Manual do usuário PHILIPS PD9030

[. . . ] Register your product and get support at PD9030 www. philips. com/welcome CS Pírucka pro uzivatele PL Instrukcja obslugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Prírucka uzívatea HU Felhasználói kézikönyv 1 Importante Importantes instruções de segurança Segurança auditiva Aviso O seu leitor de DVD portátel Introdução Conteúdo da embalagem Descrição geral da unidade principal Descrição geral do telecomando Como começar Preparação (para utilização no automóvel) Carregar a bateria Instalar as pilhas do telecomando Ligar equipamento adicional Utilizar o seu leitor Ligar Seleccione o idioma do ecrã Reproduzir discos Reproduzir a partir de USB Opções de reprodução Ajustar o brilho da retroiluminação do ecrã Ajustar definições Informações do produto Resolução de problemas 2 2 4 5 8 8 8 9 11 13 13 15 17 18 19 19 19 19 20 20 21 22 24 25 2 3 4 5 6 7 PT 1 Po r tug uês Índice 1 Importante Importantes instruções de segurança a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. [. . . ] c SOURCE · Alterna entre DVD e USB. d SUBTITLE · Seleccione o idioma das legendas do DVD. e SETUP · Aceder ou sair do menu de configuração. f DC IN · Tomada de alimentação. g AV OUT · Ficha de saída de áudio/vídeo. PT 9 Po r tug uês Descrição geral da unidade principal h · i · Liga um dispositivo de armazenamento USB. j - VOL + · Aumenta ou diminui o volume. k (CHR)OFF·POWER·ON · Liga/desliga o leitor de DVD. l · , · · · Procura para trás/para a frente a diferentes velocidades. /OK Confirma uma entrada ou selecção. Inicia, pausa ou retoma a reprodução do disco. Tomada para os auscultadores. m CHR/IR/ · Indicador de carga/Sensor do telecomando/Indicador de alimentação. n · , Avança para o título, capítulo ou faixa anterior ou seguinte. o DISC MENU · Para DVD, acede ou sai do menu do disco. · Para VCD, liga ou desliga ou modo PBC (Controlo da Reprodução). · Para VCD versão 2. 0 ou SVCD com PBC ligado, regressa ao menu. p STOP · Pára a reprodução do disco. q OPEN · Abre a gaveta do disco. 10 PT a b c d SOURCE MENU m e l k j g i ZOOM SETUP SUB f h a SOURCE · Alterna entre DVD e USB. b DISPLAY · Apresentar informação de reprodução. c · Ajusta a luminosidade da iluminação do ecrã. PT 11 Po r tug uês Descrição geral do telecomando d MENU · Para DVD, acede ou sai do menu do disco. · Para VCD, liga ou desliga ou modo PBC (Controlo da Reprodução). · Para VCD versão 2. 0 ou SVCD com PBC ligado, regressa ao menu. · Para um dispositivo USB, acede ou sai do menu do ficheiro. e A-B REPEAT · Marcar a secção para reprodução de repetição. [. . . ] Repõe as definições originais. 6 Informações do produto Nota · As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Dimensões Peso Fonte de alimentação Consumo de energia Limites de temperatura de funcionamento Comprimento de onda laser Saída de vídeo Formato Nível de saída Impedância carregada Linha de saída de áudio Saída de áudio (áudio analógico) Impedância carregada Distorção de áudio + ruído Resposta em frequência Rácio sinal-ruído Separação de canais Limites dinâmicos 239 x 39 x 178 mm 1, 1 kg Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz Saída: 9 V CC 1, 0 A 9W 0-45°C 650 nm PAL & NTSC 1 Vp - p ± 20% 75 Nível de saída: 2 V ± 10% 10 K -80 (1 KHz) 20 Hz-20 KHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB 24 PT Aviso · Risco de choque eléctrico. Para manter a validade da garantia, nunca tente reparar o sistema por sua iniciativa. Se tiver problemas na utilização do leitor, verifique os seguintes pontos antes de pedir assistência. Se o problema persistir, registe o seu leitor e obtenha assistência em www. philips. com/welcome. [. . . ]