Manual do usuário PHILIPS PET715

[. . . ] PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 1 manual do usuário käyttöoppaita | ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ | ÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Portable DVD Player PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 1 Índice Visão geral funcional ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 2-3 Controle remoto ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 4-5 Introdução ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 6-7 Informações gerais Fontes de alimentação ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8 Segurança e manutenção ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8 Manipulação dos discos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 9 Informação relativa ao ambiente e sobre os direitos de autor ­­­­­­ 9 Preparação Alimentação ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 10-11 Conexões ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 12 Explicação geral Sobre este manual ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Operação do controle remoto ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Menu de navegação ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Funções básicas Como alternar para a configuração do idioma de OSD ­­­­­­­­­ 14 Como carregar discos e ligar o aparelho ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 Reprodução de um disco DVD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Reprodução de um CD de áudio ou vídeo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Reprodução de discos MP3 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Reprodução de discos JPEG ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Reprodução de discos DivX ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­15 Recursos gerais Como mudar de título / faixa / capítulo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Imagem estática e passagem de quadros ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Pesquisa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Câmera lenta ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Alteração da saída de áudio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Mudo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repetir ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repetir A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Modos de reprodução ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Controle do volume ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Entrada / saída de AV ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 Recursos especiais do DVD Menus do disco ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Ângulo da câmera ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Como mudar o idioma ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Legendas ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 19 Operações do OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 20 Operações de SETUP (CONFIGURAÇÃO) ­­­­­­­­­­­­ 21-23 Risoluzione dei problemi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 24-25 ® 1 Português PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 2 Visão geral funcional 1 3, 4, 1, 2 Cursor para cima / para baixo / para a esquerda / para a direita OK Confirma a seleção 2 MENU Exibe a página MENU MONITOR Seleciona o modo de exibição OSD OSD (Exibição na tela) ligado / desligado AV IN/OUT Formato do vídeo selecionado ­ AV OUT (SAÍDA DE AV) ­ AV IN (AUX) (ENTRADA DE AV) 3; Pausa a reprodução 2 Inicia / retoma a reprodução 9 Pressione duas vezes para parar a reprodução J( / § Para capítulos, faixas ou títulos anteriores (J( ) ou próximos (§) 5/6 Pesquisa de trás para frente (5 ) ou pesquisa de frente para trás (6) 4 TV ON Indicador de TV ligada 5 0 OPEN Abre a porta do disco para inserção ou remoção de um disco 6 POWER/CHG Indicador de energia e de carga REMOTE Sensor remoto 7 ON . OFF Alterna o aparelho entre os modos ligado e desligado 8 VOLUME F Ajustar o volume 9 PHONES 1 & 2 Tomada para auscultadores 0 AV OUT (SAÍDA DE AV) Tomada de saída de áudio/vídeo !AV IN (ENTRADA DE AV) Tomada de entrada de AV @ COAXIAL Tomada de saída de áudio digital (coaxial) # DC IN 9V Soquete de alimentação Português A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. 2 CUIDADO! PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 3 Controles principais da unidade Frente do aparelho Esquerda do aparelho Direita do aparelho 3 Português PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 4 Controle remoto 1 3, 4, 1, 2 Cursor para cima / para baixo / para a esquerda / para a direita OK Confirma a seleção + 2 VOL+ / - Ajustar o volume 3 J( / § Para capítulos, faixas ou títulos anteriores (J( ) ou próximos (§) ; Pausa a reprodução 2 Inicia / retoma a reprodução 9 Pressione duas vezes para parar a reprodução 5/6 Pesquisa de trás para frente (5 ) ou pesquisa de frente para trás (6) 4 OSD OSD (Exibição na tela) ligado / desligado . Câmera lenta 5 AUDIO Seletor de idioma de áudio ZOOM Amplia a imagem no vídeo 6 A>B Para repetir ou reiniciar uma seqüência em um título PLAY-MODE Seleciona opções de ordem de reprodução 7 0-9 Teclado numérico 8 MUTE Corta o som do aparelho REPEAT Repete o capítulo / título / disco 9 RETURN Para a página de menus do VCD ANGLE Seleciona o ângulo da câmera do DVD 0 SUBTITLE Seletor de idioma das legendas LANGUAGE Seletor de idioma ! [. . . ] · Pressione a tecla OK para confirmar a seleção. 