Manual do usuário PHILIPS SCD505/00

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/AVENT SCD505 EN DA DE (/ ES ), )5 User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ Manual del usuario . l\WW|RSDV 0RGH G·HPSORL 3 13 23  47   , 7 1/ 37 SV 75 AR 0DQXDOH XWHQWH *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU Användarhandbok . XOODQ×P N×ODYX]X     121  141 12 %UXNHUKnQGERN Índice 1 Introdução 2 Importante Reciclagem &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 110 110 111  112   114   3 Visão geral 8QLGDGH GRV SDLV 8QLGDGH GR EHEp 4 Introdução &DUUHJDU D XQLGDGH GRV SDLV &RQÀJXUDU D XQLGDGH GR EHEp  Utilizar o seu LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp $OFDQFH GH IXQFLRQDPHQWR $OWHUDU D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH 0RGR (&2 5HSRU R LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp 2SWLPL]DU D GXUDomR GD FDUJD GDV SLOKDV GD XQLGDGH GRV SDLV 115      118 119 6 Garantia e assistência 7 Perguntas frequentes PT 109 Por tug uês 1 Introdução 3DUDEpQV SHOD VXD DTXLVLomR H EHPYLQGR j 3KLOLSV $9(17 3DUD XVXIUXLU GH WRGDV DV YDQWDJHQV GR VXSRUWH RIHUHFLGDV SHOD 3KLOLSV $9(17 UHJLVWH R VHX SURGXWR HP ZZZSKLOLSV FRP$9(17 $ 3KLOLSV $9(17 GHGLFDVH D SURGX]LU SURGXWRV ÀiYHLV TXH FXLGDP H WUDQVPLWHP DRV SDLV D WUDQTXLOLGDGH GH TXH QHFHVVLWDP (VWH LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp 3KLOLSV $9(17 SURSRUFLRQD DVVLVWrQFLD  KRUDV DVVHJXUDQGR TXH SRGH VHPSUH RXYLU R VHX EHEp FODUDPHQWH VHP TXDOTXHU UXtGR LQFyPRGR $ WHFQRORJLD '(&7 JDUDQWH ]HUR LQWHUIHUrQFLDV H XP VLQDO H[WUHPDPHQWH QtWLGR HQWUH D XQLGDGH GR EHEp H D XQLGDGH GRV SDLV 2 Importante /HLD FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO GR XWLOL]DGRU DQWHV GH XWLOL]DU R LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp H JXDUGHR SDUD XPD HYHQWXDO FRQVXOWD IXWXUD ATENÇÃO! [. . . ] Por que UD]mR QmR FRQVLJR RXYLU R EHEp D FKRUDU" ‡ $XPHQWH R YROXPH GD XQLGDGH GRV SDLV ‡ $XPHQWH D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH ‡ 5HGX]D D GLVWkQFLD HQWUH R EHEp H D XQLGDGH GR EHEp ‡ 6H XWLOL]DU R LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp IRUD GR DOFDQFH GH IXQFLRQDPHQWR DSUR[LPH D XQLGDGH GRV SDLV GD XQLGDGH GR EHEp SDUD UHVWDEHOHFHU D OLJDomR Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons?‡ 5HWLUH DV IRQWHV GH VRP GD SUR[LPLGDGH GD XQLGDGH GR EHEp ‡ 'LPLQXD D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH Por que razão a unidade dos pais reage de IRUPD OHQWD DR FKRUR GR EHEp" ‡ $VVHJXUHVH GH TXH R PLFURIRQH GD XQLGDGH GR EHEp HVWi GLUHFFLRQDGR SDUD R EHEp ‡ 'HVORTXH D XQLGDGH GR EHEp SDUD XPD GLVWkQFLD LGHDO GH  D  PHWURV GR VHX EHEp ‡ $XPHQWH D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH Por que razão as pilhas não recarregáveis GD XQLGDGH GR EHEp ÀFDP VHP FDUJD WmR depressa?‡ 'LPLQXD R YROXPH GR DOWLIDODQWH RX D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH ‡ 4XDQGR D XQLGDGH GR EHEp QmR HVWLYHU D VHU XWLOL]DGD GHVOLJXH D OX] QRFWXUQD H D XQLGDGH GR EHEp ‡ $FWLYH R PRGR (&2 PT 119 Por tug uês 2 DOFDQFH GH IXQFLRQDPHQWR HVSHFtÀFR GR LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp p GH  PHWURV Por que razão o meu intercomunicador para EHEp DEUDQJH XPD GLVWkQFLD PXLWR PHQRU TXH essa?‡ 2 DOFDQFH HVSHFLÀFDGR Vy p YiOLGR QR H[WHULRU DR DU OLYUH Por que razão o tempo de funcionamento de PLQKD XQLGDGH GRV SDLV p LQIHULRU D  KRUDV" ‡ 1DV SULPHLUDV  YH]HV TXH D XQLGDGH GRV SDLV p FDUUHJDGD R WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR p LQIHULRU D  KRUDV $V SLOKDV UHFDUUHJiYHLV Vy DOFDQoDP D FDSDFLGDGH WRWDO GHSRLV GH DV FDUUHJDU H GHVFDUUHJDU QR PtQLPR  YH]HV ‡ 'LPLQXD R YROXPH H D VHQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH Por que razão o tempo de carga da unidade GRV SDLV H[FHGH DV  KRUDV" ‡ 4XDQGR FDUUHJD SHOD SULPHLUD YH] RX GHSRLV GH XP SHUtRGR ORQJR GH QmR XWLOL]DomR R WHPSR GH FDUUHJDPHQWR p  KRUDV ‡ 'HVOLJXH D XQLGDGH GRV SDLV GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR O que acontece durante uma falha de corrente? [. . . ] / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L’Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l’intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 ©2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]