH UHFROKD VHOHFWLYD ORFDO UHODWLYDPHQWH D SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV $ HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR DMXGD D HYLWDU SRWHQFLDLV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R DPELHQWH H SDUD D VD~GH KXPDQD , QIRUPDo}HV DPELHQWDLV 2PLWLUDPVH WRGDV DV HPEDODJHQV GHVQHFHVViULDV 3URFXUiPRV HPEDODU R SURGXWR SDUD TXH VLPSOLÀFDVVH D VXD VHSDUDomR HP WUrV PDWHULDLV FDUWmR HPEDODJHP HVSXPD GH SROLHVWLUHQR SURWHFomR H SROLHWLOHQR VDFRV IROKD GH HVSXPD SURWHFWRUD 2 VLVWHPD p FRQVWLWXtGR SRU PDWHULDLV TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV VH GHVPRQWDGRV SRU XPD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD &XPSUD RV UHJXODPHQWRV ORFDLV QR TXH UHVSHLWD j HOLPLQDomR GH HPEDODJHQV SLOKDV JDVWDV H HTXLSDPHQWRV REVROHWRV 5 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 5 2011/12/28 10:44:06 Por t u g u ês Aviso $ UHDOL]DomR GH FySLDV QmR DXWRUL]DGDV GH PDWHULDO SURWHJLGR FRQWUD FySLD LQFOXLQGR SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV ÀFKHLURV GLIXV}HV H JUDYDo}HV GH VRP SRGH FRQVWLWXLU XPD YLRODomR GRV GLUHLWRV GH DXWRU H VHU yQXV GH XPD RIHQVD FULPLQDO (VWH HTXLSDPHQWR QmR GHYH XWLOL]DGR SDUD WDLV ÀQV $ JUDYDomR H UHSURGXomR GH PDWHULDO SRGHP H[LJLU DXWRUL]DomR &RQVXOWH R &RS\ULJKW $FW  H DV 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ $FWV  D  (VWH LWHP LQFRUSRUD WHFQRORJLD GH SURWHFomR FRQWUD FySLD SURWHJLGD SHODV SDWHQWHV GRV (8$ H RXWURV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO GD 5RYL &RUSRUDWLRQ $ PDQLSXODomR H D DOWHUDomR VmR SURLELGDV )DEULFDGR VRE OLFHQoD GD 'ROE\ /DERUDWRULHV ´'ROE\µ H R VtPEROR GH GXSOR ' VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'LY;® 'LY; &HUWLÀHG® H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'LY; , QF VHQGR XWLOL]DGDV VRE OLFHQoD 62%5( 2 9Ì'(2 ', 9; 'LY;® p XP IRUPDWR GLJLWDO GH YtGHR FULDGR SHOD 'LY; , QF (VWH p XP GLVSRVLWLYR RÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG® SDUD UHSURGX]LU YtGHRV 'LY; 9LVLWH GLY[FRP SDUD PDLV LQIRUPDo}HV H IHUUDPHQWDV GH VRIWZDUH SDUD FRQYHUWHU RV VHXV ÀFKHLURV HP YtGHR 'LY; 62%5( 2 ', 9; 9, '(221'(0$1' (VWH GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG ® WHP GH VHU UHJLVWDGR SDUD SRGHU UHSURGX]LU ÀOPHV 'LY; GH 9LGHRRQ 'HPDQG 92' FRPSUDGRV 3DUD REWHU R VHX FyGLJR GH UHJLVWR ORFDOL]H D VHFomR 'LY; 92' QR PHQX GH FRQÀJXUDomR GR GLVSRVLWLYR 9LVLWH YRG GLY;FRP SDUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH FRPR FRQFOXLU R VHX UHJLVWR $EUDQJLGR SRU XPD RX YiULDV GDV VHJXLQWHV SDWHQWHV GRV (8$             6 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 6 2011/12/28 10:44:07 (VWH DSDUHOKR LQFOXL HVWD HWLTXHWD Por t u g u ês PT 7 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 7 2011/12/28 10:44:07 2 O seu leitor de DVD portátel 3DUDEpQV SHOD FRPSUD GR VHX SURGXWR H EHPYLQGR j 3KLOLSV 3DUD WLUDU R Pi[LPR SDUWLGR GD DVVLVWrQFLD RIHUHFLGD SHOD 3KLOLSV UHJLVWH R VHX SURGXWR HP ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Introdução 2 VHX OHLWRU