Manual do usuário PHILIPS PD9122

[. . . ] Register your product and get support at PD9122 www. philips. com/welcome CS Pírucka pro uzivatele PL Instrukcja obslugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Prírucka uzívatea HU Felhasználói kézikönyv 1 Importante Importantes instruções de segurança Segurança auditiva Aviso O seu leitor de DVD portátel Introdução Conteúdo da embalagem Descrição geral da unidade principal Visão geral do segundo ecrã Como começar Monte a unidade no seu automóvel Ligar a corrente Utilizar o seu leitor Ligar Seleccione o idioma do ecrã Reproduzir discos Opções de reprodução Ajustar as definições Configurar a unidade principal Configurar o segundo ecrã Explore mais funções do seu leitor Ligar equipamento adicional Ligar a alimentação de uma fonte doméstica Informações do produto Resolução de problemas 2 2 4 5 7 7 7 8 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 16 16 18 19 2 3 4 5 6 7 8 PT 1 Po r tug uês Índice 1 Importante Importantes instruções de segurança a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. [. . . ] e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified ® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. , sendo utilizadas sob licença. SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato digital de vídeo criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo oficial DivX Certified® para reproduzir vídeos DivX. Visite divx. com para mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em vídeo DivX. SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified ® tem de ser registado para poder reproduzir filmes DivX de Video-onDemand (VOD) comprados. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. divX. com para mais informações sobre como concluir o seu registo. Abrangido por uma ou várias das seguintes patentes dos E. U. A. : 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274 Este aparelho inclui esta etiqueta: 6 PT Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips!Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www. philips. com/welcome. Introdução O seu leitor de DVD portátil reproduz discos de vídeo digital em conformidade com o padrão de vídeo DVD universal. Poderá assim desfrutar de filmes com a qualidade de imagem do cinema e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução). É ainda possível seleccionar a banda sonora, os idiomas de legendas e vários ângulos de visualização (mais uma vez, dependendo do disco). Para além disso, pode restringir a reprodução de discos não adequados a crianças. O leitor de DVD reproduz os seguintes discos (incluindo CD-R, CD-RW, DVD±R e DVD±RW): · DVD-Video · Vídeo CD · CD áudio · MP3 (CD) · DivX · Discos com ficheiros JPEG Conteúdo da embalagem Verifique e identifique o conteúdo da embalagem: · 1 unidade principal · 1 Segundo ecrã · 1 Transformador de CA, ASUC12E-090080 (Philips) & DSA-9PFB-09 FEU090080 · 1 Adaptador para automóvel · 1 Cabo AV · 2 Tiras de fixação · 1 Manual do Utilizador PT 7 Po r tug uês 2 O seu leitor de DVD portátel Descrição geral da unidade principal a BRIGHTNESS · Ajustar o brilho do ecrã. b SETUP · Aceder ou sair do menu de configuração. c · , Avança para o título, capítulo ou faixa anterior ou seguinte. d OPEN · Abre a gaveta do disco. e DISC MENU · Para DVD, acede ou sai do menu do disco. · Para VCD, liga ou desliga ou modo PBC (Controlo da Reprodução). · Para VCD versão 2. 0 ou SVCD com PBC ligado, regressa ao menu. 8 PT g AV MODE · Desactiva o visor do painel frontal quando o leitor está ligado ao TV. h POWER ON/OFF · Liga/desliga o leitor de DVD. i VOL +/· Aumenta ou diminui o volume. [. . . ] Pode ligar o leitor a um TV ou amplificador para desfrutar de DVDs ou Karaoke. Faça corresponder as cores do cabo AV (o cabo AV ligado ao televisor não é fornecido) com as tomadas: o cabo amarelo destina-se à tomada de vídeo amarela, o cabo vermelho/branco destina-se às tomadas de áudio vermelha/ branca. TV not supplied Ligar a alimentação de uma fonte doméstica Atenção · Risco de danos no produto!Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na parte posterior ou inferior do leitor. · Risco de choque eléctrico!Ao desligar o transformador de CA, puxe sempre a ficha da tomada. [. . . ]