Manual do usuário PHILIPS PET719

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at www. philips. com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcja obslugi Uzivatelský manuál Návod na pouzívanie Felhasználói kézikönyv PET716 PET716S PET719 2 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - 32 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 3 Magyar Slovensky Cesky Polski êÛÒÒÍËÈ Suomi Português Português VISÃO GERAL FUNCIONAL Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em: www. philips. com/welcome. Português Controles principais da unidade 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passar para o capítulo, faixa ou título anterior 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passar para o capítulo, faixa ou título seguinte 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parar a reprodução 4 AV OUT/DVD . . . . . . . . . Alterne entre os modos de DVD e AV OUT. 5 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar a página MENU 6 3, 4, 1, 2 . . . . . . . . . . . Navegar num menu. . . . . . . . . . . . (1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a diferentes velocidades. [. . . ] · Não regule o volume para um nível demasiado elevado; caso contrário, não conseguirá ouvir o que o rodeia. · Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situações potencialmente perigosas. · Não utilize os auscultadores enquanto conduz veículos motorizados, anda de bicicleta, pratica skateboard, etc. ; pode provocar acidentes de trânsito e é ilegal em muitas áreas. INFORMAÇÕES GERAIS Manipulação dos discos · Não cole papéis ou fitas adesivas no disco. · Mantenha-o distante da luz solar direta ou de fontes de calor. · Guarde o disco em uma caixa adequada após a reprodução. · Para limpar, esfregue do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos. Cuidados com o LCD O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precisão. Você pode, no entanto, ver minúsculos pontos pretos e ou brilhantes (vermelho, azul, verde) constantemente exibidos no LCD. Remova a aba de plástico protetora(somente primeira utilização). Insira 1 bateria de lítio de 3V do tipo CR2025 e feche o compartimento. não incluíd AUDIO IN VIDEO IN CUIDADO! - O uso incorreto das baterias pode causar vazamento do eletrólito e corrosão do compartimento, ou o estouro das baterias. - Pode haver perigo de explosão se a bateria não for substituída correctamente. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. - A utilização incorrecta das pilhas pode provocar a fuga de electrólito e a corrosã do compartimento ou causar a explosão das pilhas. 9 Português Português EXPLICAÇÃO GERAL Sobre este manual Este manual fornece as instruções básicas para a operação do DVD Player. Entretanto, a produção de alguns discos DVD exige operação específica ou permite apenas uma operação limitada durante a reprodução. Nesses casos, o aparelho não responde a todos os comandos de operação. Quando isso ocorrer, consulte as instruções contidas na embalagem do disco. Quando a tela exibe um indicador " " a operação não é permitida pelo aparelho ou pelo disco. . FUNÇÕES BÁSICASS Como alternar para a configuração do idioma de OSD Inglês é o idioma padrão do OSD (Exibição na tela) do aparelho. Pode escolher entre utilizar inglês, francês ou alemão como idioma para apresentar no viso Região Opções de idioma de OSD Europa Inglês, Francês, Alemão 1 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho. Operação do controle remoto · A menos que haja instruções em contrário, todas as operações podem ser executadas com o controle remoto. Aponte-o sempre diretamente para o aparelho, verificando se não há obstáculos no trajeto do raio infravermelho. · Quando houver teclas correspondentes na unidade principal, elas também poderão ser usadas. 2 Pressione SETUP para abrir o menu de configuração. 3 Selecione General Setup Page e pressione ENTER. 4 Role e selecione OSD Language para selecionar entre as opções de idioma de OSD. 5 Selecione seu idioma preferido e pressione ENTER. Menu de navegação · Seu aparelho tem um sistema de navegação intuitiva no menu para guiá-lo nas várias configurações e operações. · Use as teclas de função para ativar/desativar operações relevantes. · Use 3, 4, 1, 2 para navegar nos menus. · Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção. Como carregar discos e ligar o aparelho 1 Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos. 2 Insira o disco com o lado da etiqueta voltado para cima (também no caso de um disco DVD com dois lados). [. . . ] Nota : As opções de bloqueio familiar podem ser selecionadas somente quando o modo de senha estiver desativado. Página de preferências Audio Subtitle Disc Menu Parental Default Quando o cursor realçar essas configurações, pressione ENTER para: Screen Saver selecionar opções de protetor de tela Last Memory (Última memória) seleccionar as opções da última memória de reprodução Pressione J( para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. Nota: Antes de utilizar as teclas 3, 4 para seleccionar a marca de ângulo preferida, certifique-se de que o disco foi gravado com marca de ângulo e que activou a opção de marca de ângulo no menu do sistema. selecionar opções de idioma de áudio selecionar opções de idioma para legendas selecionar opções de idioma para menus do disco selecionar opções de bloqueio familiar Restaurar configurações de fábrica Pressione J( para cancelar uma configuração atual ou voltar ao nível do menu anterior. 15 Português Português RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se o DVD-Video Player aparentar algum defeito, consulte primeiro esta lista de verificação. Talvez algum detalhe tenha passado despercebido. AVISO Em nenhuma hipótese tente consertar o sistema você mesmo; isso anulará a garantia. Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para reparação. [. . . ]