Manual do usuário PHILIPS SWV3011S

[. . . ] Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta. Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. [. . . ] Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. HU IT NL PL A termék használata eltt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie dolczone informacje dotyczce bezpieczestwa. Antes de utilizar o seu produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. Pred pouzívaním výrobku si precítajte vsetky pribalené bezpecnostné informácie. 3DUD EHQHÀFLDU GH WRGR R VXSRUWH TXH D 3KLOLSV RIHUHFH UHJLVWUH R VHX SURGXWR em www. philips. com/welcome. 1 Importante Leia estas instruções. 1mR EORTXHLH DV UDQKXUDV GH YHQWLODomR , QVWDOHR GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH 1mR R LQVWDOH SHUWR GH IRQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FRQGXWDV GH DU TXHQWH IRJ}HV RX RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV TXH emitam calor. (YLWH TXH R FDER GH DOLPHQWDomR VHMD SLVDGR RX FRPSULPLGR GH DOJXP PRGR VREUHWXGR QDV ÀFKDV WRPDGDV H QR SRQWR GH VDtGD GD XQLGDGH 8VH DSHQDV DFHVVyULRV HVSHFLÀFDGRV SHOR IDEULFDQWH 'HVOLJXH D ÀFKD GD XQLGDGH GXUDQWH D RFRUUrQFLD GH WURYRDGDV RX TXDQGR QmR D XWLOL]DU SRU ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR 6ROLFLWH VHPSUH DVVLVWrQFLD MXQWR GH SHVVRDO TXDOLÀFDGR $ DVVLVWrQFLD p QHFHVViULD TXDQGR D XQLGDGH IRU GDQLÀFDGD GH DOJXPD IRUPD ² SRU H[HPSOR GDQRV QR FDER RX QD ÀFKD GH DOLPHQWDomR GHUUDPH GH OtTXLGRV RX LQWURGXomR GH REMHFWRV QR LQWHULRU GR DSDUHOKR H[SRVLomR GD XQLGDGH j FKXYD RX KXPLGDGH IXQFLRQDPHQWR DQRUPDO RX TXHGD GD mesma. &8, '$'26 D WHU QD XWLOL]DomR GH SLOKDV ² 3DUD HYLWDU GHUUDPH GDV SLOKDV H SRWHQFLDLV IHULPHQWRV GDQRV PDWHULDLV RX GDQRV QD XQLGDGH &RORTXH WRGDV DV SLOKDV GD IRUPD FRUUHFWD FRP DV SRODULGDGHV H ² como marcadas na unidade. 1mR PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP QRYDV GH FDUERQR FRP DOFDOLQDV HWF 5HWLUH DV SLOKDV TXDQGR R DSDUHOKR QmR IRU XWLOL]DGR SRU ORQJRV SHUtRGRV A unidade não deve ser exposta a gotas ou salpicos. 1mR FRORTXH TXDLVTXHU IRQWHV GH SHULJR HP FLPD GD XQLGDGH SRU H[ REMHFWRV FRP OtTXLGRV RX YHODV DFHVDV 4XDQGR D ÀFKD GH $/, 0(17$d®2 RX R GLVSRVLWLYR GH OLJDomR GH XP DSDUHOKR IRUHP XWLOL]DGRV FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR R GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR GHYH HVWDU SURQWR SDUD VHU XWLOL]DGR GH imediato. 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV XWLOL]HP VHP YLJLOkQFLD DSDUHOKRV HOpFWULFRV 1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV RX DGXOWRV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX]LGDV RX SHVVRDV FRP IDOWD GH H[SHULrQFLD FRQKHFLPHQWR XWLOL]HP DSDUHOKRV HOpFWULFRV VHP YLJLOkQFLD Conheça estes símbolos de segurança Conheça estes símbolos de segurança 2 VtPEROR FRP D IRUPD GH UDLR LQGLFD D H[LVWrQFLD GH PDWHULDO QmR LVRODGR QR LQWHULRU GD XQLGDGH TXH SRGH FDXVDU FKRTXHV HOpFWULFRV 3DUD D VHJXUDQoD