Manual do usuário PIONEER AVH-P5100DVD

[. . . ] RECEPTOR DE AV COM RDS E DVD AVH-P5100DVD Manual de operação Português Índice Obrigado por adquirir este produto PIONEER. Leia atentamente o manual antes de utilizar o produto pela primeira vez, para assegurar uma utilização adequada. Depois de ler o manual, guarde-o num local seguro e acessível para consulta futura. Modo de demonstração de funções 14 Leia atentamente os seguintes tópicos !Números de região de discos DVD de vídeo 9 !Se uma operação for proibida 13 Precauções AVISOS IMPORTANTES 6 Para garantir uma condução segura 6 ­ Quando utilizar um ecrã ligado à saída de vídeo para trás, REAR MONITOR OUTPUT 7 ­ Quando utilizar uma câmara retrovisora 7 Para evitar descarregar a bateria 7 Antes de começar Informações sobre este equipamento 8 ­ Discos que pode ler 8 ­ Números de região de discos DVD de vídeo 9 Informações sobre este manual 9 Visite o nosso website 9 Em caso de problemas 9 Características 10 ­ Informações sobre WMA 11 ­ Informações sobre MP3 12 ­ Informações sobre AAC 12 ­ Informações sobre DivX 12 Para proteger o ecrã LCD 12 Para ver o LCD confortavelmente 12 ­ Mudar o tamanho do ecrã panorâmico 12 ­ Alterar o ajuste da imagem 13 O que indicam as marcas nos DVDs 13 ­ Se uma operação for proibida 13 Proteger o equipamento contra roubo 13 ­ Retirar o painel frontal 13 ­ Encaixar o painel frontal 13 Reiniciar o microprocessador 14 Utilizar o equipamento Identificação dos elementos 15 ­ Unidade principal 15 ­ Controlo remoto opcional 15 Operações básicas 16 ­ Ligar/desligar (ON/OFF) 16 ­ Seleccionar uma fonte 16 ­ Regular o volume 17 ­ Funcionamento básico através das teclas do ecrã táctil 17 ­ Abrir e fechar o painel LCD 18 Rádio 20 ­ Operações básicas 20 ­ Memorizar e voltar a usar frequências de rádios 21 ­ Introdução às operações avançadas 21 ­ Memorizar as frequências de emissoras com sinais mais fortes 21 ­ Sintonizar os sinais mais fortes 21 ­ Seleccionar frequências alternativas 22 ­ Receber boletins de trânsito 23 ­ Utilizar as funções PTY 23 ­ Utilizar o texto de rádio 24 ­ Lista PTY 24 Leitor de DVD incorporado 25 ­ Operações básicas 25 ­ Controlos de leitura básicos 26 ­ Alternar entre tipos de ficheiros de media 27 ­ Utilizar o menu do DVD 27 ­ Leitura PBC 28 ­ Ler conteúdos DivX® VOD 28 ­ Saltar para o título anterior ou seguinte 28 ­ Seleccionar o modo de leitura 29 ­ Saltar CM/Retroceder CM 29 ­ Retomar a leitura (Marcador) 29 ­ Procurar a parte que pretende ler 29 ­ Alterar o idioma do áudio durante a leitura (Multi-áudio) 30 2 Pt <CRB2967-A/N>2 Índice ­ Alterar o idioma das legendas durante a leitura (Multi-legendas) 30 ­ Alterar o ângulo de visualização durante a leitura (Multi-ângulo) 31 ­ Leitura imagem-a-imagem 31 ­ Leitura lenta 31 ­ Voltar à cena especificada 31 ­ Leitura automática de DVDs 31 ­ Informação de texto 32 ­ Seleccionar faixas a partir da lista de faixas 32 ­ Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes dos ficheiros 32 ­ Seleccionar títulos a partir da lista de títulos 33 ­ Introdução às operações avançadas 33 ­ Leitura repetida 33 ­ Ler faixas por ordem aleatória 34 ­ Pesquisar faixas ou pastas 34 ­ Seleccionar a saída de áudio 34 ­ Utilizar a compressão 34 Ler músicas no iPod 35 ­ Operações básicas 35 ­ Ler vídeos 35 ­ Procurar uma música/vídeo 36 ­ Visualizar a informação de texto no iPod 36 ­ Leitura repetida 36 ­ Ler músicas por ordem aleatória (leitura aleatória) 