Manual do usuário PHILIPS PET835

[. . . ] PET835_ifu 1-2. qxd 2007-03-08 20:57 Page 1 Portable DVD player User manual Guide d'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch PET835 1 Control elements and functional components 1. 1 Top of the player (see figure 1) 1 POWER ON/OFF Switch the player on / off 2 RESET Reset the player when it hangs 3 SOURCE Switch between DVD > TV > Radio > USB > AV-in 4 DISPLAY Adjust the display value of the system 5 OPTIONS Access additional functions 6 MENU Display the DVD disc menu 1. 2 Left side of the player (see figure 1) 10 ANTENNA Connection to antenna plug 11 Headphone jack 12 AV OUT Audio video output 13 AV IN Audio video input 14 USB USB connector 15 Coaxial Digital audio output 16 DC IN Charger / Adapter connection for power supply 1. 3 Front side of the player (see figure 1) 7 2; OK or play/pause VOL + / VOL Up/down navigation key or up/down volume control during playback J( / )K Left/right navigation key or previous/next track or fast search backward/forward 17 POWER·IR·CHG POWER Power LED in green IR IR sensor Charging Charging LED appears in RED during charging and goes off when fully charged. · Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc. ; it may create a traffic hazard and is illegal in many areas. · Important (for models with by-packed headphones): Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original provided by Philips. · Traffic safety: do not use while driving or cycling as you may cause an accident. [. . . ] USB-Stick oder auch die USB-Speicherkarte wieder sicher von Ihrem Player. 7 Resolución de problemas Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. ADVERTENCIA: Bajo ningún concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo, puesto que se invalidaría la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. Síntoma No hay corriente Remedio · Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debidamente conectados. · Asegúrese de que la toma de c. a. utilizada tiene corriente, conectando para ello otro aparato. · Compruebe si el adaptador del automóvil está conectado correctamente. 5. 9 DVB-T Vergewissern Sie sich VOR der Einrichtung, dass in Ihrem Gebiet ausreichend guter Empfang von DVB-T-Signalen gegeben ist. Sie können den jeweiligen Sende- bzw. Empfangsbereich mit der jeweiligen Landesrundfunkanstalt überprüfen oder dafür auch auf www. philips. com/support nachsehen. 5. 9. 1 DVB-T einrichten Antenne anschließen Bevor Sie die TV-Kanal- bzw. Sendersuche starten, schließen Sie die Antenne an den DVD-Player, wie abgebildet, an. COPYRIGHT INFORMATIONEN 5. 9. 5 Weitere Funktionen und Optionen Taste auf Funktion der Fernbedienung SOURCE Wechseln der Eingangsquelle (DVD, TV, Radio, USB, AV-In und Speicherkarte) TELETEXT Ist bei einem Kanal Teletext verfügbar, wird im Programm-INFO-Bildschirm angezeigt. Zum Aufrufen des Videotextes drücken Sie auf die entsprechende Taste (TELETEXT). Gegebenenfalls werden Sie dazu aufgefordert, diese Funktion mittels einer Farbtaste aufzurufen bzw. Beachten und befolgen Sie die Ihnen gegebenenfalls im Teletext angezeigten Hinweise. Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen. Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden. Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. Sin embargo, aparecen continuamente en la pantalla LCD. Se trata de un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento incorrecto. puede apreciar minúsculos puntos negros que Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. El embalaje esta compuesto de materiales fácilmente separables: cartón, PS, PE. El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. [. . . ] Brug så J( til at rotere billedet mod uret. Tryk OPTIONS tasten for at forlade roter tilstand. for at ændre skærmen til 16:9 eller 4:3 med Stop Tryk 9 kort på den højre side af afspilleren for at stoppe afspilning 6 Tryk 9 / for at skubbe disken ud af afspilleren efter afspilning. Kontroller lydforbindelserne. Hvis du benytter en HiFi-forstærker, kan du prøve en anden lydkilde. [. . . ]