GH WRGDV DV SHVVRDV GD VXD FDVD QmR UHWLUH R UHYHVWLPHQWR GR DSDUHOKR 2 ´SRQWR GH H[FODPDomRµ FKDPD D DWHQomR SDUD IXQFLRQDOLGDGHV DFHUFD GDV TXDLV GHYH OHU DWHQWDPHQWH D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR H PDQXWHQomR $9, 62 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR HVWH DSDUHOKR QmR deve ser exposto a chuva ou humidade e também não devem ser colocados REMHFWRV FRP iJXD FRPR YDVRV HP FLPD GR PHVPR $7(1d®2 3DUD HYLWDU FKRTXHV HOpFWULFRV IDoD FRUUHVSRQGHU R SHUQR PDLRU GD ÀFKD FRP R RULItFLR PDLRU GD WRPDGD H LQWURGX]D D ÀFKD SRU FRPSOHWR QD tomada. Aviso Nunca retire o revestimento deste aparelho. [. . . ] 1mR FRORTXH TXDLVTXHU IRQWHV GH SHULJR HP FLPD GD XQLGDGH SRU H[ REMHFWRV FRP OtTXLGRV RX YHODV DFHVDV 4XDQGR D ÀFKD GH $/, 0(17$d®2 RX R GLVSRVLWLYR GH OLJDomR GH XP DSDUHOKR IRUHP XWLOL]DGRV FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR R GLVSRVLWLYR GH GHVDFWLYDomR GHYH HVWDU SURQWR SDUD VHU XWLOL]DGR GH imediato. 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV XWLOL]HP VHP YLJLOkQFLD DSDUHOKRV HOpFWULFRV 1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV RX DGXOWRV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX]LGDV RX SHVVRDV FRP IDOWD GH H[SHULrQFLD FRQKHFLPHQWR XWLOL]HP DSDUHOKRV HOpFWULFRV VHP YLJLOkQFLD Conheça estes símbolos de segurança Conheça estes símbolos de segurança 2 VtPEROR FRP D IRUPD GH UDLR LQGLFD D H[LVWrQFLD GH PDWHULDO QmR LVRODGR QR LQWHULRU GD XQLGDGH TXH SRGH FDXVDU FKRTXHV HOpFWULFRV 3DUD D VHJXUDQoD GH WRGDV DV SHVVRDV GD VXD FDVD QmR UHWLUH R UHYHVWLPHQWR GR DSDUHOKR 2 ´SRQWR GH H[FODPDomRµ FKDPD D DWHQomR SDUD IXQFLRQDOLGDGHV DFHUFD GDV TXDLV GHYH OHU DWHQWDPHQWH D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR H PDQXWHQomR $9, 62 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR HVWH DSDUHOKR QmR deve ser exposto a chuva ou humidade e também não devem ser colocados REMHFWRV FRP iJXD FRPR YDVRV HP FLPD GR PHVPR $7(1d®2 3DUD HYLWDU FKRTXHV HOpFWULFRV IDoD FRUUHVSRQGHU R SHUQR PDLRU GD ÀFKD FRP R RULItFLR PDLRU GD WRPDGD H LQWURGX]D D ÀFKD SRU FRPSOHWR QD tomada. Aviso Nunca retire o revestimento deste aparelho. 1XQFD OXEULÀTXH QHQKXP FRPSRQHQWH GHVWH DSDUHOKR 1XQFD FRORTXH HVWH DSDUHOKR HP FLPD GH RXWURV DSDUHOKRV HOpFWULFRV 0DQWHQKD HVWH DSDUHOKR DIDVWDGR GH OX] VRODU GLUHFWD IRQWHV GH FKDPDV VHP SURWHFomR RX IRQWHV GH FDORU *DUDQWD R DFHVVR IiFLO DR FDER RX WRPDGD GH DOLPHQWDomR RX DR DGDSWDGRU GH FRUUHQWH SDUD TXH SRVVD GHVOLJDU R DSDUHOKR GD FRUUHQWH Atenção $ XWLOL]DomR GH FRQWURORV RX DMXVWHV QR GHVHPSHQKR GH SURFHGLPHQWRV SDUD DOpP GRV TXH VmR DTXL GHVFULWRV SRGH UHVXOWDU HP H[SRVLomR SHULJRVD j UDGLDomR RX IXQFLRQDPHQWR GH ULVFR 2 Aviso 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH GLVSRVLWLYR TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SRGHUmR DQXODU D DXWRULGDGH GR XWLOL]DGRU SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUrQFLDV GH UiGLR GD 8QLmR Europeia. [. . . ]