GH '9' SRUWiWLO UHSURGX] GLVFRV GH YtGHR GLJLWDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R SDGUmR GH YtGHR '9' XQLYHUVDO 3RGHUi DVVLP GHVIUXWDU GH ÀOPHV FRP D TXDOLGDGH GH LPDJHP GR FLQHPD H VRP HVWpUHR RX PXOWLFDQDLV GHSHQGHQGR GR GLVFR H GD FRQÀJXUDomR GD UHSURGXomR e DLQGD SRVVtYHO VHOHFFLRQDU D EDQGD VRQRUD RV LGLRPDV GH OHJHQGDV H YiULRV kQJXORV GH YLVXDOL]DomR PDLV XPD YH] GHSHQGHQGR GR GLVFR 3DUD DOpP GLVVR SRGH UHVWULQJLU D UHSURGXomR GH GLVFRV QmR DGHTXDGRV D FULDQoDV 2 OHLWRU GH '9' UHSURGX] RV VHJXLQWHV GLVFRV LQFOXLQGR &'5 &'5: '9'“5 H '9'“5: ‡ DV'9LGHR ‡ 9tGHR &' ‡ &' iXGLR ‡ 03 &' ‡ 'LY; ‡ 'LVFRV FRP ÀFKHLURV -3(* &RQWH~GR GD HPEDODJHP 9HULÀTXH H LGHQWLÀTXH R FRQWH~GR GD HPEDODJHP ‡  XQLGDGH SULQFLSDO ‡  6HJXQGR HFUm ‡  7UDQVIRUPDGRU GH &$ $68&( 3KLOLSV ‡  $GDSWDGRU SDUD DXWRPyYHO ‡  &DER $9 ‡ %ROVD 789 [  ‡  &RQWURODGRUHV GH MRJR ‡  0DQXDO GR 8WLOL]DGRU ‡  'LVFR GR MRJR 8 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 8 2011/12/28 10:44:07 a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS ‡ $MXVWDU R EULOKR GR HFUm b SETUP ‡ $FHGHU RX VDLU GR PHQX GH FRQÀJXUDomR c  ‡ $YDQoD SDUD R WtWXOR FDStWXOR RX IDL[D DQWHULRU RX VHJXLQWH d OPEN ‡ $EUH D JDYHWD GR GLVFR e DISC MENU ‡ 3DUD '9' DFHGH RX VDL GR PHQX GR GLVFR PT 9 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 9 2011/12/28 10:44:08 Por t u g u ês Descrição geral da unidade principal ‡ ‡ ‡ 3DUD 9&' OLJD RX GHVOLJD RX PRGR 3%& &RQWUROR GD 5HSURGXomR 3DUD 9&' YHUVmR  RX 69&' FRP 3%& OLJDGR UHJUHVVD DR PHQX 3DUD GLVFRV GH MRJRV YROWD j OLVWD GH MRJRV f OPTION ‡ $FHGH jV RSo}HV UHODFLRQDGDV FRP D VHOHFomR RX DFWLYLGDGH DFWXDO g ON/OFF ‡ /LJDGHVOLJD R OHLWRU GH '9' h AV MODE ‡ $OWHUQD HQWUH RV PRGRV 3$/ H 176& i DC IN ‡ 7RPDGD GH DOLPHQWDomR j AV OUT ‡ )LFKD GH VDtGD GH iXGLRYtGHR k ‡ 7RPDGD SDUD RV DXVFXOWDGRUHV l 92/  ‡ $XPHQWD RX GLPLQXL R YROXPH m GAME 1P/2P ‡ 3RUWD GRV FRQWURODGRUHV GH MRJR n  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡    1DYHJD SHORV PHQXV 3DUD MRJRV IXQFLRQD FRPR DV WHFODV GLUHFFLRQDLV GR FRQWURODGRU GH MRJR  3URFXUD SDUD WUiVSDUD D IUHQWH D GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV OK &RQÀUPD XPD HQWUDGD RX VHOHFomR , QLFLD SDXVD RX UHWRPD D UHSURGXomR GR GLVFR 3DUD MRJRV IXQFLRQD FRPR R ERWmR 2. ‡ $ VXSHUItFLH GR OHLWRU DTXHFH TXDQGR R XWLOL]D SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV , VWR p QRUPDO 24 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 24 2011/12/28 10:44:13 [. . . ] ‡ 2XoD D XP YROXPH PRGHUDGR GXUDQWH SHUtRGRV GH WHPSR UD]RiYHLV ‡ 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR DMXVWDU R YROXPH j PHGLGD TXH D VXD DXGLomR VH DGDSWD ‡ 1mR DXPHQWH R YROXPH GH IRUPD D TXH QmR FRQVLJD RXYLU R TXH VH SDVVD j VXD YROWD ‡ 'HYH WHU FXLGDGRV HVSHFLDLV RX GHL[DU GH XWLOL]DU WHPSRUDULDPHQWH R GLVSRVLWLYR HP VLWXDo}HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV 1mR XWLOL]H DXVFXOWDGRUHV GXUDQWH D FRQGXomR GH XP YHtFXOR PRWRUL]DGR DR DQGDU GH ELFLFOHWD RX VNDWH HWF SRGH FRQVWLWXLU XP SHULJR SDUD R WUkQVLWR