37 ­ Ler todas as músicas por ordem aleatória (leitura aleatória de todas as músicas) 37 ­ Utilizar a função de iPod do equipamento a partir do iPod 37 ­ Interromper a leitura de uma música 37 ­ Seleccionar músicas a partir da lista de álbuns do intérprete que está a ser lido 37 ­ Alterar a velocidade do livro áudio 38 Ler músicas num leitor de áudio portátil USB/dispositivo de memória USB 38 ­ Operações básicas 38 ­ Interromper a leitura de áudio comprimido 39 ­ Introdução às operações avançadas 39 ­ Visualizar a informação de texto de um ficheiro de áudio 39 ­ Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes dos ficheiros 40 Regulações de áudio 40 ­ Introdução às regulações do áudio 40 ­ Utilizar a regulação do balanço 40 ­ Utilizar o equalizador 41 ­ Regular loudness (intensidade do som) 42 ­ Utilizar a saída do subwoofer 42 ­ Intensificar os graves 42 ­ Utilizar o filtro de passagem de frequências altas 43 ­ Regular os níveis da fonte 43 Configurar o leitor de DVD 44 ­ Introdução às regulações de configuração do DVD 44 ­ Definir o idioma das legendas 44 ­ Definir o idioma de áudio 44 ­ Definir o idioma dos menus 45 ­ Activar ou desactivar as legendas secundárias 45 ­ Definir a visualização do ícone de ângulo 45 ­ Definir o formato 45 ­ Definir o bloqueio parental 46 ­ Definir o ficheiro de legendas DivX 47 ­ Visualizar o código de registo DivX® VOD 47 ­ Definir para saída digital 47 Definições iniciais 48 ­ Regular as definições iniciais 48 ­ Alterar a definição de dispositivo auxiliar 48 Pt 3 <CRB2967-A/N>3 Índice ­ Definir a saída traseira e o controlador do subwoofer 49 ­ Definir o passo de sintonização FM 49 ­ Activar a busca PI automática 49 ­ Activar o silenciamento/atenuação do som 50 ­ Activar/desactivar o sinal de aviso 50 ­ Definir o sinal de televisão 50 ­ Introduzir o código PIN para uma ligação sem fios Bluetooth 50 ­ Corrigir as distorções do som 51 ­ Reiniciar as funções de áudio 51 Outras funções 52 ­ Introdução às regulações do sistema 52 ­ Mudar o modo de ecrã panorâmico 52 ­ Alterar o ajuste da imagem 53 ­ Seleccionar o ecrã de segundo plano 53 ­ Definir a entrada de AV 54 ­ Acertar o relógio 54 ­ Definições para a câmara retrovisora (câmara de retaguarda) 54 ­ Ajustar a posição de deslocamento do painel LCD 55 ­ Definir a função de abertura automática 55 ­ Alterar a definição de carregamento do iPod 55 ­ Seleccionar a cor do OSD 56 ­ Seleccionar a cor da iluminação 56 ­ Ajustar as posições de resposta dos painéis digitais (calibração do ecrã táctil) 56 ­ Utilizar a fonte AUX 57 ­ Utilizar o equipamento externo 58 ­ Utilizar o botão PGM 59 Acessórios disponíveis Áudio Bluetooth 60 ­ Operações básicas 60 ­ Interromper a leitura 61 ­ Introdução às operações avançadas 61 ­ Ligar um leitor de áudio Bluetooth 61 ­ Desligar um leitor de áudio Bluetooth 61 ­ Visualizar o endereço BD (dispositivo Bluetooth) 61 Telefone Bluetooth 62 ­ Operações básicas 62 ­ Configurar as chamadas mãos livres 63 ­ Efectuar uma chamada telefónica 64 ­ Receber uma chamada telefónica 64 ­ Introdução às operações avançadas 64 ­ Ligar um telemóvel 64 ­ Desligar um telemóvel 65 ­ Registar um telemóvel ligado 65 ­ Apagar um telefone registado 65 ­ Ligação a um telemóvel registado 65 ­ Utilizar a lista telefónica 66 ­ Utilizar o histórico de chamadas 67 ­ Utilizar números pré-programados 68 ­ Efectuar uma chamada introduzindo o número de telefone 69 ­ Limpar a memória 69 ­ Definir