Manual do usuário PHILIPS SBCRU760

[. . . ] RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST. MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 75 Manual de utilização Índice 1. 77 Programar automaticamente o telecomando . 83 Restaurar todas as funções de um modo de dispositivo . 83-84 Atribuir o controlo do volume a outro modo . [. . . ] · A luz de fundo deixa de se acender quando carregar numa tecla. 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 Reinicializar uma tecla Para eliminar uma macro ou uma função aprendida de uma tecla e restaurar a função original, faça o seguinte: Português 82 1 2 Seleccione o modo de dispositivo correcto no qual quer restaurar a tecla. Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 6, por esta ordem. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ Carregue duas vezes na tecla que quer reinicializar. A indicação do modo seleccionado pisca duas vezes para confirmar que foi eliminada a macro ou o código aprendido e que a função original foi restaurada. RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 83 Manual de utilização Copiar um modo de dispositivo Se tiver dois televisores, pode mudar um dos modos de dispositivo do RU760 para um segundo modo de TV para controlar esse segundo televisor. Exemplo:Tem dois televisores, mas não tem satélite nem caixa de cabo. 1 Seleccione o modo SAT com a tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 DISC SYST MENU SOURCE Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 3 4 Carregue nas teclas 9, 9 e 2, por esta ordem. Seleccione o modo de origem (TV) que quer copiar. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 5 - · · Carregue na tecla 1. A indicação do modo SAT pisca duas vezes para confirmar. Pode agora programar o 1 2 3 modo SAT para controlar um segundo 4 5 6 televisor. Veja como fazer no Capítulo 2 7 8 9 `Instalar o telecomando'. Todos os aparelhos de satélite, teclas aprendidas ou macros guardados no modo SAT serão eliminados. Se a luz do modo piscar uma vez durante um período mais longo, é porque a cópia falhou. Tente novamente a partir do passo 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD Restaurar todas as funções de um modo de dispositivo Para restaurar o modo original de um modo de dispositivo copiado ou para eliminar todas as macros ou teclas aprendidas guardadas num modo, pode restaurar as programações de fábrica desse modo. 1 Seleccione o modo a ser restaurado com a tecla SELECT. 2 Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 6, por esta ordem. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 83 Português RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 84 Manual de utilização 4 ­ Carregue duas vezes na tecla SELECT para confirmar. A luz do modo pisca duas vezes para confirmar VCR DVD SAT AMP CD que foram restauradas as programações de fábrica do modo seleccionado. Se a luz do modo piscar uma vez durante um período mais longo, é porque a reinicialização falhou. Tente novamente a partir do passo 1. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO DISC CHAPTER SUBTITLE 2x · SYST. MENU Atribuir controlo de volume a outro modo Os controlos de volume (aumentar volume, reduzir volume e silenciar) do RU760 são atribuídos ao televisor ou ao amplificador/receptor, dependendo do aparelho que tiver seleccionado; CONTROLOS DE VOLUME DOS MODOS Modo de TV seleccionado . . . . . . . . . . . Os controlos de volume funcionam com o televisor Modo de VCR seleccionado . . . . . . . Os controlos de volume funcionam com o amplificador/ receptor Modo de DVD seleccionado . . . . . Os controlos de volume funcionam com o amplificador/ receptor Modo de SAT seleccionado. . . . . . . . Os controlos de volume funcionam com o televisor Modo de receptor seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Os controlos de volume funcionam com o amplificador/ receptor Modo de CD seleccionado. . . . . . . . . Os controlos de volume funcionam com o amplificador/ receptor Português 84 Se quiser uma configuração diferente, pode alterar a atribuição do controlo de volume. Exemplo: No modo de VCR quer utilizar o controlo de volume do televisor 1 Seleccione o modo de VCR com a tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 SHIFT Carregue nas teclas 9, 9 e 3, por esta ordem. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 Seleccione o modo de TV com a tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 85 Manual de utilização 5 ­ Carregue na tecla 1. A luz do modo pisca duas vezes para 1 confirmar que os controlos de volume do 4 videogravador foram atribuídos ao televisor. 7 Se a luz do modo piscar uma vez durante um período mais longo, é porque a atribuição do volume falhou. Tente novamente a partir do passo 1. TV AUX SHIFT SOURCE VCR DVD 2 TUNER 3 CD 5 8 0 6 9 · Adicionar uma função específica ao telecomando Se lhe fizer falta uma função específica no telecomando e não conseguir ensinar uma tecla a partir do telecomando original, pode contactar o nosso Serviço de assistência e pedir um código de 5 dígitos para adicionar a função que lhe falta ao RU760. (O número de telefone está na página 145). 1 Seleccione o modo requerido com a tecla SELECT. 2 Carregue nas teclas 1 e 6 do RU760 em simultâneo durante 5 segundos até a 1 2 3 indicação do modo seleccionado piscar duas 4 5 6 vezes e depois ficar acesa. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD 7 SHIFT 8 0 2 TUNER 9 3 CD 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 4, por esta ordem. 1 AUX 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 ­ · Restaurar todas as funções originais Para restaurar as programações de fábrica do RU760, faça o seguinte: 1 Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e VCR DVD SAT AMP CD depois ficar acesa. LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 · Carregue nas teclas 8, 9 e 1, por esta ordem. A luz do modo pisca duas vezes para confirmar que a reinicialização foi bem sucedida. O telecomando regressa ao estado em que estava quando o retirou da embalagem pela primeira vez. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 85 Português 4 5 Introduza o código de 5 dígitos fornecido pelo Serviço de assistência. [. . . ] . 0233 TV / VCR SETUP CODES FOR VCR Aiwa . . 0347, 0214, 0520, 0348 Brandt Electronic . . 0374, 0030, 0034, 0222, 0376 Hanseatic . . 0133, 0236 TV CR V TV CR V TV CR V 137 CODELIST VCR TV RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes Kenwood . [. . . ]