Manual do usuário PHILIPS SBCSC465-00C

[. . . ] 2 ENGLISH A POWER Your baby monitor SBC SC465 3 4 4 SENSITIVITY + 8 9 1 2 5 6 OP EN Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms and dads really need. Products whose reliability and operating quality bring reassurance. You can trust this Philips baby monitor to provide round-theclock support by ensuring you can always hear your baby clearly, no matter where you are in the house. 5 3 Product illustration on inside flap: 7 B LEVEL A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Baby unit night light DC power supply socket power button power light channel selection switch microphone AC power adapter microphone sensitivity control battery compartment cover B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Parent unit sound-level lights system check light charging base AC power adapter power light volume control - on/off switch channel selection switch loudspeaker charging light battery compartment cover DC power supply socket system check alarm switch 14 15 16 10 11 SYSTEM CHECK 19 Important information 17 12 DC 9V CHARGE 18 20 · · · · · 21 13 Please read this guide carefully before using the baby monitor, and keep it for future reference. This baby monitor is intended as an aid. [. . . ] L'unità Genitore viene fornita con questo allarme disattivato. Aprire il coperchio del vano batteria dell'unità Genitore. Regolare il selettore che si trova all'interno sulla posizione ON ( ). 1 2 3 Chiudere il coperchio del vano batteria. L'indicatore luminoso della funzione VERIFICA SISTEMA può continuare a lampeggiare anche se l'allarme acustico è spento. Accensione dell'illuminazione notturna POWER Premere il tasto dell'illuminazione notturna sull'unità Bambino per accenderla o spegnerla. >Tenere spenta l'illuminazione notturna per risparmiare le batterie se si adopera l'unità Bambino con la batteria. Portata operativa fino a 250 m all'aperto Il sistema di monitoraggio funziona fino ad una distanza di 250 metri all'aperto ed in condizioni ideali. Ciò implica che le due unità devono potersi collegare l'una all'altra senza ostacoli di sorta. Pareti, soffitti, oggetti voluminosi e persino i vetri possono influire sulla portata operativa. Quanto maggiore è il numero di ostacoli interposti, tanto minore è la distanza utile. IFU465. p65 34-35 16/01/2002, 10:23 36 ITALIANO ITALIANO 37 Impiego delle batterie Uso dell'unità Bambino con le batterie 4 Risoluzione dei problemi Problema L'indicatore dell'alimentazione non si accende. Causa probabile Unità Genitore: L'unità non è accesa. Rimedio Girare la manopola VOLUME ON/OFF verso il basso. Inserire l'adattatore nella presa o cambiare le batterie. Allontanare l'unità Genitore dall'unità Bambino. Girare la manopola VOLUME ON/OFF verso il basso sull'unità Genitore. Collegare la basetta di carica all'alimentazione di rete. Sostituire la batteria ricaricabile. 5 - 3 SENSITIVITY + OP 1 Per staccare il coperchio del vano batterie utilizzare una monetina. EN Le batterie sono scariche. 4 - 3 2 + SENSITIVITY 3 Inserire quattro batterie da 1. 5V, LR6 (AA) facendo attenzione a rispettare la polarità + e - indicate all'interno del vano. Le batterie non sono incluse; noi consigliamo batterie alcaline Philips non ricaricabili. Riposizionare il coperchio e chiuderlo bene con una monetina. > Se l'indicatore luminoso (rosso) lampeggia occorre cambiare le batterie. L'unità ha un'autonomia di funzionamento di 30 ore con le batterie. Unità Bambino: L'unità non è accesa. L'adattatore AC non è inserito nella presa o le batterie sono scariche. Le unità sono troppo vicine. Alimentazione: Portata operativa: Temperatura di funzionamento: Segnale pilota: Frequenze di trasmissione: 5 Sostituzione della batteria ricaricabile dell'unità Genitore Le batterie dell'unità Genitore non caricano. Assenza di suono. Le batterie si sono esaurite. 1 2 3 4 Aprire il coperchio del vano batteria dell'unità Genitore. Scollegare la batteria usata dalla presa di alimentazione e rimuoverla. Collegare con cautela la nuova batteria alla presa di alimentazione e sistemarla all'interno del vano. [. . . ] Paina vir takytkintä. EN 4 - 3 2 + SENSITIVITY 3 Aseta sisään neljä 1, 5 voltin LR6 (AA) -tyyppistä paristoa. Tarkasta että navat tulevat paristolokerossa olevien merkkien + ja ­ osoittamaan suuntaan. Suosittelemme Philipsin ei-ladattavia alkaliparistoja. Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se kolikon avulla. > Jos virran merkkivalo vilkkuu (punaisena), vaihda paristot uusiin. [. . . ]