Manual do usuário PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome Käyttöopas Manual do usuário E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 - - - - - - - - - - - - - - - - - 72 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105 3 Português Suomi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Português 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 Elementos de controle e componentes funcionais Parte superior do aparelho Controle Remoto Introdução Seu DVD Player portátil Como desembalar Posicionamento Formatos de discos reproduzíveis Compatibilidade da ligação USB a este leitor de DVD portátil Informações gerais Carregando as unidades Carregando o aparelho de DVD Como ligar o controle remoto Inicialização Setup Reprodução de DVD Reprodução de VCD Reprodução de Super (S)-VCD Reproduzindo CD de Música Reproduzindo CD de Música em MP3 Reproduzir CD de Imagem 37 Português Índice 5. 8 6 6. 1 6. 2 Reprodução de USB Funções adicionais Menu de EXIBIÇÃO Conexão Português 6. 2. 1 Fone de ouvido 6. 2. 2 TV 6. 2. 3 USB 7 8 Resolução de problemas Dados técnicos 38 1 Elementos de controle e componentes funcionais (Ilustrações na página 4-5) 1. 1 Controles da unidade principal (consulte a figura 1) Liga / desliga o sistema Pressione uma vez para parar a reprodução e armazenar a posição de parada. Pressione duas vezes para parar completamente a reprodução. 3 2; Inicia / pausa / reproduz a reprodução 4 J( / )K Procura para trás (J ou procura para frente () () K) Controle de volume 5 - VOL + 6 OPTIONS Acessa funções adicionais 7 MENU Exibe a página do MENU 8 3, 4, 1, 2 tecla de navegação para cima / para baixo / para esquerda / para direita OK Confirma a seleção 9 POWER·IR·CHG Força / Sensor / Indicador de carga 10 OPEN Abre a porta do disco para inserir ou remover um disco. 11 1 p 2 Plugues dos fones de ouvido 1 POWER 29 39 Português Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! [. . . ] 3 Use 1 ou 2 para entrar em um sub-menu 4 Use 3, 4, 1, 2 as teclas de navegação para selecionar as suas configurações desejadas e pressione OK para confirmar. O menu SETUP inclui: General (Geral) Language (Idioma) Configura o Idioma de Exibição (OSD) PBC settings (Configuração PBC) LIGA/DESLIGA a função de controle de reprodução. Esta função está disponível para Super VCD Power save (Economia de energia) LIGA/DESLIGA o modo de economia de energia DivX (VOD) Obtém o código DivX (Vídeo-on-demand) 52 Parental (Parental) Selecione a opção de parental Set password (Configure a senha) Altera a senha (padrão: 9999) Factory settings (Configurações de fábrica) Restaura as configurações de fábrica Vídeo TV Display (Exibição de TV) Configura a relação altura/largura de exibição da tela TV standard (Padrão de TV) Configura o formato de saída de vídeo para o sistema de TV Legenda Mpeg 4 Seleciona o idioma da legenda para vídeo Mpeg 4, ex. vídeo Divix Áudio Dolby Configuração Dolby Digital Digital (SPDIF) Configura o formato de saída digital 5. 2 Reprodução de DVD 1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle principal do aparelho para ligar o aparelho. 2 Abra a bandeja de disco e insira o disco. · O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automaticamente. 3 Use as teclas de navegação 1, 2, 3, 4 para selecionar um item do menu de disco do DVD, como reproduzir reprodução, seleção de idioma e de legenda. As funções a seguir estão disponíveis durante a reprodução: 53 Português Pressione 2; para pausar a reprodução. Você pode continuar a reprodução pressionando 2; novamente Anterior/Próximo Pressione rapidamente J( ou )K uma vez ou várias vezes para selecionar o capítulo desejado Avanço/retrocesso rápido Mantenha J ou ) sob pressão para iniciar o ( K avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apresentado no ecrã, prima J ou ) durante ( K breves instantes para mudar a velocidade para 4x, 8x, 16x, 32x ou retomar a reprodução normal. É também possível premir para 2; retomar a reprodução normal Controle de volume Pressione + ou - rapidamente para aumentar ou diminuir o volume de som Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito do aparelho para parar a reprodução Legenda Altere a exibição da legenda. A função está disponível pressionando a tecla SUBTITLE ou OPTIONS Idioma Altere o idioma. A função está disponível pressionando a tecla AUDIO ou OPTIONS Ângulo Altere o ângulo de visualização fornecido pelo disco de DVD. A função está disponível pressionando a tecla OPTIONS Pausar Português 54 Zoom Repetir A-B Aproxime a tela, e então use as teclas de navegação para movimentá-la. A função está disponível pressionando a tecla ZOOM ou OPTIONS Configure o loop de repetição da reprodução. Pressione A-B para configurar o ponto de inicialização e pressione A-B para configurar o ponto de conclusão. Então, o aparelho irá repetir o loop de reprodução. Pressione A-B para cancelar o loop de reprodução. 5. 3 Reprodução de VCD 1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle principal do aparelho para ligar o aparelho. 2 Abra a bandeja de disco e insira o disco. · O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automaticamente. As funções a seguir estão disponíveis durante a reprodução: Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução. Você pode continuar a reprodução pressionando 2; novamente Anterior/Próximo Pressione rapidamente J( ou )K uma vez ou várias vezes para selecionar o capítulo desejado 55 Português Avanço/retrocesso rápido Mantenha J ou ) sob pressão para iniciar o ( K avanço/retrocesso rápido. [. . . ] · Verifique se o conjunto de baterias está inserido corretamente. · Verifique se o adaptador de automóvel está conectado corretamente. · Verifique se há marcas de dedo no disco e limpe-o com um pano macio, esfregando do centro para a borda. · Às vezes, pode ocorrer uma leve distorção imagem. [. . . ]