o atendimento automático 69 ­ Definir a rejeição automática 69 ­ Activar o toque de chamada 69 ­ Eliminação do eco e redução do ruído 69 ­ Visualizar o endereço BD (dispositivo Bluetooth) 70 Leitor de CD com carregador 70 ­ Operações básicas 70 ­ Seleccionar um disco 71 ­ Interromper a leitura do CD 71 ­ Introdução às operações avançadas 71 ­ Utilizar as funções CD TEXT 72 Leitor de DVD 72 ­ Operações básicas 72 ­ Seleccionar um disco 73 4 Pt <CRB2967-A/N>4 Índice ­ Seleccionar uma pasta 73 ­ Interromper a leitura de um disco 73 ­ Introdução às operações avançadas 73 Sintonizador de televisão 75 ­ Operações básicas 75 ­ Memorizar e voltar a seleccionar estações emissoras 75 ­ Introdução às operações avançadas 76 ­ Memorizar sequencialmente as estações emissoras com sinais mais fortes 76 ­ Seleccionar o grupo de área 76 Processador do sinal digital 77 ­ Introdução às regulações do DSP (processador do sinal digital) 77 ­ Utilizar o controlo do campo sonoro 77 ­ Utilizar o selector de posição 78 ­ Utilizar a regulação do balanço 78 ­ Regular os níveis da fonte 79 ­ Utilizar o controlo da amplitude dinâmica 79 ­ Utilizar a função down-mix 80 ­ Utilizar o controlo directo 80 ­ Utilizar o sistema Dolby Pro Logic II 80 ­ Configurar as definições das colunas 81 ­ Regular os níveis de saída das colunas 82 ­ Seleccionar a frequência de cruzamento 83 ­ Regular os níveis de saída das colunas utilizando um tom de teste 83 ­ Utilizar o alinhamento temporal 84 ­ Utilizar o equalizador 84 ­ Utilizar o equalizador automático 86 ­ TA e EQ automáticos (alinhamento temporal automático e equalizador automático) 86 Informações adicionais Resolução de problemas 90 Mensagens de erro 92 Compreender as mensagens de erro relativas ao alinhamento temporal (TA) e equalizador (EQ) automáticos 95 Instruções de manuseamento de discos e do leitor 96 Discos DVD 96 Discos DVD-R/DVD-RW 96 Discos gravados em AVCHD 96 Discos CD-R/CD-RW 97 Discos duplos 97 Ficheiros de áudio comprimido no disco 97 ­ Exemplo de uma hierarquia 98 ­ Compatibilidade com áudio comprimido 98 Leitor de áudio portátil USB/dispositivo de memória USB 98 ­ Compatibilidade com leitor de áudio portátil USB/dispositivo de memória USB 98 ­ Instruções de manuseamento e informações suplementares 99 ­ Compatibilidade com áudio comprimido 100 Ficheiros de vídeo DivX 100 ­ Compatibilidade com DivX 100 Informações sobre o manuseamento do iPod 101 ­ Informações sobre as definições do iPod 101 Utilizar o ecrã correctamente 101 ­ Manusear o ecrã 101 ­ Ecrã de cristais líquidos (LCD) 102 ­ Manter o ecrã em boas condições 102 ­ Tubo fluorescente pequeno 102 Tabela de códigos de idioma para DVD 103 Termos 104 Especificações 107 Índice 109 Pt 5 <CRB2967-A/N>5 Secção 01 Precauções AVISOS IMPORTANTES Por favor, leia todas estas instruções sobre o ecrã e guarde-as para consulta futura. 1 Leia cuidadosamente este manual até ao fim, antes de utilizar o ecrã. [. . . ] Mantenha premido o botão PGM até a função BSM ser activada. # Para cancelar o processo de memorização, prima novamente PGM. % Prima o botão PGM e mantenha-o premido para activar a função BSSM quando seleccionar TV como fonte. Mantenha premido o botão PGM até a função BSSM ser activada. # Para cancelar o processo de memorização, prima novamente PGM. Pt 59 <CRB2967-A/N>59 Secção 04 Acessórios disponíveis Áudio Bluetooth Operações básicas Se ligar um adaptador Bluetooth (p. ex. , CD-BTB200) a este