H p LOHJDO HP PXLWDV ]RQDV 4 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 4 2011/12/28 10:44:06 (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUrQFLDV GH UiGLR GD 8QLmR (XURSHLD 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH GLVSRVLWLYR TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SRGHUmR DQXODU D DXWRULGDGH GR XWLOL]DGRU SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR Reciclagem 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV 4XDQGR REVHUYDU R VtPEROR GH XP FDL[RWH GR OL[R WUDoDGR DÀ[DGR QXP SURGXWR VLJQLÀFD TXH R SURGXWR p DEUDQJLGR SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD &( 1XQFD HOLPLQH HVWH SURGXWR MXQWDPHQWH FRP RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV , QIRUPHVH VREUH R VLVWHPD GH UHFROKD VHOHFWLYD ORFDO UHODWLYDPHQWH D SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV $ HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR DMXGD D HYLWDU SRWHQFLDLV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R DPELHQWH H SDUD D VD~GH KXPDQD , QIRUPDo}HV DPELHQWDLV 2PLWLUDPVH WRGDV DV HPEDODJHQV GHVQHFHVViULDV 3URFXUiPRV HPEDODU R SURGXWR SDUD TXH VLPSOLÀFDVVH D VXD VHSDUDomR HP WUrV PDWHULDLV FDUWmR HPEDODJHP HVSXPD GH SROLHVWLUHQR SURWHFomR H SROLHWLOHQR VDFRV IROKD GH HVSXPD SURWHFWRUD 2 VLVWHPD p FRQVWLWXtGR SRU PDWHULDLV TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV VH GHVPRQWDGRV SRU XPD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD &XPSUD RV UHJXODPHQWRV ORFDLV QR TXH UHVSHLWD j HOLPLQDomR GH HPEDODJHQV SLOKDV JDVWDV H HTXLSDPHQWRV REVROHWRV 5 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 5 2011/12/28 10:44:06 Por t u g u ês Aviso $ UHDOL]DomR GH FySLDV QmR DXWRUL]DGDV GH PDWHULDO SURWHJLGR FRQWUD FySLD LQFOXLQGR SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV ÀFKHLURV GLIXV}HV H JUDYDo}HV GH VRP SRGH FRQVWLWXLU XPD YLRODomR GRV GLUHLWRV GH DXWRU H VHU yQXV GH XPD RIHQVD FULPLQDO (VWH HTXLSDPHQWR QmR GHYH XWLOL]DGR SDUD WDLV ÀQV $ JUDYDomR H UHSURGXomR GH PDWHULDO SRGHP H[LJLU DXWRUL]DomR &RQVXOWH R &RS\ULJKW $FW  H DV 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ $FWV  D  (VWH LWHP LQFRUSRUD WHFQRORJLD GH SURWHFomR FRQWUD FySLD SURWHJLGD SHODV SDWHQWHV GRV (8$ H RXWURV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO GD 5RYL &RUSRUDWLRQ $ PDQLSXODomR H D DOWHUDomR VmR SURLELGDV )DEULFDGR VRE OLFHQoD GD 'ROE\ /DERUDWRULHV ´'ROE\µ H R VtPEROR GH GXSOR ' VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'LY;® 'LY; &HUWLÀHG® H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'LY; , QF VHQGR XWLOL]DGDV VRE OLFHQoD 62%5( 2 9Ì'(2 ', 9; 'LY;® p XP IRUPDWR GLJLWDO GH YtGHR FULDGR SHOD 'LY; , QF (VWH p XP GLVSRVLWLYR RÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG® SDUD UHSURGX]LU YtGHRV 'LY; 9LVLWH GLY[FRP SDUD PDLV LQIRUPDo}HV H IHUUDPHQWDV GH VRIWZDUH SDUD FRQYHUWHU RV VHXV ÀFKHLURV HP YtGHR 'LY; 62%5( 2 ', 9; 9, '(221'(0$1' (VWH GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG ® WHP GH VHU UHJLVWDGR SDUD SRGHU UHSURGX]LU ÀOPHV 