13 PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 14 Funções básicas Português 14 Como alternar para a configuração do idioma de OSD Inglês é o idioma padrão do OSD (Exibição na tela) do aparelho. . Você pode escolher Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Chinês simplificado ou Chinês tradicional para o OSD do aparelho. Países Europeu Americano Costa Pacífica da Ásia Opções de idioma de OSD Inglês, Francês, Espanhol, Alemão Inglês Inglês, Chinês (Tradicional), Chinês (Simplificado) 1 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho. 2 Pressione SET UP para abrir o menu de configuração. 3 Selecione GENERAL SETUP (CONFIGURAÇÃO GERAL) e pressione OK. 4 Role e selecione OSD LANG (IDIOMA TELA); pressione 2 para selecionar entre as opções de idioma de OSD. 5 Selecione seu idioma preferido e pressione OK. Como carregar discos e ligar o aparelho 1 Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos. 2 Insira o disco com o lado da etiqueta voltado para cima (também no caso de um disco DVD com dois lados). Verifique se ele está corretamente assentado no alojamento. 4 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho. Suggestão · Um ruído mecânico normal é ouvido durante a reprodução. PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 15 Reprodução de um disco DVD Após as operações de ligar, inserir o disco e fechar a porta, a reprodução é iniciada automaticamente. Talvez o disco solicite que você selecione um item em um menu. Use as teclas 3, 4, 1, 2 para realçar sua seleção e pressione OK. Nota: Como é comum que filmes em DVD sejam lançados em épocas e regiões diferentes, todos os aparelhos têm códigos de região e os discos podem ter um código desse tipo opcional. Se você colocar um disco com código de região diferente daquele do seu aparelho, verá o aviso de código de região na tela. O disco não será reproduzido e deverá ser retirado. Reprodução de um CD de áudio ou vídeo Após as operações de ligar, inserir o disco e fechar a porta, a tela mostra o tipo de disco colocado e informações sobre o conteúdo desse disco. Pressione 2 para iniciar a reprodução. Reprodução de discos MP3 Os recursos de reprodução a seguir estão disponíveis para CDs de MP3. Consulte as seções correspondentes para obter mais informações. Controle de volume, pular faixas, pesquisar, repetir, reprodução aleatória, etc. Use as teclas 3, 4, 1, 2 para realçar a pasta de música selecionada. Pressione OK. Reprodução de discos JPEG Use as teclas 3, 4, 1, 2 para realçar a pasta de imagem selecionada. Usando-se toda a tela, será exibido, um a um, o restante dos arquivos JPEG localizados na pasta atual. · A Philips oferece o código de registro DivX VOD (Video On Demand, Vídeo a Pedido), que permite alugar ou comprar vídeos usando o serviço DivX VOD. [. . . ] 4 Pressione SETUP para sair. PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 22 Configuração geral Quando o cursor realçar essas configurações, pressione OK para: TV DISPLAY TV TYPE OSD LANG SPDIF CAPTIONS SCREEN SAVER selecionar a proporção da exibição selecionar padrão de vídeo do televisor externo selecionar o idioma do OSD (Exibição na tela) selecionar opções de áudio digital selecionar opções de caption selecionar opções de protetor de tela Português 22 Pressione 1 para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. Configuração de áudio Quando o cursor realçar essas configurações, pressione OK para: SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER 3D PROCESSING selecionar opções de alto-falante selecionar opções de som dolby selecionar opções de equalizador selecionar opções de som surround Pressione 1 para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 23 Quando o cursor realçar essas configurações, pressione OK para: AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DivX(R) VOD DEFAULT selecionar opções de idioma de áudio selecionar opções de idioma para legendas selecionar opções de idioma para menus do disco selecionar opções de bloqueio familiar Obter DivX ID para VOD Restaurar configurações de fábrica Pressione 1 para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. Nota : As opções de bloqueio familiar podem ser selecionadas somente quando o modo de senha estiver desativado. Configuração de senha Quando o cursor realçar essas configurações, pressione OK para: PW MODE PASSWORD alternar senha entre ligado/desligado alterar a senha existente (padrão: 99999) Pressione 1 para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. 23 Português Preferências PET715_por. QXD 21/6/05 15:57 Page 24 Risoluzione dei problemi Se o DVD-Video Player aparentar algum defeito, consulte primeiro esta lista de verificação. Talvez algum detalhe tenha passado despercebido. Português 24 AVISO Em nenhuma hipótese tente consertar o sistema você mesmo; isso anulará a garantia. Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para reparação. [. . . ]