Manual do usuário PIONEER BDP-333

[. . . ] MANUAL DE INSTRUÇÕES Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. Queira ler o presente manual de instruções, para poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não se esqueça de guardar o manual para futuras consultas. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença, no interior do aparelho, de "voltagem perigosa" não isolada cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas. CUIDADO: PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). [. . . ] Item Bitstream: · Seleccione esta definição se ligar equipamento de som Surround com descodificador integrado para som Dolby Digital, etc. · Com "Bistream", a saída de cada sinal de áudio será feita em fluxo de "bits". · Seleccione esta definição se ligar equipamento de áudio "stereo" de 2 canais. · Com "PCM", a saída será feita convertendo cada sinal de áudio num sinal PCM de 2 canais. Item On*1, Off *1: Quando esta definição está activada ("On") · A saída de áudio no formato de 6. 1 canais ou superior será feita em 5. 1 canais. · A opção "HDMI Output" é definida para "PCM". PCM: Audio Out (saída de áudio) É possível definir a saída de áudio quando se liga equipamento de som Surround. 1 Este procedimento define a saída de áudio ligada ao equipamento de som Surround. Item Seleccione esta opção se estabelecer a ligação através do terminal HDMI OUT. Digital Output: Seleccione esta opção se estabelecer a ligação através do terminal DIGITAL OUT OPTICAL. 2ch Audio Output: Seleccione esta opção se não utilizar equipamento de som Surround. HDMI Output: OBSERVAÇÃO · Veja na página 52 informações sobre a saída de formatos de áudio de próxima geração. · A saída de áudio MPEG só é feita como PCM ("stereo") a 48 kHz. Dynamic Range Control (controlo da gama dinâmica) Esta opção permite ajustar a gama entre os sons mais altos e mais baixos (gama dinâmica) para reprodução a um volume intermédio. Utilize-a se tiver dificuldade em ouvir os diálogos. Item Normal: Shift*: É reproduzida a mesma gama de saída de áudio que a gravada originalmente. Se for reproduzido áudio Dolby Digital, a respectiva gama dinâmica é ajustada de modo a que se consiga ouvir facilmente a parte dos diálogos. (Se o som não lhe parecer correcto, escolha a opção "Normal". ) Se se reproduzir áudio no formato Dolby TrueHD, a gama dinâmica é automaticamente ajustada. Pode definir o modo de saída de áudio para cada terminal de saída. Esta opção define o modo de saída de áudio para o terminal HDMI OUT quando se selecciona "HDMI Output". OBSERVAÇÃO · Quando o áudio secundário está activado ("On"), é automaticamente seleccionada a opção PCM como modo de saída de áudio. · A opção "Secondary Audio" vem predefinida de fábrica para "On", pelo que a opção "HDMI Output" está definida para "PCM". 2 Auto: Definições *: Baixe o volume antes de proceder à definição. Se não o fizer, as colunas poderão emitir um som alto ou ser-lhes aplicada uma saída excessiva. Item Bitstream: · Seleccione esta definição se ligar equipamento HDMI com descodificador integrado para som Dolby Digital, etc. · Com "Bistream", a saída de cada sinal de áudio será feita em fluxo de "bits". · Seleccione esta definição se ligar equipamento HDMI multicanal. [. . . ] Trata-se de uma tecnologia com taxa de transferência variável que codifica os dados segundo o estado do vídeo, para reprodução de imagens de alta qualidade. A informação relativa ao áudio é gravada num formato multicanal como o Dolby Digital, o que permite uma presença realista do áudio. Menu do disco (página 28) Esta função permite-lhe seleccionar definições como o idioma das legendas ou o formato de áudio utilizando um menu guardado no disco DVD-Vídeo. Menu principal (página 28) Num disco BD/DVD-Vídeo, é o menu que permite seleccionar itens como o capítulo a reproduzir ou o idioma das legendas. Nalguns discos DVD-Vídeo, o menu principal pode chamar-se "menu de título". MPEG-2 MPEG-2 (Moving Picture Experts Group fase 2) é uma tecnologia de compressão de dados de vídeo adoptada no mundo inteiro para discos DVD-Vídeo e emissões digitais. Alguns discos Blu-ray também utilizam o formato de alta taxa de transferância MPEG-2. Escalonamento ascendente de discos DVD (página 27) O escalonamento ascendente (conversão ascendente) é uma função de vários leitores e dispositivos que aumenta o tamanho da imagem para a fazer corresponder ao tamanho do ecrã de equipamentos de vídeo (televisores, por exemplo). Multi ângulo (páginas 38 a 40) Trata-se de uma função dos discos DVD e BD-Vídeo. [. . . ]