'LY; GH 9LGHRRQ 'HPDQG 92' FRPSUDGRV 3DUD REWHU R VHX FyGLJR GH UHJLVWR ORFDOL]H D VHFomR 'LY; 92' QR PHQX GH FRQÀJXUDomR GR GLVSRVLWLYR 9LVLWH YRG GLY;FRP SDUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH FRPR FRQFOXLU R VHX UHJLVWR $EUDQJLGR SRU XPD RX YiULDV GDV VHJXLQWHV SDWHQWHV GRV (8$             6 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 6 2011/12/28 10:44:07 (VWH DSDUHOKR LQFOXL HVWD HWLTXHWD Por t u g u ês PT 7 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 7 2011/12/28 10:44:07 2 O seu leitor de DVD portátel 3DUDEpQV SHOD FRPSUD GR VHX SURGXWR H EHPYLQGR j 3KLOLSV 3DUD WLUDU R Pi[LPR SDUWLGR GD DVVLVWrQFLD RIHUHFLGD SHOD 3KLOLSV UHJLVWH R VHX SURGXWR HP ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Introdução 2 VHX OHLWRU GH '9' SRUWiWLO UHSURGX] GLVFRV GH YtGHR GLJLWDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R SDGUmR GH YtGHR '9' XQLYHUVDO 3RGHUi DVVLP GHVIUXWDU GH ÀOPHV FRP D TXDOLGDGH GH LPDJHP GR FLQHPD H VRP HVWpUHR RX PXOWLFDQDLV GHSHQGHQGR GR GLVFR H GD FRQÀJXUDomR GD UHSURGXomR e DLQGD SRVVtYHO VHOHFFLRQDU D EDQGD VRQRUD RV LGLRPDV GH OHJHQGDV H YiULRV kQJXORV GH YLVXDOL]DomR PDLV XPD YH] GHSHQGHQGR GR GLVFR 3DUD DOpP GLVVR SRGH UHVWULQJLU D UHSURGXomR GH GLVFRV QmR DGHTXDGRV D FULDQoDV 2 OHLWRU GH '9' UHSURGX] RV VHJXLQWHV GLVFRV LQFOXLQGR &'5 &'5: '9'“5 H '9'“5: ‡ DV'9LGHR ‡ 9tGHR &' ‡ &' iXGLR ‡ 03 &' ‡ 'LY; ‡ 'LVFRV FRP ÀFKHLURV -3(* &RQWH~GR GD HPEDODJHP 9HULÀTXH H LGHQWLÀTXH R FRQWH~GR GD HPEDODJHP ‡  XQLGDGH SULQFLSDO ‡  6HJXQGR HFUm ‡  7UDQVIRUPDGRU GH &$ $68&( 3KLOLSV ‡  $GDSWDGRU SDUD DXWRPyYHO ‡  &DER $9 ‡ %ROVD 789 [  ‡  &RQWURODGRUHV GH MRJR ‡  0DQXDO GR 8WLOL]DGRU ‡  'LVFR GR MRJR 8 PT PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 8 2011/12/28 10:44:07 a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS ‡ $MXVWDU R EULOKR GR HFUm b SETUP ‡ $FHGHU RX VDLU GR PHQX GH FRQÀJXUDomR c  ‡ $YDQoD SDUD R WtWXOR FDStWXOR RX IDL[D DQWHULRU RX VHJXLQWH d OPEN ‡ $EUH D JDYHWD GR GLVFR e DISC MENU ‡ 3DUD '9' DFHGH RX VDL GR PHQX GR GLVFR PT 9 PD7032T_12_UM_2_V1. 1. indb 9 2011/12/28 10:44:08 Por t u g u ês Descrição geral da unidade principal ‡ ‡ ‡ 3DUD 9&' OLJD RX GHVOLJD RX PRGR 3%& &RQWUROR GD 5HSURGXomR 3DUD 9&' YHUVmR  RX 69&' FRP 3%& OLJDGR UHJUHVVD DR PHQX 3DUD GLVFRV GH MRJRV YROWD j OLVWD GH MRJRV f OPTION ‡ $FHGH jV RSo}HV UHODFLRQDGDV FRP D VHOHFomR RX DFWLYLGDGH DFWXDO g ON/OFF ‡ /LJDGHVOLJD R OHLWRU GH '9' h AV MODE ‡ $OWHUQD HQWUH RV PRGRV 3$/ H 176& i DC IN ‡ 7RPDGD GH DOLPHQWDomR j AV OUT ‡ )LFKD GH VDtGD GH iXGLRYtGHR k ‡ 7RPDGD SDUD RV DXVFXOWDGRUHV l 92/  ‡ $XPHQWD RX GLPLQXL R YROXPH m GAME 1P/2P ‡ 3RUWD GRV FRQWURODGRUHV GH MRJR n  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡    1DYHJD SHORV PHQXV 3DUD MRJRV IXQFLRQD FRPR DV WHFODV GLUHFFLRQDLV GR FRQWURODGRU GH MRJR  3URFXUD SDUD WUiVSDUD D IUHQWH D GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV OK &RQÀUPD XPD HQWUDGD RX VHOHFomR , QLFLD SDXVD RX UHWRPD D UHSURGXomR GR GLVFR 3DUD MRJRV IXQFLRQD FRPR R ERWmR 2. [. . . ]