equipamento, pode controlar leitores de áudio Bluetooth através da tecnologia sem fios Bluetooth. Em alguns países, o adaptador CD-BTB200 não está disponível para venda. Importante !Dependendo do leitor de áudio Bluetooth ligado ao equipamento, as operações disponíveis limitam-se aos dois níveis seguintes: -- Perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Só é possível ler músicas do leitor de áudio. -- Perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): É possível ler e seleccionar músicas, interromper a leitura de músicas, etc. Uma vez que existe um grande número de leitores de áudio Bluetooth disponíveis no mercado, as operações do leitor de áudio Bluetooth que pode controlar com este equipamento são extremamente variadas. Consulte o manual de instruções fornecido com o leitor de áudio Bluetooth, bem como este manual durante a utilização do leitor com o equipamento. Não é possível visualizar informações sobre as músicas (p. ex. , o tempo de leitura decorrido, o título da música, o índice das músicas, etc. ) no equipamento. Enquanto estiver a ouvir as músicas do leitor de áudio Bluetooth, evite o mais possível utilizar o telemóvel. Se utilizar o telemóvel, o sinal proveniente do aparelho pode provocar ruído e interferir com a leitura da música. Se estiver a falar a um telemóvel que esteja ligado ao equipamento através da tecnologia sem fios Bluetooth, a leitura de músicas do leitor de áudio Bluetooth ligado ao equipamento é silenciada. Mesmo que mude para outra fonte enquanto ouve uma música do leitor de áudio Bluetooth, a leitura da música continua. Para mais informações sobre o funcionamento, consulte o manual de instruções do adaptador Bluetooth. Esta secção apresenta informações breves sobre as operações do leitor de áudio Bluetooth utilizando o equipamento, que diferem ligeiramente ou são apresentadas de forma mais resumida em relação ao que é descrito no manual de instruções do adaptador Bluetooth. Mesmo que o leitor de áudio não tenha um módulo Bluetooth, é possível controlá-lo a partir do equipamento através da tecnologia sem fios Bluetooth. Para controlar o leitor de áudio utilizando o equipamento, ligue um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth (disponível no mercado) ao leitor de áudio e ligue o adaptador Bluetooth (p. ex. , CD-BTB200) ao equipamento. 1 Ícone da fonte 2 Nome do dispositivo Mostra o nome do dispositivo do leitor de áudio Bluetooth (ou adaptador Bluetooth) ligado. 3 Indicador de ligação Mostra o estado da ligação sem fios Bluetooth. 1 Toque no ícone da fonte e depois em BT-Audio para seleccionar a fonte de áudio Bluetooth. # É necessário estabelecer uma ligação sem fios Bluetooth para que o equipamento consiga controlar o leitor de áudio Bluetooth. (Consulte Ligar um leitor de áudio Bluetooth na próxima página. ) 2 Toque em d. A leitura inicia-se. 60 Pt <CRB2967-A/N>60 Secção Acessórios disponíveis 3 Para saltar para a faixa anterior ou seguinte, toque de forma breve em o ou p. 4 Para retroceder ou avançar rapidamente, toque continuamente em o ou p. [. . . ] FAT16, FAT32 Formato de descodificação MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de descodificação WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 7. 1, 8, 9, 10, 11 (áudio de 2 canais) (Windows Media Player) Formato de descodificação AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4 AAC (codificado apenas por iTunes) (. m4a) (Ver. [. . . ]